INVALIDAR на Английском - Английский перевод

• invalidate
• void
• invalidating
• invalidates
• invalidated

Примеры использования Invalidar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou para a invalidar.
Or to invalidate it.

Invalidar todo o processo decorrido até hoje?
Rendered the whole process to date invalid?

Esta acção pode invalidar a minha garantia.
This action may invalidate my warranty.

Irá invalidar a busca e as provas reunidas?
You will invalidate the search and evidence gathered?

A falta de manutenção pode invalidar a garantia.
Lack of maintenance may invalidate the warranty.

Costumas invalidar a minha credibilidade como jornalista.
It tends to invalidate My credibility as a journalist.

Esta escola é minha e estou a invalidar o teste!
This is my school, and I'm throwing out the test!

Fazer isso pode invalidar a cobertura do seguro.
To do so may invalidate insurance cover.

Hypercache tem um monte de opções para invalidar cache.
Hypercache has a lot of options for invalidating cache.

É o único que pode invalidar a Segurança Nacional.
He's the only one who can overrule Homeland Security.

Se algo der errado, a garantia do iPhone pode invalidar.
If something goes wrong, your iPhone's warranty may void.

Por isso podia invalidar as tuas investigações.
So I could invalidate your investigations into the paranormal.

Em troca, paro com os meus esforços de invalidar o teu perdão.
In exchange, I will halt my efforts to invalidate your pardon agreement.

Se a comissão invalidar as contas, qual será a posição da UPM?
What happens if the Commission invalidates the campaign accounts?

Esta tarefa foi agendada. Isto irá invalidar o escalonamento.
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.

E arriscas-te a invalidar todos os filmes lindos que fizeste.
And you risk nullyfiyng all the beautiful films you have ever done.

O seu conhecimento de estratégia iria invalidar a minha abordagem.
Your awareness of game theory would invalidate my approach.

Alterar o UUID pode invalidar a chave de ativação do produto Windows WPA.
Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation key WPA.

A remoção dos anexos de uma mensagem poderá invalidar a sua assinatura.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.

Pentateuco, a fim de invalidar a tradução grega, por causa da.
Pentateuch in order to invalidate the Greek translation, because of.

Uma repetição do que já está comprovado pode invalidar o trabalho.
Repeating something that has already been proven may invalidate the work.

Sua descrença irá invalidar a fidelidade de Deus?
Will their unbelief make the faithfulness of God without effect?

Isto poderá impedir uma análise e testes objetivos e poderá invalidar a garantia.
This may prevent objective analysis and testing, and may void the warranty.

Quer dizer alguma coisa, antes de invalidar toda a teoria das sete vidas?
Anything you want to say before I disprove the whole nine lives theory?

Atualização de firmware errada pode danificar o seu dispositivo e invalidar a garantia.
Wrong firmware upgrading may damage your device and void the warranty.

Agora, um dos motivos para invalidar uma patente é a falta de utilização.
Now, one of the grounds for invalidating a patent is lack of enablement.

Senhor Presidente, eu nunca tomaria a liberdade de invalidar uma votação.
Mr President, I would never take the liberty of invalidating a vote.

Legalmente, ela poderia invalidar a venda, mesmo depois da transferência do título.
Legally, she could invalidate the sale even after the transfer of title.

Qualquer reparação que não seja realizada por um relojoeiro certificado irá invalidar a garantia.
Any service not carried out by an authorized service center will void the warranty.

Parece que não há modo de invalidar o casamento deles.
It doesn't look like there's any way to invalidate their marriage.

Как использовать "invalidar" в предложении

Esta linha, à primeira vista, parece invalidar as anteriores, deixando as cores à escolha dos patrulheiros.

Portanto, se houver concordância posterior por parte do consumidor, ele não poderá buscar invalidar a convenção de arbitragem.

Se a nova lei for sancionada sem vetos, outra ação poderá ser apresentada ao STF para invalidar o financiamento político por pessoas jurídicas.

A maioria conservadora na Corte pareceu ser destinada a invalidar as políticas de imigração e de mudança climática de Obama.

A Ação Direta de Inconstitucionalidade é uma medida jurídica com o objetivo de invalidar uma lei por não estar em acordo com a constituição.

O TRF-2 entendeu qual o filme não Pode vir a se confundir utilizando uma música e, portanto, nãeste fazia sentido invalidar o registro pela produtora do cineasta.

Em maio, ação semelhante foi protocolada para invalidar lei que permite a prática em Roraima.

Monte uma estratégia escolhendo as runas certas e tentando invalidar a estratégia de seu adversário.

E um dos mecanismos desta sociedade é invalidar nossas histórias e negar referências.

Esse ambiente positivo pode não ter sido garantido e a pessoa pode invalidar suas características para conquistar o amor, a atenção e a aprovação.