INTRODUZIRA на Английском - Английский перевод

• introduced

Примеры использования Introduzira на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes esforços introduziram lógica e estruturas de circuitos complicadas.
These efforts introduced complicated logic and circuit structures.

Três anos antes, o Cordeiro de Deus, como João Batista O introduzira, os chamara, talvez no mesmo local.
Three years before, the Lamb of God, as John the Baptist introduced Him, had called them at perhaps the same spot.

Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.
Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Até ao final de 2007 a Comissão já introduzira dois terços das subacções no plano de acção.
By the end of 2007 the Commission had introduced two thirds of the sub-actions in the action plan.

Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

E, de acordo com o padre Bettendorf, o mesmo navio que as introduzira no Maranhão"também a meteu no Grão-Pará.
And, according to Bettendorf, the same ship that had introduced the sickness in Maranhão"also took it to Grão-Pará.

Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.
Also Judah didn't keep the commandments of Yahweh their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

Em segundo lugar, vede bem, ele, o camarada Mártov, quis evitar"introduzira mínima dissonância na táctica desse núcleo organizativo fundamental que era o Iskra.
Secondly, that, don't you see, he, Comrade Martov, wanted to avoid"introducing any dissonance into the tactics of that basic organisational nucleus which Iskra constituted.

Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.
Judah also did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs that Israel had introduced.

Na filosofia, René Descartes introduzira a reflexão, analisou a conveniência da dúvida, destacou a importância do pensamento racional e separou o estudo do corpo e da alma.
In philosophy, Rene Descartes introduced the reflection, analyzed the convenience of doubt, highlighted the importance of rational thought, and separated the study of body and soul.

Porque tinham visto com ele na cidade a Trófimo de Éfeso, e pensavam que Paulo o introduzira no templo.
For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Uma vez que a Comisso j introduzira esta regra nas suas interaes com os representantes de interesses em novembro de 2014, o registo atual conta j com cerca de 4 000 novas entradas.
Since the Commission introduced this rule for its own interactions with interest representatives in November 2014, there were around 4,000 new entries in the existing Register.

Em 1992 um novo alfabeto Latino passou a ser usado para o Checheno, mas com a queda do governo que o introduzira, foi de novo substituído pelo cirílico.
In 1992, a new Latin Chechen alphabet was introduced, but after the defeat of the secessionist government, the Cyrillic alphabet was restored.

Uma vez que o Conselho introduzira novas regras internas neste domínio, o Provedor de Justiça declarou estar confiante de que, futuramente, deixariam de ocorrer problemas como os identificados no presente caso. 1875/2005/GG.
As the Council had introduced new internal rules in this area, the Ombudsman stated that he trusted that problems of the sort identified in the present case would no longer occur in the future. 1875/2005/GG.

Esta posição aumentou seu poder nos conselhos partidários e em 1860 foi um dos primeiros defensores de Abraham Lincoln na Costa Leste, a quem introduzira na Cooper Union- num discurso que levou Lincoln a ser nomeado candidato e, então.
That exertion enhanced his standing in party councils, and in 1860, he was one of the prime Eastern exponents of Abraham Lincoln, whom he introduced at Cooper Union.

É ideia que Marx introduzira antes, na análise que fez da natureza dialética do trabalho, mas que depois, no processo de escrever Capital, esmagou e lá deixou esmagada, para conseguir fixar seus teoremas como provas matemáticas irretorquíveis.
An idea that Marx first introduced, with his analysis of labour's dialectical nature, but then, in the process of writing Capital, crushed so as to establish his theorems as mathematical, indisputable proofs.

No passado, este Parlamento manifestou-se, concretamente, a favor de uma verdadeira regra processual de execução que regulamentasse os princípios lógicos de qualquer norma processual, embora tivesse simplesmente incorporado a prática decisória que a própria Direcção-geral da Concorrência introduzira ao longo de cerca de quarenta anos.
Specifically, at the time this Parliament favoured a genuine procedural regulation which would regulate the logical principles of any judicial regulation, even if it was simply by incorporating the customs which the Directorate-General for Competition had introduced over almost forty years.

Em 24 de dezembro do mesmo ano, ele divulgou que seu empresário Bill Curbishley introduzira uma"química excelente" que permitiria que a banda entrasse em turnê no verão de 2006 para divulgar o novo material, mesmo se Townshend ainda não tivesse"trinta faixas completas prontas pra sair do forno.
On 24 December 2005, Townshend announced that manager Bill Curbishley had introduced a"great scheme" to allow the band to tour in mid-2006 in support of new material, even if Townshend did not have"a full thirty tracks ready to go.

Manuel Joaquim da Silva Porto, poeta e livreiro, que introduzira no Brasil a Phedra, de Racine, e que fora tipógrafo da Imprensa Régia, iniciara sua“Officina de Silva Porto e Cia.”, ao lado de Felizardo Joaquim da Silva Moraes, tornando-se o primeiro livreiro da cidade a ter tipografia própria.
Manuel Joaquim da Silva Porto, poet and bookseller, who had introduced in Brazil the dramatic tragedy Phèdre, by the French dramatist, one of the three great playwrights of 17th-century France, Jean Racine, and was a printer the Royal Press, started his"Officina de Silva Porto e Cia.", along with Felizardo Joaquim da Silva Moraes, making this the first bookseller in the city to have its own printing press.

Os dois imperadores sénior eram identificados da mesma forma que os antigos imperadores, como Imperator Caesar( nomes) Pius Felix Invictus Augustus( Heliogábalo introduzira a expressão Pius Felix," Piedoso e Abençoado", enquanto Caio Júlio Vero Maximino Trácio introduziu o uso de Invictus," Invicto"), e eram chamados os Augustos, enquanto os dois imperadores júnior usavam os títulos dos sucessores imperiais anteriores,( nomes) Nobilissimus Caesar.
Pius Felix Invictus Augustus(Elagabalus had introduced the use of Pius Felix,"the Pious and Blessed", while Gaius Iulius Verus Maximinus"Thrax" introduced the use of Invictus,"the Unconquered") and were called the Augusti, while the two junior sub-Emperors were styled identically to previous Emperors-designate, as Nobilissimus Caesar.

Foi introduzido no Basketball Hall of Fame em 2005, como um contribuinte.
Brown was inducted into the Basketball Hall of Fame as a contributor, in 2005.

Super Mario Bros. 2 introduz Subcon, um local misterioso dos sonhos de Mario.
Super Mario Bros. 2 introduced Subcon, a mysterious world from Mario's dream.

Na França, o haikai foi introduzido por Paul-Louis Couchoud por volta de 1906.
In France, haiku was introduced by Paul-Louis Couchoud around 1906.

Foram introduzidas alterações à estrutura do ensino secundário.
Alterations were made to the structure of secondary education.

O filme introduz o filho de Kirk, David Marcus.
The movie introduces Kirk's son, David Marcus.

Lei que introduz alterações a várias leis que regulamentam o mercado financeiro espanhol.
Law introducing amendments to several laws governing the Spanish financial market.

Tula é introduzida em Aquaman Vol.
Tula is introduced in Aquaman vol.

Entre as grandes alterações introduzidas na PCP em 2002 figuram.
The main changes made to the CFP in 2002 included.

Outras alterações introduzidas pelo Conselho na proposta da Comissão.
Additional changes made by the Council to the Commission proposal.

Fluidos introduzidos durante o processo de perfuração são chamados fluidos de perfuração.
Fluids introduced during the drilling process are called drilling fluids.

Как использовать "introduzira" в предложении

Os últimos conselhos de Josué consistiram no desafio emocionante de escolherem o Deus Todo-Poderoso, que os libertara do Egito e os introduzira naquela terra abençoada.

Fora ele quem introduzira elementos novos à metodologia de ensino daqueles meninos e meninas.

Esse ídolo do ciúme talvez seja a estatua da Astarté que Manassés introduzira no templo (2Reis 21,7).

Uma mosca de regular tamanho introduzira-se lentamente no nariz do sr.

Lá Paulo os introduzira na doutrina da Igreja; aqui ele a está aplicando.

Ponto baixo (p.b.): introduzira ag., laç., puxar o p.

Como dizia o texto que a introduzira, sua voz soa mansa e serena; tanto quanto foi magnética a sua dança.

Srila Bhaktisiddhanta Sarasvati introduzira para qualquer pessoa, independentemente de casta, raça ou nacionalidade, a adoração às Deidades e a iniciação.

O título desta obra de Dawkins é notadamente uma espécie de resposta ao livro de William Paley, do século XIX “A Teologia Natural” que introduzira a metáfora do “Deus Relojoeiro”.