INTRODUZIRIA на Английском - Английский перевод

• would introduce
• would bring
• would insert

Примеры использования Introduziria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
Otherwise that would introduce bias.

Isso introduziria variáveis demais no mundo exacto e numerável deles.
That would introduce too many variables into their number-crunching little world.

Se estavas a pensar quando é que eu introduziria métodos mais extremos de interrogação.
If you were wondering when I would introduce more extreme methods of interrogation.

Como introduziria uma grande diversidade de dados, pontos de vista, e opiniões no processo?
Introduce a wide range of data, views, and opinions in the process?

Agora, você pensaria que o"American Idol" introduziria uma dose de americanização.
Now you would think that"American Idol" would introduce a measure of Americanization.

A legislação introduziria um imposto mínimo sobre con sumos específicos.
The legislation would introduce minimum excise duties.

Se alguém quisesse apagar o seu rasto, entraria na base de dados da antena e introduziria os códigos certos.
So if someone really wanted to cover their tracks they would hack into the antenna database and insert the right codes.

A alteração 1 introduziria uma ambiguidade inaceitável a este respeito.
Amendment No 1 would introduce an unacceptable ambiguity in this respect.

No culto regular diário, o ancião lia dos profetas, e exortava o povo a esperar ainda por Aquele que havia de vir, o qual introduziria um glorioso reino e baniria toda a opressão.
In the regular service for the day, the elder read from the prophets, and exhorted the people still to hope for the Coming One, who would bring in a glorious reign, and banish all oppression.

Se isto fosse meu, introduziria um elemento inesperado… de romance.
If this were mine, I would introduce an element of the unexpected- of romance.

Como introduziria uma grande diversidade de dados, pontos de vista, e opiniões no processo?
How to introduce a greater diversity of data, viewpoints, and opinions into the process?

Uma jovial e alegre tarde de bordados não introduziria uma toque de boas vindas de civilidade feminina à colónia?
Would a convivial afternoon of embroidery not introduce a welcome touch of female civility to the settlement?

Isso introduziria concorrência entre os operadores, do mesmo modo que criaria serviços e mercados paneuropeus.
This would introduce competition between operators as well as create pan-European services and markets.

O lançamento de cópias destes produtos inovadores introduziria competição no mercado e permitiria a redução nos preços.
Launching replicas of these innovator products would introduce competitiveness into the market and allow price reduction.

Abe anunciou que introduziria contramedidas apropriadas para a doença em coordenação com o Instituto Nacional de Doenças Infecciosas NIID.
Abe announced that he would introduce appropriate countermeasures to the disease in coordination with the National Institute of Infectious Diseases NIID.

A fim de evitar esses efeitos negativos, o projecto de directiva introduziria uma definição do conceito de"período inactivo do serviço de permanência";
To avoid those negative effects, the draft Directive would introduce a definition of"inactive part of on-call time.

Introduziria um tema novo- a queda surpreendente da fertilidade desde 1970 que fez cair as taxas para valores inferiores a 2,1(o limiar da renovação da população) em 60 países.
I would introduce a new theme- the surprising fall of fertility since 1970 that made the taxes fall to numbers inferior to 2.1 in 60 countries.

A alteração n.º 13 introduziria a consulta obrigatória ao Comité Habitats.
Amendment 13 would introduce mandatory consultation of the Habitats Committee.

Consequentemente, qualquer alteração nesta política de investimento introduziria incerteza na futura trajectória do rácio da dívida bruta.
As a result, any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio.

A directiva introduziria, portanto, uma abordagem comum e obrigações comuns.
The directive would, therefore, introduce a common approach and common obligations.

A aplicação do número na constatação e comparação dos fatos clínicos introduziria, ao lado da anatomia patológica, outra tecnologia da prova científica.
The application of numbers in the observation and comparison of clinical facts would introduce another technology of scientific proof alongside pathological anatomy.

Esta alteração introduziria o conceito segundo o qual os- geómetras- poderiam oferecer serviços de concepção de edifícios.
This amendment would introduce the concept of surveyors being able to offer building design services.

A Gazprom e o governo da Federação Russa acordaram que a Gazprom introduziria um desconto, reduzindo os preços do gás para $268,50 por mil metros cúbicos.
Gazprom and the Government of the Russian Federation agreed that Gazprom would introduce a discount by reducing gas prices to $268.50 per 1,000 cubic metres.

Eu te levaria e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me instruirias; eu te daria a beber vinho aromático, o mosto das minhas romãs.
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.

Assim eu cruzar-me-ia para fora das palavras e escrever-me-ia nos novos, ou eu dirigiria de novo sentenças ou parágrafos a outras partes do manuscrito, ou eu introduziria parágrafos novos em vários lugares, ao ponto que eu me estava tornando confundido onde eu estava neste projeto.
So I would cross out words and write in new ones, or I would redirect sentences or paragraphs to other parts of the manuscript, or I would insert new paragraphs in various places, to the point that I was becoming confused where I was in this project.

Descentralizar a glicemia introduziria um fator de erro importante na determinação de uma das principais variáveis do estudo.
Decentralizing the glucose tests would introduce an important error factor in the determination of one of the main variables of the study.

Gostaria agora de abordar a alteração 4, que introduziria uma chamada cláusula de"call-back" relativamente ao Comité de Contacto dos OICVM.
I now turn to Amendment No 4, which would introduce a so-called"call-back" clause regarding the UCITS Contact Committee.

Eu introduziria modificações, abolindo de imediato as representações nacionais, substituindo-as pela seleção feita por conselheiros internacionais.….
I would make some changes, such as the immediate abolition of the national representations, which I would replace with a selection made by an international council….

A Comissão não aceita a parte da alteração 11 que introduziria o requisito de que em 2004 deveria ser proposto um valor-limite mais restrito para o benzeno.
The Commission does not accept the part of Amendment No 11 which would insert a requirement that a more stringent limit value for benzene should be proposed in 2004.

A alteração n2 11 introduziria um sistema duplo de administração do esquema e não permitiria a correcta aplicação dos processos de controlo previstos.
Amendment No 11 would bring in a double system of administering the scheme and would not allow the scheduled control procedures to be carried out properly.

Как использовать "introduziria" в предложении

A primazia do serviço sobre a posição, se reconhecida universalmente, introduziria uma nova era nas relações humanas.

A razão é a natureza "divisória" de tal estratégia e os riscos que ela introduziria na zona euro.

Se a palavra primogênito tivesse o sentido de primeiro criado, isto introduziria uma contradição com o contexto.

O game introduziria a ideia dos Advisors, os verdadeiros líderes do Combine, enquanto também plantaria as sementes para a eventual destruição completa deles na terceira parte da trilogia.

afarensis introduziria uma quantidade extremamente invulgar de variações físicas nas espécies já existentes.

Por dayane fanti tangerino desde o protocolo do projeto de lei que introduziria o art 154-a (invasão de dispositivo informático) ao texto do código penal.

Tal escolha mdia representaria o comportamento de muitos materiais e minimizaria o erro que a escolha de um valor extremo, elevado ou baixo, introduziria.

Porém ao custo do risco que qualquer criptografia introduziria na urna, no referencial do eleitor.

Caso a empresa não pratique, quais estratégias você introduziria neste novo projeto?

Repetidamente, Ele falou de um Salvador por vir, cuja vinda introduziria os últimos dias e uma nova aliança.