INVADIA на Английском - Английский перевод

• invaded
• breaking into
• invading
• had encroached

Примеры использования Invadia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que arrombava e invadia.
I think he was breaking and entering.

Eu senti que invadia minha privacidade em olhar meu registo de verificação.
I felt that she was invading my privacy.

A fragrância das árvores sem flor invadia ligeiramente o bosque.
The smell of flowers slowly invaded the forest.

O mato invadia as terras e o pomar era destruído pelas pragas.
Weed invaded the land and the orchard was destroyed by pests.

O lábio inferior estava deslocado e invadia a área palatina.
The lower lip was displaced and invading the cleft area.

Antes, a gente invadia e os traficantes voltavam.
Formerly, we would invade and the drug dealers would come back.

Sei que costumava fantasiar que você invadia a minha casa.
I know I used to fantasize about you breaking into my house.

Himmler invadia os rituais das famílias SS desde o momento do nascimento.
Himmler invaded SS family rituals from the moment of birth.

Essa era a terceira vez que ele invadia a página de química.
It was the third time he hacked into the chemistry page.

O poder de Deus invadia meu corpo, de forma a me mostrar o quanto Ele é grandioso.
The power of God that flooded me, that He has, it's awesome.

Oito dias depois, a Alemanha Nazista invadia a Polônia.
Eight days later, Nazi Germany invaded the Second Polish Republic.

Andava pelo bairro, invadia jardins, e dormia onde podia.
He would been sneaking about the neighborhood, breaking into yards, sleeping where he can.

Pensava-se que era um espírito Wesen que invadia uma criança.
They used to think they were a wesen spirit that would invade a child.

Invadia um país vizinho, e imporia a minha ideologia mesmo que eles não quisessem!
I would invade a neighboring country and impose my own ideology, even if they didn't want it!

Nos anos 60, havia um assassino que invadia casas de mulheres.
In the'60s, there was a serial killer who broke into women's homes.

Inoue, o inquisidor, invadia casas em busca de quaisquer objectos com imagens cristãs escondidas.
Inoue, the Inquisitor, would raid homes and search for any objects with hidden Christian images.

O processo medido 3,0 cm de comprimento invadia adventícia do esôfago.
The process measured 3.0 cm in length and invaded esophageal adventitia.

Em um ponto esta massa invadia a parede da bexiga e se abria por um orifício na mucosa vesical, o que era identificado na RM Figura 2.
At one point, the mass had invaded the bladder wall and opened through an orifice in the bladder mucosa, as identified on the MRI scan Figure 2.

Mas agora a Rússia estava alerta enquanto a Wehrmacht invadia a sua nova aliada.
But now Russia was alert while the Wehrmacht it invaded its new allied one.

Na época que a Alemanha invadia a URSS em 22 de Junho de 1941, 237 PS-84 haviam sido construídos na GAZ-84, todos na configuração civil para passageiros.
By the time Germany invaded the USSR on 22 June 1941, 237 PS-84s had been built at GAZ-84, all in civil passenger configuration.

Durante o dia roubava os transeuntes, enquanto que à noite invadia as casas.
During the day he robbed passers-by, while at night he broke into houses.

Confesso que essa mobilidade conectada invadia meu dia de uma maneira perturbadora.
I confess that this connected mobility used to invade my day in a disturbing way.

Tinham sofrido muito com os primeiros contatos com castanheiros, madeireiros, caçadores, gateiros. Era uma nova fronteira que invadia a região.
They had suffered immensely in initial contacts with Brazil nut harvesters, loggers, hunters, and worker recruiters, which were invading the region.

Deitado debaixo da cama, lia o correio dela, invadia a vida dela sem ela saber.
Lying under her bed, reading her mail, invading her life without her ever knowing it.

Tão grande era a confusão, que os sacerdotes eram perturbados, e as palavras dirigidas ao Altíssimo, afogadas pelo tumulto que invadia o templo.
So great was the confusion that the worshipers were disturbed, and the words addressed to the Most High were drowned in the uproar that invaded the temple.

Estão transformando em mártir uma freira que invadia terras, uma mulher que criava desordem.
They are turning a nun who invaded lands, a woman who generated chaos, into a martyr.

No século XIX, a Família Real Portuguesa, chefiada por D. João VI, chegou ao Rio de Janeiro, fugindo do exército de Napoleão que invadia Portugal em 1807.
In the 19th century, the Portuguese royal family, headed by D. João VI, arrived in Rio de Janeiro, escaping from the Napoleon's army invasion of Portugal in 1807.

A Natureza volta-se para si outra vez e pouco a pouco invadia o caminho com longos, tenazes dedos.
Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.

Eu levei-o a uma estufa no meio do nada enquanto o Homem Mágico invadia a minha casa.
I led you to a greenhouse in the middle of nowhere when the Magic Man was invading my house.

Nós trabalhávamos e trabalhávamos, e então o delegado de polícia invadia nossas terras, dizendo que o fazendeiro havia denunciado que o cacau que estava secando em nossas barcaças pertencia a ele.
We worked until police delegates invaded our lands, arguing that the"landowner" had declared the cacao in our barges belonged to him.

Как использовать "invadia" в предложении

O ânimo invadia as entranhas do tigre ao passo que a tranquilidade era mantida em sua face.

O lixo invadia a cidade, mas no palácio ninguém disso se apercebia, porque se sentia que o lixo é a habitual, a cómoda boa companhia.

No ano passado, alguns já tinham se queixado de que o trabalho invadia demais as férias de verão, que caem em agosto no hemisfério norte.

Invadia eventos menor de idade para conseguir assistir eventos de MMA. É a realização de um sonho.

Se algum de nós ficava doente, ela saia porta afora e invadia o consultório.

Hoje, é uma das ruas mais movimentadas, e a poeira invadia a nossa casa.

Apelidado de "Night Stalker", ele invadia a casa de suas vítimas as esfaqueava, estuprava e mutilava.

Mas as ressacas na velha orla, levavam a fina areia embora e o mar se transfigurava num liquidificador, que invadia o bairro, destruía a Atlântica e assustava os moradores.

Um pensamento invadia-me em vagas quase crueis, claro e transparente.

COMO A QUADRILHA OPERAVA: O grupo invadia terras públicas, desmatava e incendiava as áreas para formação de pastos, e depois vendia as terras como fazendas, registra a denúncia.