INTERPRETES на Английском - Английский перевод

• interpreters
• interpretes

Примеры использования Interpretes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me interpretes, eu gosto da mulher.
Don't get me wrong, I enjoy the woman.

Ouve, não quero que interpretes mal.
Look, I don't want you reading anything into this.

A nossa vasta rede de interpretes permite-nos oferecer este serviço em qualquer ponto da Península Ibérica, Europa, Ásia, EUA e Norte de África.
Our extensive network of interpreters enables us to offer this service anywhere on the Spanish mainland and in Europe, Asia, the USA and North Africa.

Os profetas e Sacerdotes serviam como líderes espirituais e interpretes da lei.
Prophets and priests served as spiritual leaders and interpreters of the law.

Não permito que interpretes mutilem as minhas palavras.
I allow no interpreters to mangle my words.

Com apenas três meses de antecedência do evento foi feito um processo auto-organizado em busca de tradutores e interpretes voluntários para o Fórum.
Just three months before this event, a self-organised process was started to find volunteer interpreters and translators for the forum.

Programa de formação de interpretes do governo vietnamita.
Vietnamese Government interpreters' training programme.

Sabemos como é importante para ti, mas tu ensaiaste com a Aynsley, conheces o papel, e queremos que interpretes a Sheila.
We all know how close you are to this but you have rehearsed with Aynsley, you know the part, we want you to play Sheila.

Quero que analises e interpretes os factos que levaram à prisão dele.
I want you to analyze and interpret all the events surrounding Derek's incarceration.

Harris: Por falar em crianças, sabe de pessoas especialmente dotadas que são usadas pelas agências governamentais como interpretes ou contactos com extraterrestres?
Harris: Talking of children do you know about particularly gifted subjects who are used by government agencies as interpreters or interfaces with aliens?

Convenção Internacional para a protecção dos artistas, interpretes ou executantes, dos produtores de fonogramas c dos organismos de radiodifusão(Roma, 1961);
International Convention for the Protection of Perfonners, Producers of Phonogram and Broadcasting Organisations(Rome 1961);

Observou-se que os saberes mobilizados pelos professores do curso de pedagogia acontecem da prática com alunos com deficiência, com o apoio de interpretes e brailistas.
It was observed that the knowledge mobilized by professors of pedagogy happen in practice with students with disabilities, with the support of interpreters and brailistas.

Essa canção foi gravada por diferentes interpretes e inclusive em outros idiomas.
The song has been interpreted by a great number of artists and translated into other languages.

Sendo assim, interpretes que também compunham tiveram grande colaboração no desenvolvimento da técnica e do idiomatismo dos diferentes instrumentos.
Then the performers that were also used to compose had a big collaboration on the development of the technique and of the¿idiomatismo¿of the different instruments.

Mais ainda, existe uma penúria crónica e absoluta de tradutores e interpretes, inclusive porque as instituições da União Europeia os absorvem em tão grande número.
Moreover, there is a chronic and absolute shortage of translators and interpreters, not least because the institutions of the European Union absorb so many.

Para além da forma como esta peça está escrita, ainda podem e devem ser utilizadas na interpretação, todas as características inerentes a este universo, que os interpretes entendam.
Apart from the way this piece is written, still can and should be used in interpreting, all the characteristics inherent in this musical universe, that interpreters understand.

Ela admite que existam na Suíça tradutores e interpretes não certificados que são experientes e qualificados e que cobram honorários mais baratos.
She acknowledges that there are non-certified translators and interpreters in Switzerland who are experienced and qualified- and who charge lower rates.

Radiorama realiza o monitoramento 24h por dia, garantindo cobertura total na coleta de dados e automaticamente identifica, extrai e compila as informações para Marcas, Agências, Interpretes, Gravadoras e Rádios.
Radiorama performs monitoring 24 hours a day, ensuring full coverage in data collection and automatically identifies, extracts and compiles information for Brands, Agencies, Interpreters, Labels and radios.

A quantidade de interpretes ociosos no Gasômetro dava a impressão de que a Babels tinha desperdiçado o orçamento do Fórum para convidar um número excessivo de intérpretes inúteis.
The number of idle interpreters around the Gasômetro gave the impression that Babels had squandered the Forum's budget by inviting too great a number of(useless) interpreters..

As suas instalações conjugam uma soberba classe com modernidade e tecnologia, e oferece serviços exclusivos como excursões, ópera, teatro, guias, interpretes, concertos, musicais, cabarets e restaurantes, aluguer de carros e creche.
Its superb facilities combine modernity with technology, and it offers amenities such as hiking, opera, theater, guides, interpreters, concerts, musicals, cabarets and restaurants, car rental and babysitting.

Outras, como interpretes de um concerto clássico, podem requerer um treinamento rigoroso e uma direção coerente, com algumas pessoas assumindo o papel de líderes, outras seguindo-as, e outras que se contentam simplesmente em escutar.
Others, such as performing a classical concerto, may require rigorous training and coherent direction, with some people taking leading roles, others following, and others being happy just to listen.

Esse recurso pode ser usado também para casa interior, shopping centers, aeroportos, prédios de escritórios, estações e outros lugares, combinam organicamente tempo e espaço que perfeitamente agradável espanto interpretes trazido por decorações.
This feature can be well used for home interior, shopping malls, airports, office buildings, stations and other places, it organically combine time and space which perfectly interpretes pleasant amazement brought by decorations.

Cursos especializados de línguas para objectivos específicos, para a formação de tradutores e interpretes nas línguas da União Europeia e para a terminologia especifica necessária ao processo de associação à União Europeia; α tarefas sociais e de emprego;
Specialised courses of languages for specific purposes(LSP) for the training of translators and interpreters in European Union languages and the specific terminology needed in the process of association to the EU; π social work and employment services;

A partir da qualificação dos servidores, o Detran-AM passará a ter uma guichê especial para atendimento dos deficientes auditivos interessados em tirar a Carteira Nacional de Habilitação( CNH) ou que dependam de atendimento para quaisquer os outros serviços prestados pelo órgão estadual de trânsito, além de interpretes para traduzir as questões da prova teórica de legislação para a Língua Brasileira de Sinais Libras.
From the qualification of servers, the DMV-AM will have a special booth to serve the deaf interested in taking the National Driver's License(CNH) or dependent care for any other services provided by the transit state agency, as well as interpreters to translate the questions of theoretical proof legislation for the Brazilian Sign Language Pounds.

Uma envolve autores considerados interpretes do brasil e precursores da história econômica do país, roberto simonsen e caio prado jr., e deu origem ao livro formação econômica do brasil(1959); outra teve grande destaque no debate internacional após a segunda guerra mundial, entre autores da economia do desenvolvimento e a cepal, com.
One involves authors considered interpreters of brazil and precursors of the country's economic history, roberto simonsen and caio prado jr., and gave rise to the book formação econômica do brasil(1959); the other one had great prominence in the international debate after the second world war, between authors of development economics and eclac, with the propositi.

O Servo de Deus Paulo VI, mais tarde, à luz do Concílio Vaticano II, tratou do assunto na carta apostólica Investigabiles divitias e na carta Diserti interpretes, dirigida, em maio de 1965, aos superiores maiores dos institutos que têm o nome do Coração de Jesus.
The Servant of God Paul VI, then, in the light of the Second Vatican Council, wished to make reference to it in his Apostolic Epistle Investigabiles divitias and in his Letter Diserti interpretes, addressed on 25 May 1965 to Major Superiors of institutes named after the Heart of Jesus.

A resposta ao problema identificado conduziu as hipóteses, ao final confirmada, que identificaram a participação substantiva como elemento estrutural das decisões estatais proferidas na pós-modernidade, sob os auspícios neoconstitucionalistas e pospositivistas desenvolvidos no estado democrático de direito, assim como a necessidade de criação de instrumentos efetivos, cultura jurídica e técnicas de julgamentos que reconheçam efetivamente a sociedade aberta dos interpretes da constituição.
The answer to the problem identified led the hypothesis at the end confirmed through which it is identified the substantial participation as a structural element of state decisions given in postmodernity, under the auspices of neoconstitutionalism and post positivists developed in the democratic rule of law, as well as the need to create effective tools, juridical culture and technics of judgment that effectively recognize the open society of interpreters of the constitution.

Não foi interpretada novamente até 1886.
It was not performed again until 1886.

Estes espectáculos foram interpretados por 322 actores, 84 cantores e 142 músicos.
These shows were played by 322 actors, 84 singers and 142 musicians.

O personagem foi interpretado por Dave Goelz.
He is performed by Dave Goelz.

Как использовать "interpretes" в предложении

Desenvolvimento Profissional - um investimento em si mesmo | Updated Words Desenvolvimento Profissional, ou PD como é normalmente denominado em países de expressão inglesa, é uma parte importante da vida de tradutores e interpretes profissionais.

No pacote de Orlando, você conta com guias, interpretes e muito mais.

Não me interpretes mal, é o sítio mais bonito.

Alguns interpretes afirmam que serão homens proeminentes do mundo que se levantarão contra Israel para destruí-los da face da Terra.

Boa sorte para o Nego na grande Rio, ele é sem duvidas um dos maiores interpretes da historia do carnaval.

Preferem na verdade, um caminho mais fácil, dos interpretes.

O louvor evangélico, antes ‘cafona’, hoje é gospel e seus interpretes-erradamente designados por levitas- ávidos por cachês exorbitantes.

Apresentação de um casal de interpretes das mais lindas e conhecidas canções, onde a emoção certamente vai encantar todo o público.

A sociedade aberta dos interpretes da constituicao: contribuicao para a interpretacao pluralista e procedimental da constituicao.

Ter um curso não é suficiente na maioria das profissões, incluindo tradutores e interpretes.