INTITULANDO на Английском - Английский перевод

• calling
• titling

Примеры использования Intitulando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Intitulando-se o Jovem Lobo. Para quê tanta pomposidade?
Calling himself the"Young Wolf." How's that for pomposity?

Durante o Interregno, apenas Maomé cunhou moedas se intitulando"sultão.
During the Interregnum, only Mehmed Celebi minted coins titling himself Sultan.

Existe uma base de responsabilidade intitulando o Autor a receber reparação do Réu.
There is a basis of liability entitling the Plaintiff to recover from the Defendant.

Intitulando-a FLACC revisedFLACCr ou revisedFLACC rFLACC, os autores também alteraram e ampliaram para quatro orientações de aplicação da escala.
The authors named it FLACC revised FLACCr or revised FLACC rFLACC, and changed and expanded to four the number of application instructions of the scale.

Até o dia de hoje a burocracia de Moscou continua se intitulando Partido Bolchevique.
Even today the Moscow bureaucracy continues to call itself the Bolshevik party.

Encontrámos estas pessoas intitulando-se de"Policia Divina", imitando o serviço da Coroa.
We encountered these people calling themselves the"Divine Constabulary", imitating service to the Crown.

Durante a sua juventude, foi reconhecido como Conde de Lillebonne, mais tarde intitulando-se como Príncipe.
In his youth, he was styled as the Count of Lillebonne, later styling himself as Prince.

Ele viveu em Roma, intitulando-se como"Imperator Constantinopolitanus" em português:"Imperador de Constantinopla.
He lived in Rome, styling himself"Imperator Constantinopolitanus""Emperor of Constantinople.

Adiante, pedi a M-16 aperaltei-me todo desta maneira e ando aí pela cidade intitulando-me Vingador da Rua.
So anyway, I borrow this M-16… I get all dressed up like this… and I run around the city calling myself the Street Avenger.

Christopher Dawson avaliou o OneNote 2010, intitulando seu recurso favorito:"OneNote é o matador do Office 2010 na educação.
Christopher Dawson reviewed OneNote 2010, titling his favorable review"OneNote is Office 2010's killer app in education.

Ele persuadiu Lucien Daudet a mandar trezentos pneumatiques(cartas expressas), cada uma intitulando o portador a um"pequeno camarote.
He persuaded Lucien Daudet to send three hundred pneumatiques(express letters) each entitling the bearer to a"little box.

Aqui, ainda intitulando-se"Pictor Regis", ele pintou"As Senhoras Catherine e Charlotte Talbot", que atualmente encontra-se na National Gallery of Ireland.
Here, still styling himself"Pictor Regis", he painted"The Ladies Catherine and Charlotte Talbot", which is today in the National Gallery of Ireland.

Desculpe, mas vocês apareceram do nada, intitulando-se dos Estados Unidos, e eu estou curiosa.
I'm sorry, but you come out of nowhere, you call yourself the United States. I'm curious.

Para promover o álbum, a banda partiu em uma turnê de um ano, começando no início de 2013 e terminando em meados de 2014, intitulando de"Night Visions Tour.
To promote the album, the band set out on a year-long concert tour beginning in early 2013 and ending in mid-2014, dubbed the"Night Visions Tour.

Ele chegou em Hakata e iniciou a prática da medicina, se intitulando Chin Gairō, usando o título do seu então governo Yuan.
He arrived in Hakata, and practiced medicine, calling himself Chin Gairō(陳外郎, Chen Wailang), using the title of his Yuan Dynasty government.

Muitos, intitulando-se e desejando ser reconhecidos como"cristãos", usam de vários argumentos para explicar e justificar o seu pecado, mas não podem baixar Deus ao seu nível.
People calling themselves"Christians," and wishing to be regarded as such, rationalise their sinning and try to explain it away, but they cannot bring God down to their level.

Pitchfork Media premiou"All That" com seu prêmio"Best New Track", intitulando a conclusão da faixa como o"apogeu da façanha.
Pitchfork Media awarded"All That" their"Best New Track" feature, calling the song's conclusion a"tour de force climax.

Poderia ser visto no último dia 7 de fevereiro, quando o juiz Walter Maierovitch, o primeiro czar das drogas, escreveu uma coluna no diário Correio Brasiliense intitulando:“Atenção, Lula!
It could be seen last February 7th, when Judge Walter Maierovitch, the nation's first drug czar, penned a column for the daily Corrieo Braziliense titled“Attention, Lula!

Intitulando-se“espiritual”, elas pedem prazer e riqueza, e não estão preparadas a tanto quanto sair de suas casas, gastar um centavo, empenhar-se no mínimo, ou renunciar todo o conforto, muito menos o luxo.
Labelling themselves‘spiritual,' they crave pleasure and wealth, and are not prepared to so much as step out of their home, spend a penny, exert themselves in the least, or forgo any comfort, much less a luxury.

A concepção do álbum foi derivada de contos-de-fada, focando principalmente em cima de"Cinderella" depois intitulando o álbum como"Cinderella's Eyes.
The concept of the album derived from fairy tales, focusing mostly upon"Cinderella" after titling the album"Cinderella's Eyes.

Por motivos políticos e pessoais Octaviano decidiu realçar a sua ligação familiar a César, intitulando-se apenas Imperator Caesar(ao que o senado romano acrescentou o título honorífico de Augusto',"majestoso" ou"venerável", em 26), sem referir qualquer outro dos seus nomes.
For political and personal reasons, Octavian chose to emphasize his relationship with Julius Caesar by styling himself simply"Imperator Caesar"(whereto the Roman Senate added the honorific Augustus,"Majestic" or"Venerable", in 27 BC), without any of the other elements of his full name.

Mas foram Bozola et al.4 que, em 1989, primeiramente descreveram a anatomia detalhada do retalho bucal, intitulando-o retalho miomucoso do músculo bucinador.
In 1989, Bozola et al.4 first described the detailed anatomy of the buccal flap, naming it the buccinator muscle myomucosal flap.

Intitulando a primeira parte conjunto de análises de poemas e fragmentos narrativos deDe l'imperfection, o termo“fratura” significa um acidente estético, constitui uma ruptura de isotopia, um“relâmpago passageiro na cotidianidade”, p.26, um momento em que, fugindo à lógica do intelectualismo, propõe-se o inesperado da imperfeição: a estesia.
Entitling the first part set of poems and narrative fragments analysis de De l'Imperfection, the term“fracture” stands for aesthetic accident, constituting a isotopy rapture, a“momentary lightning in everyday life”, p.26, a moment that, escaping the intellectualism logic, proposes himself to the unexpected of imperfection: esthesia.

Após a União das Coroas, ele passou a viver na Inglaterra, voltando para a Escócia apenas em 1617 e se intitulando"Rei da Grã-Bretanha e Irlanda.
After the Union of the Crowns, he based himself in England(the largest of the three realms) from 1603, only returning to Scotland once in 1617, and styled himself"King of Great Britain and Ireland.

Os assaltos à mão armada cometidos há quinze dias em Abidjan por membros de milícias intitulando se de" patriotas" contra representantes de ONG humanitárias que estão a fazer um trabalho notável, especialmente ao serviço das crianças e dos representantes diplomáticos, são tanto mais chocantes e inaceitáveis quanto decorreram na mais perfeita impunidade e sob o olhar complacente das forças de ordem. O jogo duplo que o governo está a fazer deve ser denunciado claramente.
The armed robberies committed a fortnight ago in Abidjan, by militiamen calling themselves‘patriots', the victims being representatives of humanitarian NGOs that are doing remarkable work, especially for the benefit of children, and diplomatic representatives, are made all the more shocking and unacceptable by their being carried out with utter impunity and under the complacent eyes of the forces of order.

Dão a entender que são o símbolo do progresso filosófico, científico e político do mundo, em que usam o povo como esteio para a sua afirmação, e os iludem intitulando-os como os novos soberanos.
Imply that they are the symbol of philosophical, scientific and political progress of the world, where people use as the underpinning for his statement, and deceive entitling them as the new sovereign.

A presente pesquisa apresenta discussões sobre a temática estudos clínicos, mais especificamente, no âmbito da coordenação da área de cardiologia, intitulando-se¿coordenação dos estudos clínicos de cardiologia desenvolvidos no hospital universitário walter cantídio.
This research presents discussions on the topic clinical studies, more specifically, under the coordination of cardiology, calling themselves'coordination of clinical trials of cardiology developed at the university hospital walter cantídio.

Em brasília, encontramos em seu acervo a memória dos pioneiros da experiência das escolas classe/escola parque no distrito federal, intitulando-se"educação básica pública do distrito feder.
In brasilia, found in its collection the memory of the pioneers of the experience of the schools class/ school park in federal district, calling itself" basic public education of the federal district: origins of an innovative project 1956-1964.

Uma vez que estes compreendem uma grande porcentagem de produtos de fissão, ambos os cientistas decidiram que a meia-vida deveria ser simplesmente um outro produto de fissão, intitulando o artigo"Uma pesquisa sem Êxito de elementos transuranianos.
Since these comprise a large percentage of fission products, Segrè and McMillan decided that the half-life must have been simply another fission product, titling the article"An Unsuccessful Search for Transuranium Elements.

Um DVD intitulado Documents of Doom também foi lançado.
A DVD called Documents of Doom was released as well.

Как использовать "intitulando" в предложении

Intitulando-se um geek que adora filmes de ficção científica e jogos, Wilson acabou por virar-se para programas de desenho 3D para criar roupas e uma musa.

Corinthians Paulista, auto-intitulando-se "os representantes da nação corintiana" junto à Instituição-Clube.

Enalteceu ainda a alegria que sentia por estar naquela paróquia intitulando-a de «viveiro de vocações» e agradeceu pelo que recebeu durante a semana.

O apaixonado apresentara-a finalmente aos amigos e fizera-o intitulando-a de namorada.

Intitulando-se como Ghost Rider – Viajante fantasma – Neil teve a atenção e o carinho dos amigos nessa nova jornada.

Com a sua decadência, os "patrões" continuaram se intitulando os donos da terra, dos rios e dos recursos naturais.

Principalmente um bando de gente se intitulando coaching inexperientes, que não sabiam onde se começar.

Ela se revela como a forma humana do cubo que seu pai havia enviado, intitulando-se “O Medo no Cubo (Fear-in-Cube)”, uma espécie de instrumento de tortura e arma.

Não temos complexo de superioridade de ficar se intitulando isso ou aqui.

Outras modalidades também foram incorporadas, intitulando assim o evento como a “grande festa do iatismo no Rio de Janeiro”.