INTRODUZAMOS на Английском - Английский перевод

• introduce

Примеры использования Introduzamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por isso, introduzamos este mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.
So introduce this Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. Everyone will be purified.

Talvez, em um tutorial futuro, introduzamos um, se precisarmos.
Maybe in a future tutorial we will introduce one if needed.

Introduzamos, sem dúvida, normas elevadas para os nossos agricultores e produtores de alimentos.
By all means let us introduce high standards for our farmers and food producers.

Enver Hoxha deu o conselho: É necessário que nós introduzamos novas formas de trabalhar.
Enver Hoxha gave the advice: It is necessary that we introduce new ways of working.

Por exemplo, é preciso que introduzamos um direito Quioto para países que não cumpram o Acordo de Quioto.
We must, for example, introduce a Kyoto tariff for countries that do not comply with the Kyoto Agreement.

Em segundo lugar, essa"integração” é um processo sem-fim; é preciso que mantenhamos constantemente os nossos esforços e que introduzamos novos instrumentos.
Secondly, mainstreaming is a never-ending process; we need to constantly maintain our efforts and introduce new tools.

Convertamos, pois, as nossas palavras em actos e introduzamos sem demora uma verdadeira política de imigração.
Let us, then, turn our words into actions and put a genuine immigration policy in place quickly.

Sugiro que introduzamos um procedimento preliminar no qual os pedidos seriam avaliados quanto a um número limitado de pontos.
I suggest we introduce a preliminary procedure in which applications are tested on a limited number of points.

É necessário que nestes acordos bilaterais, que adoptarão, cada vez mais, uma perspectiva global, introduzamos a noção do respeito pelas madeiras tropicais.
In these bilateral agreements, which will increasingly adopt a more global approach, we are introducing the concept of respect for tropical timber.

Uma vez que introduzamos a sua sequência genética, os sensores reconfigurados podem isolar os seus fragmentos atómicos e então rematerializá-la.
Once we input his DNA sequence, then… we can isolate his atomic fragments with your targeting scanners, and then rematerialize him.

Acabemos com regimes de transição, criemos um regime europeu e introduzamos, o mais tardar, em 2003, a directiva relativa aos custos das infra-estruturas!
Let us put an end to transitional arrangements; let us establish European rules and introduce the infrastructure costs directive in 2003 at the latest!

Concordo que, nos casos em que existem boas práticas locais, deveríamos permitir a sua manutenção, mas examinemo-las em público e não introduzamos isenções pela porta do cavalo.
I agree that, where we have good local practices, we should allow them to continue, but let us examine those in public and not bring in exemptions through the back door.

Agradecia que me dissessem que contrapartida poderia haver para os americanos aceitarem que introduzamos uma ajuda específica para proteaginosas, podendo assim cultivar mais proteínas vegetais.
Please tell me what we can offer to make the Americans agree to our introducing a specific subsidy for protein crops to enable us to produce more proteins.

É perfeitamente correcto que introduzamos o que se conhece por quinta jurisdição em relação às pessoas que, presentemente, têm o seu domicílio ou residência permanente num país da União Europeia.
It is quite right that we introduce what is known as this fifth jurisdiction for those who currently have their domicile or permanent residence in a European Union country.

Como a senhora deputada Gill já referiu também, é muito importante que nós, aqui na Europa, invertamos esse mercado distorcido e fragmentado e introduzamos normas melhores para aumentar a inclusão.
As Mrs Gill has already said, it is very important that we here in Europe turn the distorted, fragmented market around and introduce better standards to increase inclusion.

EN Senhor Presidente, proponho que, ao mencionarmos todas as formas de tortura, introduzamos"incluindo execuções extremamente desumanas”, pois também têm lugar, em particular execuções com tortura.
Mr President, when we mention all forms of torture, I propose inserting'including extremely inhumane executions' because these occur, particularly executions with torture.

Por isso, proponho que introduzamos, finalmente, o cartão de contribuição no âmbito do regime do IVA e que demos um tratamento igual às vendas, de forma a atingirmos os objectivos que estabelecemos, através da redução efectiva da fraude fiscal.
I therefore propose that we at last introduce the tax card into the VAT system and treat sales the same, not differently, so as to achieve the aims we have set by actually cutting tax fraud.

Deste modo, no nosso artigo com uma foto consideraremos opções e detalhes que os peritos aconselham que nós introduzamos na manicura na moda neste inverno para olhar elegantemente e elegantemente.
So, in our article with a photo we will consider options and details which experts advise us to introduce in fashionable manicure this winter to look elegantly and stylishly.

A vossa última alteração pede-nos que introduzamos aquilo a que chamamos uma cláusula mínima, a saber, a possibilidade de um Estado tomar medidas mais protectoras dos seus consumidores desde que não contrária ao princípio da livre circulação.
Your last amendment asks us to introduce what we call a minimal clause, in other words one which allows a Member State to take more restrictive consumer protection measures as long as they do not run counter to the principle of free movement.

Cabe-me insistir, antes de mais, em que estes produtos importados sejam claramente rotulados e em segundo lugar, e mais importante que tudo, que introduzamos, com efeito imediato, um número extra"quarto" para os ovos produzidos utilizando sistemas de colónias.
I must insist first that these imported products are clearly labelled and secondly, and most importantly, that we introduce with immediate effect an additional number'four', for eggs produced using colony systems.

Muitos dos nossos cidadãos consideram absurdo que introduzamos programas destinados a combater o cancro ou as doenças cardiovasculares ao mesmo tempo que damos apoio aos produtores de tabaco.
A great many of our citizens regard the situation whereby we introduce anti-cancer or cardiovascular disease programmes alongside support for tobacco producers to be nonsensical.

A nossa visão da educação para todos- jovens e idosos- exige que concretizemos uma política de ensino primário universal e introduzamos por todo o país programas de literacia nas comunidades, tendo como alvo as nossas mulheres, resistentes no mercado.
Our vision of education for all- young and old- demands that we enforce the policy of full universal primary education and introduce literacy programmes in communities throughout the country with our resilient market women as key targets.

Tal como a dimensão ambiental já é omnipresente nas referências da política europeia, introduzamos a dimensão cultural sempre que isso for realizável e avaliemos regularmente a incidência desta dimensão.
If the environmental dimension is omnipresent in references to European policy, let us also introduce the cultural dimension wherever possible and let us evaluate regularly the effect of this dimension.

Em um mundo que vive de desconfiança, de desânimo e depressão, em uma cultura em que os homens e mulheres se deixam levar por fragilidades e fraquezas, por individualismos e interesses pessoais, é nos pedido que introduzamos a confiança na possibilidade de uma felicidade verdadeira, de uma esperança possível, que não se apoie unicamente nos talentos, nas qualidades, no saber, mas em Deus.
In a world of distrust, discouragement and depression, in a culture in which men and women are enveloped by fragility and weakness, individualism and self-interest, we are asked to introduce belief in the possibility of true happiness, in the feasibility of hope that does not depend solely on talent, superiority or knowledge, but on God.

Gostaria apenas de pedir ao senhor comissário que, talvez nas negociações com a Suíça, discutisse igualmente se este dístico identificador da nacionalidade vai também ser reconhecido na Suíça, pois não considero razoável, nem justificável, que o introduzamos em toda a Europa, que este seja reconhecido em todo o EEE, bem como nos Estados associados, e que haja no meio da Europa uma ilha de bem-aventurados, onde vamos ter de continuar a usar os nossos autocolantes.
I would just like to ask you, Commissioner, to take this up perhaps in negotiations with Switzerland too, because it is not sensible or logical to introduce it throughout Europe, and have it recognized in the European Economic Area, and in the associated states, while right in the middle of Europe we have an Island of the Blissful, where we still have to have our stickers.

Foi introduzido no Basketball Hall of Fame em 2005, como um contribuinte.
Brown was inducted into the Basketball Hall of Fame as a contributor, in 2005.

Super Mario Bros. 2 introduz Subcon, um local misterioso dos sonhos de Mario.
Super Mario Bros. 2 introduced Subcon, a mysterious world from Mario's dream.

Na França, o haikai foi introduzido por Paul-Louis Couchoud por volta de 1906.
In France, haiku was introduced by Paul-Louis Couchoud around 1906.

Foram introduzidas alterações à estrutura do ensino secundário.
Alterations were made to the structure of secondary education.

O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus.
The movie introduces Kirk's son, David Marcus.

Как использовать "introduzamos" в предложении

Introduzamos a espira em um campo de induo B uniforme, dispondo a reta l perpendicularmente ao campo B.

Trata-se de sair para as periferias – não introduzamos esta palavra no dicionário das palavras usadas – para suscitar um encontro com os problemas e os sofrimentos do povo.

E introduzamos o “recall”, para poder cassar mandatos em pleno curso, se eles não corresponderem às nossas legítimas expectativas.

Mas introduzamos o personagem ao leitor menos dado aos assuntos do marketing new look.

Não podemos apreciar a Deus a menos que introduzamos no coração o grande plano da redenção.

Eu mesmo estou convencido da necessidade que nós introduzamos outras modificações.

No entanto, mesmo a melhor dieta não previne distúrbios músculo-esqueléticos, a menos que introduzamos atividade física no horário diário.

Introduzamos variedades invariantes associadas a uma singularidade tipo-lorenz σ.

Introduzamos agora uma pequena modificação no poliedro da figura 11: vamos substituir duas faces por quadrados.