INTERPARES на Английском - Английский перевод

• peer
• interpares

Примеры использования Interpares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Na relação interpares.
Inter-peer relationships.

A ajuda interpares promove a responsabilidade pessoal pela recuperação.
Peer support promotes the individual's personal responsibility for his/her recovery.

Segue-se-lhe a vice-presidente de Tutoria Interpares.
Keep it going for Vice President of Peer Mentoring.

Além disso, as equipas de revisão interpares visitaram instalações nucleares.
In addition, the peer review teams have visited nuclear power plant sites.

A iniciativa será desenvolvida através de uma formação interpares.
The initiative will be carried out through peer training.

Ressentimento interpares: ao outro enquanto igual e ao outro enquanto coletividade.
Inter-peer resentment: towards the other as an equal and towards the other as a collective.

A competência profissional, experiência e reconhecimento académico e interpares definem de forma sucinta o DNA da sociedade.
Professional competence, experience, and academic and peer recognition define the DNA of the firm.

Um fórum interpares para os clientes Xerox obterem respostas a perguntas sobre os seus produtos de workflow.
A peer-to-peer forum for Xerox customers to ask and answer questions about their workflow products.

Um constructo que mina a confiança e o comprometimento interpares: na construção da identidade profissional e do próprio self.
A construct that undermines inter-peer trust and commitment: in constructing the professional and self identity.

A revisão interpares de boas práticas no âmbito da estratégia europeia de emprego http://www. peerreview-employment. org/en.
The Peer Review of good practiceswithin the EES- http://www. peerreview-employment. org/en.

Na terceira, os relatórios foram analisados por equipas multinacionais num processo de revisão interpares, organizado pelo ENSREG.
In phase three, these reports were analysed by multinational teams in a peer review process, organised by ENSREG.

A Comissão lançará então uma série de revisões interpares que abrangerão as questões mais problemáticas identificadas no presente relatório.
The Commission will then launch a series of peer reviews covering the most problematic issues identified in this Report.

A Comissão continuará a facultar plataformas europeias de partilha e validação de boas práticas, reunindo os interessados e encorajando a revisão interpares.
The Commission will continue to provide European platforms to share and validate good practices, bringing together the relevant stakeholders and encouraging peer reviews.

Os beneficiários foram selecionados com base numa avaliação interpares por 25 painéis constituídos por cientistas de renome de todo o mundo.
The grantees were selected based on peer review evaluation by 25 panels composed of renowned scientists from around the world.

As avaliações interpares são efectuadas por peritos dos Estados-Membros sobre o grau de preparação dos países candidatos em sectores específicos.
Peer reviews are assessments made by experts of Member States on the state of preparedness of the candidate countries in specific sectors.

O programa desempenhará um papel importante ao estimular a cooperação transfronteiras, promovendo a aprendizagem interpares e dando um cunho mais profissional a esses sectores.
The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.

Ainda, sua análise diplomática com base no projeto interpares 3 e recomenda sua conversão para um formato estável, que possibilite sua preservação de longo prazo.
Also, a diplomatic analysis is made based on the interpares 3 project and recommends its conversion into a stable format that enables its long-term preservation.

Em janeiro de 2011, o parlamento também aprovou uma lei que impõe"rigoroso controle de qualidade em universidades e introduz regras mais duras para o financiamento de avaliação e avaliação interpares.
In January 2011, the Parliament also passed a law that enforces"strict quality control on universities and introduces tough rules for funding evaluation and peer review.

Está a ser organizado pela Comissão um processo de revisão interpares da questão da segurança nos aeroportos, na sequência da solicitação do Conselho Europeu.
The peer review of airport safety is being put together by the Commission following the request of the European Council.

A política aberta de coordenação implica o estabelecimento de orientações politicas, a definição de análises comparativas, objectivos concretos e um sistema de supervisão para avaliar o progresso através de uma revisão interpares.
Open policy coordination involves establishing policy guidelines, setting benchmarks, concrete targets and a monitoring system to evaluate progress via a peer group review.

Será também realizado um conjunto de workshops para troca de experiências e aprendizagem interpares, para ONG promotoras de projetos financiados pelo Programa Cidadania Ativa.
A series of workshops will also be held, to exchange experiences and peer learning between NGOs promoting projects financed by the Cidadania Ativa Programme.

Promover a revisão/aprendizagem interpares com vista a apoiar as reformas políticas necessárias nos Estados-Membros, em especial os que foram alvo de recomendações específicas em matéria de educação e formação profissionais.
Promote peer learning/review to support policy reform in Member States, in particular those with VET-related country-specific recommendations.

Trata-se de uma pesquisa qualitativa, de caráter exploratório realizada por meio de pesquisa bibliográfica, documental e observação direta, seguindo o modelo de análise diplomática do projeto interpares 3.
It is a qualitative research, of exploratory features, conducted through documentary and bibliographic research and direct observation, following the diplomatic analysis model of the interpares 3 project.

Graças às orientações melhoradas e ao processo de revisão interpares, foi constatada uma melhoria no que se refere aos relatórios anuais de actividade e às declarações dos directores-gerais.
Due to the reinforced guidelines and the peer review, an improvement is noted as regards the annual activity reports and declarations of the Directors-General.

Esta pesquisa empírica e qualitativa tem como objetivo principal analisar como os alunos constroem significados em um processo de educação científica considerando os saberes trazidos de seu meio sociocultural, as interações interpares e as interações com o professor.
This empirical and qualitative research aims to analyze how students construct meaning in a scientific education process considering the knowledge brought from their socio-cultural environment, the peer interactions and interactions with the teacher.

A equipa de formação interpares é composta por jovens que participaram na Academia Ubuntu, projeto de educação não formal para capacitação de jovens provenientes de contextos de exclusão social.
The peer training team consists of young people who participated in Ubuntu Academy, a non-formal education project for training young people coming from social exclusion contexts.

A Europa tem de aproveitar esta oportunidade para implementar um procedimento de revisão interpares e para instituir as normas mais recentes, de modo a que a saúde da população não seja novamente colocada em risco.
We must take this opportunity here in Europe to implement a peer review and to institute the latest standards so that the health of the population is not put at further risk.

Em a expectativa de que os debates temáticos que deverá realizar em outubro de 2013 representem um novo impulso nos domínios da inovação, do mercado único digital e dos serviços, o Conselho Europeu convidou a Comissão a apresentar antes daquela reunião o respetivo relatório sobre a revisão interpares da Diretiva Serviços, bem como sobre o andamento do processo" Licenças para a Europa.
Looking to its thematic discussions in October 2013 to give renewed impulse in the fields of innovation, digital single market and services, the European Council invited the Commission to present its report on the peer review of the Services Directive as well as on the Licenses for Europe process ahead of that meeting.

Valorizam os mecanismos para esse intercâmbio, tais como o programa de revisão interpares e os projectos transnacionais, que se desenvolveram em paralelo com a tarefa principal de apresentação dos resultados e de avaliação.
They value the mechanisms, such as the peer review programme and trans-national projects, which have grown up alongside the core task of reporting and evaluation.

Com este objetivo, o trabalho analisou a história de vida profissional de alguns docentes em uma escola pública do Rio de Janeiro, privilegiando as categorias de autonomia, ideal de serviço, mentalidade clínica e relacionamento interpares da Sociologia das Profissões, além de apreender os relatos específicos sobre a trajetória do médico que se torna professor.
The study thus analyzed the life histories of several professors from a public medical school in Rio de Janeiro, concentrating on the categories of autonomy, service ideal, clinical reasoning, and inter-peer relations as defined in the Sociology of Professions, in addition to recording specific reports on the careers of physicians who had become professors.

Как использовать "interpares" в предложении

Um crescente ressentimento interpares parece ter relação direta com a crise neste mercado de trabalho e com a transformação da velha concorrência liberal em competitividade.

Esta sessão visa contribuir para a "divulgação de projetos inovadores, ideias renovadoras, dúvidas clínicas ou caso clínico que suscite a discussão interpares".

Houve ainda a realização de workshops, fóruns de debate interpares e divulgação de boas práticas apresentadas por jovens, professores e municípios.

Foi, propositadamente, uma cerimónia interpares sem a presença de pais ou outros familiares.

TEAM Brasil - Base de Dados de Terminologia do InterPARES 3 TEAM Brazil Glossary s., Disponibilidade e usabilidade da informação.

Com o uso do Edmodo registam-se melhorias significativas ao nível da colaboração interpares (ebid., p. 91).

O diretório americano distingue os melhores advogados em cada área de prática jurídica nas diversas jurisdições, tendo por base a votação interpares.

Existe também uma grande competição interpares.

Esse esquema funciona bem na primeira e na segunda instância, onde tudo permanece interpares (salvo quando aparece uma Eliana Calmon).

Depois da publicação do último relatório resultante do processo de avaliação interpares do CAD a Portugal, foram várias as mudanças introduzidas na cooperação portuguesa.