INTIMAMENTE RELACIONADAS на Английском - Английский перевод

• closely related
• intimately related
• closely connected
• intimately connected
• intimately linked
• closely linked
• closely interrelated

Примеры использования Intimamente relacionadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As duas coisas estão intimamente relacionadas.
The two things are closely related.

Estão intimamente relacionadas aos Chironomidae, aos Simuliidae(ou moscas pretas) e aos Thaumaleidae.
They are closely related to the Chironomidae, Simuliidae(or black flies), and Thaumaleidae.

As duas línguas estão intimamente relacionadas.
The two languages are closely related.

As aves estão intimamente relacionadas aos xamãs, enquanto indivíduos.
The birds are intimately related to the shamans, as individuals.

Obesidade e SMet são condições intimamente relacionadas.
Obesity and MetS are closely related conditions.

Algumas delas estão intimamente relacionadas a grandes clubes de futebol.
Some of them are linked to big soccer clubs.

De facto, as duas línguas estão intimamente relacionadas.
In fact, the two languages are closely related.

As nuvens estão intimamente relacionadas com nuvens altostratus undulatus.
The clouds are closely related to undulatus clouds.

A segunda e quarta propostas estão intimamente relacionadas.
The second and fourth proposals are closely related.

Intimamente relacionadas com esse domínio- com efeito, poderia dizer que são duas faces da mesma moeda- teremos acções na área da luta contra as alterações climáticas.
Closely linked to this- in fact I could say they are two parts of the same agenda- will be action on climate change.

Além disso, vários intimamente relacionadas e frequentemente.
In addition, several closely related and often.

Uma boa qualidade ambiental e uma boa saúde estão intimamente relacionadas.
High environmental standards and good health are very closely related.

Como esperado, essas variáveis são intimamente relacionadas à atividade industrial brasileira.
As expected, these variables are closely related to brazilian industrial activity.

Propriedades terapêuticas e contra-indicações para estegramíneas perenes estão intimamente relacionadas.
Therapeutic properties and contraindications to thisperennial grasses are closely related.

As políticas de Wu'erkaixi estão intimamente relacionadas com o seu activismo.
Wu'er Kaixi's politics are strongly tied to his activism.

A concorrência, a diversificação de produtos e a livre escolha do utilizador estão intimamente relacionadas.
Competition, product diversification and free choice for the user are closely interrelated.

Filiação e autoridade estão aqui intimamente relacionadas à ressurreição dentre os mortos.
Sonship and authority are here closely related to resurrection from the dead.

Internacionalização da revista: esse processo é composto por duas facetas intimamente relacionadas.
Internationalization of the Journal: The process of internationalization consists of two intimately related facets.

Os benefícios e a eficácia de HGH estão intimamente relacionadas à qualidade dos ingredientes utilizados.
The benefits and efficiency of HGH are closely connected to high quality of the elements used.

Além disso, é também um grave problema socioeconômico, uma vez que a doença e a pobreza estão intimamente relacionadas.
Furthermore, it is also a serious social and economic problem, since the disease and poverty are closely connected.

As cores do novo banner também estão intimamente relacionadas aoCristianismo.
The colors of the new banner are also closely related to theChristianity.

As faixas de confiança são intimamente relacionadas ao intervalo de confiança, que representam a incerteza em uma estimativa de um único valor numérico.
Confidence bands are closely related to confidence intervals, which represent the uncertainty in an estimate of a single numerical value.

Uma imagem representa o Filho de Deus ou outras pessoas intimamente relacionadas com Ele.
An image represents the Son of God, or other people intimately related to Him;

Estas línguas estão intimamente relacionadas, no entanto, e algumas classificações identifica um dialeto continuum Bamileke com dezessete ou mais dialetos.
These languages are closely related, however, and some classifications identify a Bamileke dialect continuum with seventeen or more dialects.

É causada por qualquer uma das várias espécies intimamente relacionadas do gênero Hantavirus.
It is caused by any one of several closely related species of the genus Hantavirus.

Técnicas de análise intimamente relacionadas e complementares incluem o balanço de população, balanço de energia e um tanto mais complexo balanço de entropia.
Closely related and complementary analysis techniques include the population balance, energy balance and the somewhat more complex entropy balance.

A atenção, a memória e a capacidade de concentração estão intimamente relacionadas com a elaboração da cognição.
Attention span, memory and concentration capacity are closely related to cognition.

Estas quatro acções reflectem uma abordagem integrada e abrangem várias áreas políticas, algumas das quais estiveram no centro dos debates realizados em Hampton Court, que estão intimamente relacionadas.
The four actions follow an integrated approach- they span different policy areas, several of which were discussed at the Hampton Court meeting, and which are intimately linked.

Células frontais, ou células de Kuhn, são células etmoidais intimamente relacionadas às células do agger nasi.
Frontal cells or Kuhn's cells, are ethmoid cells intimately related to agger nasi cells.

As secundárias ou gnósticas- intimamente relacionadas com as primeiras e constituídas, principalmente, pelos neurônios das camadas celulares II e III, dotados de menor especificidade modal.
Secondary or gnostic areas- intimately related with the primary ones and constituted, mainly, of neurons from the cellular layers II and III, which are endowed with smaller degree of modal specification.

Как использовать "intimamente relacionadas" в предложении

Maturidade Visomotora e Funções Executivas em Escolares Resumo A maturidade visomotora e as funções executivas estão intimamente relacionadas no processo de desenvolvimento infantil.

Embora a bacteremia ea sepse estejam intimamente relacionadas, são duas condições separadas.

Também conhecidas como cebolas bulbo ou cebolas comuns, elas são cultivadas em todo o mundo e estão intimamente relacionadas com o alho, cebolinha e alho-poró.

As moscas mais leves são uma das espécies mais comuns de dípteros, intimamente relacionadas à habitação humana.

As fortunas CAD estão intimamente relacionadas com os EUA porque é o seu maior parceiro comercial e vizinho.

Apesar de possuírem propósitos distintos, os modelos apresentam informações que estão intimamente relacionadas.

Essas mudanças incluem o fim da impunidade, pois esta e a corrupção aparecem intimamente relacionadas em diversos estudos e pesquisas internacionais sobre esse problema.

A morfologia e a habilidade do osso malformado estão intimamente relacionadas utilizando o espaçeste entre a e o início do alongamento, isto é, o período por latência.

A morfologia e a qualidade do osso malformado estão intimamente relacionadas utilizando este espaçeste entre a e este início do alongamento, blogar é, este período por latência.