Примеры использования Intimamente relacionada на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Está, portanto, intimamente relacionada com a QdV.
It is therefore closely related to QoL.A DVD em gestantes eem seus recém-nascidos RN está intimamente relacionada.
VDD in a pregnant woman andher newborn NB is closely associated.E, novamente, intimamente relacionada com a desigualdade.
And again, closely related to inequality.A toxicidade da bilirrubina está intimamente relacionada à BTS.
Bilirubin toxicity is closely related to STBL.Está intimamente relacionada com gênero Manfreda.
This genus is closely related to the genus Libertia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
erros relacionadostrabalhos relacionadosquestões relacionadasproblemas relacionadosaspectos relacionadosfatores relacionadospalavras relacionadasinformações relacionadasprodutos relacionadosvariáveis relacionadas
Больше
Использование с наречиями
relacionados principalmente
relaciona-se diretamente
relacionados tanto
Использование с глаголами
incluindo aqueles relacionadosincluindo os relacionadosrelacionados com twitter
Uma planta dos Himalaias que está intimamente relacionada com o Gengibre.
Roscoea, a Himalayan plant which is closely related to ginger.É intimamente relacionada à seção transversal de absorção.
It is very closely related to the attenuation cross section.A inteligência estava intimamente relacionada a memória.
Short-term memory is closely related to working memory.Está intimamente relacionada ao período da menopausa ou pós-menopausa.
It is closely related to the menopausal and postmenopausal periods.A prevenção da NPH está intimamente relacionada à prevenção do HZ.
PHN prevention is closely related to HZ prevention.Está intimamente relacionada a TOXINA SHIGA produzida por SHIGELLA DYSENTERIAE.
It is closely related to SHIGA TOXIN produced by SHIGELLA DYSENTERIAE.A teoria das colisões está intimamente relacionada com a cinética química.
Collision theory is closely related to chemical kinetics.O aluno ganhou um MS oumais avançado em uma disciplina intimamente relacionada.
The student has earned A eficiência está intimamente relacionada com a sustentabilidade.
Efficiency is closely related to sustainability.A família Atherinopsidae, de distribuição neotropical é intimamente relacionada a esta.
The family Atherinopsidae(Neotropical silversides) is closely related.Por isso, está intimamente relacionada à comunicação humana.
Therefore, it is closely related to human communicaiton.Embora a reforma de saúde não seja a terceira mensagem angélica,está com ela intimamente relacionada.
Although the health reform is not the third angel's message,it is closely connected with it.A espécie está intimamente relacionada com as áreas de“Mallee“.
The species is closely related to the areas of“Mallee“.Como toda a existência cristã,também a vocação à vida consagrada está intimamente relacionada com a obra do Espírito Santo.
Like the whole of Christian life,the call to the consecrated life is closely linked to the working of the Holy Spirit.A forma sonata está intimamente relacionada com o conceito de tonalidade.
Open SonATA is closely related to the setiQuest project.A lepra ou doença de Hansen(ou hanseníase, como foi legislada no Brasil em 1975)é uma realidade contemporânea, intimamente relacionada com vulnerabilidades socioeconómicas e políticas.
Leprosy or Hansen's disease(or Hanseniasis, as registered in Brazil in 1975)is a contemporary reality closely associated with socioeconomic and political vulnerabilities.A cultura do chá está intimamente relacionada com os comportamentos humanos.
Tea culture is closely related with human's behaviors.Agradeço-vos o que fizeste etambém o que vireis a fazer para mostrar a importância da esclarecida disciplina da Igreja numa matéria que está tão intimamente relacionada com o ministério da reconciliação.
I thank you for whatyou have done and will do to show the importance of the Church's wise discipline in an area that is so intimately linked with the work of reconciliation.Esta construção está intimamente relacionada ao paradoxo de Skolem.
This construction is closely related to Skolem's paradox.Estas palavras inspiradas, escritas nos alvores da Igreja, introduzem melhor do que qualquer outra expressão humana a reflexão sobre o pecado,que está intimamente relacionada com o discurso sobre a reconciliação.
Written at the very dawn of the church, these inspired words introduce better than any other human expression the theme of sin,which is intimately connected with that of reconciliation.Qualidade de vida está intimamente relacionada com o índice de felicidade.
Life quality is closely related to the happiness index.Ela está intimamente relacionada com Eurema andersoni, Eurema ormistoni, Eurema celebensis e Eurema beatrix.
It is closely related to Eurema andersoni, Eurema ormistoni, Eurema celebensis and Eurema beatrix.Padronização de linguagem está intimamente relacionada com trabalho de terminologia.
Language standardization is closely related to terminology work.Ela está intimamente relacionada com objetos e experiências do"mundo real" que tornam o conhecimento relevante para os discentes.
It is closely linked to objects and experiences in the'real world' that make knowledge meaningful to learners.Ocupada desde a época castreja,a história de Viseu está intimamente relacionada com a História de Portugal.
Occupied since the Castro era,the History of Viseu is closely connected with the History of Portugal.
