INVENTARA на Английском - Английский перевод

• had invented

Примеры использования Inventara на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu disseste que eu o inventara.
You said I made him up.

Dizem que ele inventara uma máquina do tempo.
They say he invented a time machine.

Será que ele sabia outras técnicas que Tenshinhan inventara?
Did he know other techniques that Tenshinhan invented?

O resultado foi que Hofmann inventara a borracha-metil.
As it turned out, Hofmann had invented methyl rubber.

Tim inventara um novo instrumento ótico. Ou talvez tenha redescoberto um que fora esquecido.
Tim had invented a new optical instrument or, perhaps, rediscovered a lost one.

O meu último namorado disse-me que o pai inventara a bateria.
My last boyfriend told me his dad invented the battery.

Não fora Hitler quem inventara o anti-semitismo, nem tampouco os Alemães.
Hitler had not invented anti-Semitism, nor had Germans.

Se ele ouvisse, ele se lembraria de tudo isso e não culparia o enredo que inventara.
If he heard it at all, he would remember all this, and not blame it on the plot he had invented.

Ali estava um fabricante inovador que inventara um inalador para os asmáticos.
Here was an innovative manufacturer which developed an inhaler for asthmatics.

Felizmente, Raymonde Miquel inventara uma maneira rápida de rehidratar o peixe, e embora soubesse que a procura desse produto voltaria a surgir, os bancos não se mostraram muito convencidos.
Luckily, Ms Miquel had invented a quick way to re-hydrate the fish, but while she knew that a demand for it would reappear, the banks were not convinced.

O Nemo mostrou-nos a incrível arma eléctrica que inventara, para protecção contra os perigos das profundezas.
Nemo then showed us the incredible electric gun he had invented for protection against the dangers of the deep.

Estava na cama com… Gertrude Strange, uma jovem americana… de peito grande e biologicamente acolhedora, cujo pai inventara a mina anti-pessoal.
He would fallen in bed with Gertrude Strange a large-breasted biologically accommodating American girl who's father had invented the limpet mine.

Enquanto negociávamos o serviço, ele apresentou-me uma bebida que inventara, conhecida localmente como Sumo de Alce, consistia em partes iguais de uma cerveja de marca Alce e álcool etílico.
While negotiating our deal, he introduced me to this drink that he would invented. Known locally as Moose Juice, it consisted of equal parts Moose Brand beer and ethyl alcohol.

Swartz inspirou-se num dos visionários que tinha conhecido em criança, o homem que inventara a World Wide Web, Tim Berners-Lee.
Swartz was inspired by one of the visionaries he had met as a child the man who had invented the World Wide Web: Tim Berners-Lee.

Sabem que, antes, Rhodes já inventara a“ação militar cinética”, expressão perfeitamente imbecil para descrever a guerra que OTAN-AFRICOM fizeram contra a Líbia(porque, assim batizada a coisa, Obama não teve de declarar guerra);
They know Rhodes previously invented the silly denomination"kinetic military action" to define the NATO-AFRICOM war on Libya(so Obama did not have to declare war);

Ainda na Grécia antiga, Arquimedes concebera uma astronomia matemática e inventara uma solução geométrica para determinar a área de um círculo.
In ancient Greece, Archimedes already conceived a mathematical astronomy and invented a geometrical solution to determine de area of a circle.

Carlo Dinari inventara, então, esse sensor que atravessa uma cidade num microssegundo e que atribui um código de barras a cada elemento material do mundo, a cada elemento que ocupa espaço- altura, comprimento, largura.
So, Carlo Dinari invented that sensor that traverses a city in a nanosecond and gives a bar code to every material thing in the world, to every thing that occupies space- height, length, width.

Buscou-se mostrar como faltava à filosofia transcendental um conceito não quantitativo da qualidade em decorrência de uma proximidade fundamental à maneira tal como leibniz inventara o cálculo infinitesimal. além disso, coube observar como já na fenomenologia do espírito o tema da.
By doing so it was attempted to show how the transcendental philosophy, due to a fundamental binding to the manner with which leibniz had invented infinitesimal calculus, lacked a non-quantitative concept of quality; furthermore, it was aimed at showing how the theme.

Exemplo II: A jovem militante republicana Ashley Todd, após dizer-se assaltada, surrada e marcada a canivete com um“B” na face direita tão logo o assaltante percebera seu distintivo da campanha McCain, sofreu um bombardeio de insultos na mídia e rapidinho mudou de ideia, jurando que inventara a história toda.
Example II: The young Republican activist Ashley Todd, after claiming to have been robbed, spanked, and cut with a razor with a letter“B” on her right cheek as soon as her attacker noticed her McCain campaign button, suffered a barrage of insults from the media, and very quickly changed her mind and swore that she had made up the whole story.

Pensava que a minha dose de conselheiros húngaros tinha acabado, mas quase a seguir conheci Francis Robicsek, um médico húngaro, cirurgião cardíaco em Charlotte, na Carolina do Norte, perto dos seus 80 anos, que tinha sido pioneiro das operações de coração aberto. Quando fazia" bricolage" na garagem nas traseiras da casa, inventara muitos aparelhos que hoje fazem parte integrante desses procedimentos.
I thought my skein of Hungarian mentors had come to an end, but almost immediately I met Francis Robicsek, a Hungarian doctor-- actually a heart surgeon in Charlotte, North Carolina, then in his late seventies-- who had been a pioneer in open-heart surgery, and, tinkering away in his garage behind his house, had invented many of the devices that are standard parts of those procedures.

Não estou a inventar nada, mulher.
I ain't making up nothing, woman.

Alguém pode ter inventado a história do dispositivo.
Someone might have made up the radiation-device story.

O assassino inventou um qualquer tipo de silenciador.
Killer devised some kind of sound suppressor.

É só um nome que eu inventei, é fixe não é?
It's a name I made up, pretty cool, right?

Devíamos inventar um nome para a cor do teu cabelo.
We should make up a name for your hair color.

Tive de inventar qualquer coisa.
I had to come up with something.

Não fomos nós que inventámos o sensor, só o instalámos.
Someone else invented the sensor. We-We just installed it.

É um nome inventado, como"Ballswick" ou"Kathlarg.
It's a made up name like Ballswick or Kathlarg.

E quem inventou esse nome ridículo?
And who came up with that lame name?

O barão inventou o processo.
The baron devised the process.

Как использовать "inventara" в предложении

Em Santos, só falava o apelido que inventara, "Gaúcho", e dizia ser filho de um grande latifundiário do Rio Grande do Sul.

Quando nascemos, a língua já existia, portanto, alguém que nos antecedeu no curso da história humana já a inventara.

Fatos que o conferiram a alcova de “ladrão de grafiti”, já que o artista inventara uma técnica de resinar os muros e retirar as marcas.

Vivia em um mundo, onde ele mesmo inventara.

Na virada do século XIX para o XX, apareceu por lá um alemão que inventara um “órgão portátil”, o bandoneon, que caiu no gosto dos músicos.

A suposta vítima foi ouvida na delegacia e apresentou ao menos três versões diferentes para o “sequestro-relâmpago”, chegando a admitir que inventara a existência daquele homem na avenida.

Não inventei nada: e toda vez que, nas pegadas do meu velho costume de romancista, inventava, logo me sentia impelida a destruir tudo que inventara.

Na China Xi tirara centenas de milhares de chineses da pobreza absoluta, inventara a iniciativa da nova rota da seda, multiplicando e barateando o comércio mundial, quando pronta.

Dentro de cada recipiente, um preparado que Anne inventara, feito com receitas que só ela conhecia e que mais tarde ensinara a Bess.

Dez anos sem escutar, ditopor ele mesmo, um verbo que preciosamente inventara: “miopisar”.