INVADISSE на Английском - Английский перевод

• invaded
• invading

Примеры использования Invadisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Ari queria que eu invadisse o armazém.
Ari wanted me to raid the warehouse.

Devia te-la visto antes que sua horda de ignorantes a invadisse.
You should have seen it before your horde of camel-riding illiterates descended upon it.

Queria que alguém invadisse esta porcaria de ilha!
I wish somebody would invade this dopey island!

Bush invadiu o Iraque para evitar que o Iraque invadisse o mundo.
Bush invaded Iraq to prevent Iraq from invading the world.

Para impedir que Weibo invadisse as terras de Sua Majestade.
To prevent Weibo from invading His Majesty's lands.

Após a independência siamesa, Hsinbyushin da Birmânia ordenou que o governante de Dawi invadisse Sião.
Upon Siamese independence, Hsinbyushin of Burma ordered the ruler of Tavoy to invade Siam.

Ainda seria meu amigo Se invadisse a sua casa.
Would you still be my friend if I broke into your house.

Se alguém invadisse o quarto da minha filha, ela gritaria, e não se esconderia.
If someone breaks in to my daughter's bedroom, first she yells bloody hell, then she wouldn't hide.

Como te sentirias se a tua mãe invadisse uma das tuas festas?
How would you feel if your mom crashed one of your parties in high school?

Invadisse a maioria dos territórios bizantinos restantes nos Bálcãs e criasse um Império Sérvio de curta duração.
To overrun most of the Empire's remaining territory and establish a Serbian Empire.

Eu permiti ao inimigo que invadisse o Reich e eles ganharam.
I have allowed the enemy to invade the Reich and they think they have won.

Entretanto, resurrected após uma estadia curta por Nadir Quli, um soldado turkish que invadisse Índia.
However, it was resurrected after a short time by Nadir Quli, a Turkish soldier who invaded India.

Meus caros americanos, o meu pai queria que eu invadisse a Rússia, portanto, é o que devemos fazer?
My dad wanted me to invade Russia, therefore, that's what we shall do"?

De fato, estariam propensos a extinção se fossem removidos da ilha ou se um predador maior a invadisse.
In fact, they would be liable to extinction if moved off the island or if a large predator invaded the island.

No ano seguinte, 711, Muça ordenou a Tárique que invadisse a Hispânia para o Islão.
The next year, 711, Musa directed Tariq to invade Hispania.

Quando sobre uma localidade se lança uma revoada de maus Espíritos, é como se uma tropa de inimigos a invadisse.
When a flock of evil spirits are cast over a place, it is as if a troop of enemies has invaded there.

No ano seguinte, 711, Musa ordenou a Tárique que invadisse a Hispânia para o Islão.
The next year, 711, Musa directed Tariq to invade Hispania for Islam.

Quando sobre uma localidade se lança uma revoada de maus Espíritos, é como se uma tropa de inimigos a invadisse.
Whenever a cloud of evil spirits descends upon a locality, it is as if a troop of enemy forces has come to invade it.

Portanto, Eduardo se recusou a permitir que Balliol invadisse a Escócia através do rio Tweed.
Edward therefore refused to allow Balliol to invade Scotland from across the River Tweed.

Ele preferia que a gente invadisse um shopping, roubasse o shopping todo, fosse preso, mas que eu não‘desse' prá ninguém.
He would prefer it if I went into a shopping mall and stole everything, if I were arrested, than if I did‘that' for anyone.

Ele também juntou uma frota de 100 navios para tentar evitar que frota normanda invadisse o Mar de Mármara.
Andronikos also assembled a fleet of 100 ships to stop the Norman fleet from entering the Sea of Marmara.

Imagine o que aconteceria se alguém invadisse o seu sistema e obtivesse acesso à sua lista de nomes de usuário e senhas.
Imagine what would happen if someone hacked into your system and had access to your account names and password list.

Após a queda de Singapura, o governo australiano e muitos australianos temeram que o Japão invadisse o continente australiano.
After the fall of Singapore, the Australian government and many Australians feared that Japan would invade the Australian mainland.

Assim como seria lícito resistir a um Papa que invadisse um corpo, também é lícito resistir-lhe ao invadir as almas….
Just as it would be lawful to resist a Pope invading a body, so it is lawful to resist him invading souls….

A palavra chave é proteger, o que se traduz em tentar refazer as condições que existiam antes que a humanidade invadisse o deserto.
The key word is protect, which translates to trying to remake the conditions that existed before mankind invaded the wilderness.

CS: E se houvesse uma força hostil que nos invadisse, iríamos defender-nos valentemente.
CS: And should there be a hostile force that was to invade us, we would put up a valiant defense.

Mas, se invadisse a Igreja,«seria infinitamente mais desastroso do que qualquer outro mundanismo meramente moral».
But if it were to seep into the Church,“it would be infinitely more disastrous than any other worldliness which is simply moral”.

Nos termos do tratado, os egípcios comprometiam-se a juntarem-se aos seus aliados hititas se a Assíria invadisse o território de Hatti.
Under the terms of the treaty the Egyptians would be obligated to join with their Hatti allies if Assyria invaded Hittite territory.

Havia o temor de que o Iraque também invadisse a Arábia Saudita e assumisse o controle de parte de suas reservas de petróleo.
The U.S. was concerned about the safety of Saudi Arabia against Saddam's intention to invade and control the oil reserves in the region.

Não há guerra agressiva que não diga ser guerra defensiva. Hitler invadiu a Polônia para evitar que a Polônia invadisse a Alemanha.
There is no aggressive war which does not claim to de defensive, Hitler invade Poland to ensure that Poland would not invade Germany.

Как использовать "invadisse" в предложении

Novos relatos indicam que uma ultrapassagem imprudente, fez com que um dos veículos invadisse a pista contrária, sendo atingido em cheio pelo outro.

Pois essa é a premissa de Dead Static Drive - Arkade | Arkade E se Cthulhu invadisse GTA?

Como se alguém nos invadisse o corpo e fizesse com ele o que quer.

O poeta, ensasta e crtico no admitia que a atividade comercial invadisse um territrio to sagrado quanto o da arte, profanando-o com interesses mercantilistas.

O curso de arte naif integra a programação do projeto ‘E se a arte invadisse a sua vida’, que contará também com exposições, oficinas e intervenções urbanas.

Bulger ficou também conhecido quando se tornou informador do FBI para impedir que a máfia italiana invadisse o seu território.

Além disso, as fortes rajadas de vento fizeram com que a chuva invadisse o espaço, exigindo esforço extra na secagem da quadra.

Todos os moradores aqui da região começaram a aumentar as calçadas para evitar que a água invadisse as casas.

Elas sustentaram que houve omissão no dever de fiscalização por parte do órgão, o que evitaria que o animal invadisse a pista.

Viatura no local (Foto: Milena Teixeira) “Eles falaram que iam ser render, mas que se alguém invadisse, que iam matar a vítima.