INTRODUZIRMOS на Английском - Английский перевод

• introduce
• introducing
• introduced

Примеры использования Introduzirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes de introduzirmos lamotrigina, o paciente somou 230 pontos.
Before the introduction of lamotrigine, the patient scored 230.

Nós temos menos de seis meses antes de introduzirmos o HyperPro PC.
We have got less than six months before we introduce the HyperPro PC.

E se introduzirmos o código errado, temos que esperar três minutos antes de tentar de novo.
And if we enter the wrong code, we have to wait three minutes before trying again.

Temos de ver a actual catástrofe como oportunidade para introduzirmos melhoramentos.
We must see the present crisis as an opportunity to make improvements.

Insistimos em que o preço de introduzirmos a ecotaxa deve ser a redução dos custos não salariais do trabalho.
We insist that the price of introducing this is that we lower labour taxes.

Em circunstância alguma devemos excluir a possibilidade de introduzirmos regulamentos legislativos.
We should under no circumstances exclude the possibility of introducing legal regulations.

Contudo, ao introduzirmos este tipo de empréstimos, há que considerar algumas questões importantes.
When introducing loans of this kind, however, a few important issues need to be borne in mind.

Quais são as consequências socioeconómicas se introduzirmos uma determinada legislação?
What are the socio-economic consequences if we introduce certain legislation?

Porque não introduzirmos legislação com penalizações muito mais severas em toda a Comunidade Europeia?
But why not introduce legislation with much tougher penalties throughout the European Com munity?

O que dizem se nós, durante a semana de projetos, introduzirmos um tipo de uniforme escolar?
What do you think about that if, during the Project Week, we introduce some sort of… school uniform?

Se introduzirmos DHT suficiente no teu sistema, perderás o cabelo naturalmente como um homem perderia.
If we can introduce enough DHT into your system, well, you will lose hair naturally, the way a man would.

Nesse longo tempo, para nós, foi sempre uma boa escola para nos introduzirmos à dimensão universal da Igreja.
In that long span of time it has been for all of us a good school for introducing us to the universal dimension of the Church.

Mas se introduzirmos os elementos das políticas sociais nesta equação, essa diferença reduz-se para 7 vezes.
If we introduce what we offer in social welfare into the equation, however, that difference is reduced to seven times.

Não devemos perder a oportunidade de desenvolver critérios rigorosos e claros para a tecnologia de biogás quando introduzirmos um sistema de certificação comunitária para os biocombustíveis.
We should not miss the opportunity to develop strict, clear criteria for biogas technology when introducing an EU certification system for biomass fuels.

No século XXI, em vez de introduzirmos novas tecnologias, estamos a aumentar a idade da reforma e o tempo de trabalho.
In the 21st century, instead of introducing new technology, we are increasing the retirement age and working time.

Há que ter presente que o aumento da taxa de emprego e a criação de postos de trabalho só será possível se introduzirmos verdadeiras reformas económicas e não apenas operações de cosmética.
We should bear in mind that increased employment and job creation will only be possible if we introduce genuine economic reforms, not just cosmetic changes.

O caminho da oposição é o de introduzirmos uma nova estratégia, com uma ampla base, e resolver o problema desse modo.
The course of the opposition is for us to introduce a new, broadly based strategy and solve the problems in that way.

Se introduzirmos regulamentos nesta questão, então, será certo que outros que têm ainda menos direito a isso, formularão um pedido semelhante.
If we introduce regulations here then others who are even less entitled to do so will surely table similar requests.

Finalmente, também será necessário introduzirmos o estudo de fibrados complexos e seus fatos fundamentais em relação às classes e formas de chern.
Finally we will need to introduce basic properties of complex bundles with their chern classes and forms.

Se introduzirmos um novo conjunto de informação, amplamente testada e comprovada sobre cooperação e confiança, esta despoletará a criação de um novo campo.
If we introduce a new, well tested and proven set of information of trust and cooperation, then this information operates in the sense of new field creation.

A segunda consiste em analisarmos a possibilidade de introduzirmos o imposto sobre transacções financeiras a nível da UE, na sequência da realização de uma avaliação de impacto.
The second is to look at the possibility of introducing the financial transaction tax internally within the EU, after carrying out an impact assessment.

Ao introduzirmos uma política sobre esta matéria, não devemos esquecer que os Europeus, embora unidos, são em primeiro lugar e principalmente cidadãos dos seus próprios países.
When introducing such a policy we must also remember that Europeans, while united, are first and foremost citizens of their own countries.

Acredito que se introduzirmos a"Célula-Mãe" no DNA de um animal que tenha sofrido uma mutação, talvez possamos sintetizar a cura.
I believe that if we introduce the Mother Cell into the DNA of a mutated animal, we could possibly synthesize a cure.

Se introduzirmos a frase"Não deverá haver duplicação dos serviços externos no Conselho ou no Conselho Europeu", recomendarei ao plenário uma votação favorável.
If we introduced the sentence'There should be no duplication of external service in the Council or in the European Council', I would recommend that plenary vote in favour.

Acredito que se introduzirmos a"Célula-Mãe" no DNA de um animal mutado, poderemos sintetizar a cura. Mas, eis o problema.
I believe that if we introduce the Mother Cell into the DNA of a mutated animal, we could possibly synthesize a cure, but here's the problem.

Se introduzirmos medidas nas áreas que enumerei, espero que 20 milhões de pequenas empresas consigam funcionar com maior eficácia e liberdade no seio do mercado único europeu.
If we introduce measures in the areas I have listed, I hope that 20 million small enterprises will be able to function effectively and freely in the European Single Market.

Temos de ter cuidado para não introduzirmos elementos que não são abrangidos pela base jurídica do mercado interno ou da política comercial comum.
We have to be careful not to introduce elements which are not covered by the internal market or common commercial policy legal basis.

Em vez de introduzirmos regulamentos de comércio do século passado, criando novas barreiras e entraves ao comércio mundial, julgo que deveríamos fazer o contrário.
Instead of introducing trade regulations from the previous century, creating new trade barriers and obstructing world trade, I think that we should do the opposite.

A única forma de introduzirmos o sistema de cotas da RBO é aceitando trabalhos de menor qualidade, pois esse é o único critério que nos interessa.
The only way of introducing a quota system into the RBO would be by accepting studies of lower quality, since this is the only criterion that is of interest to us.

Se introduzirmos quotas para os processos de asilo em vez de mandarmos imediatamente de volta os migrantes apenas criaremos incentivos a que ocorram comportamentos idênticos no futuro.
If we introduce quotas for asylum procedures, instead of sending the migrants back immediately, we are just creating incentives for similar behaviour in the future.

Как использовать "introduzirmos" в предложении

Introdução ao introduzirmos este trabalho que ira abordar sobre a origem do conhecimento, constatamos que na nossa vida quotidiana falamos de conhecimento.

Variação de uma função aplicação variação de uma função ao introduzirmos o conceito sobre derivadas, observamos a interpretação geométrica do valor da.

O objetivo deste capítulo é introduzirmos antropologia como ciência social, a partir dos seus próprios conceitos, assim como os da cultura e do homem.

Esta Política de Privacidade será atualizada se introduzirmos serviços adicionais ou alterarmos os procedimentos da Internet ou se a tecnologia de segurança da Internet e de TI evoluir ou a base legal mudar.

Acredito que se introduzirmos as duas opções, haverá uma passagem mais tranquila do penico ao vaso sanitário.

Se introduzirmos a temática da apreciação do erro nestas hipóteses teremos ainda mais elementos sensíveis para análise.

E se introduzirmos outros ingredientes? É aqui que sua criatividade entra em jogo, assim como seu paladar.

Para introduzirmos a Utilidade Marginal, de um ponto de vista prático, podemos dar o exemplo de um cacho de bananas.

Como este pretende ser um blog de viagens, chegou altura de introduzirmos o 2º destino.

De nada adiantará introduzirmos novas tecnologias se mantivermos os velhos hábitos.