Примеры использования Invisuais на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Desculpa, invisuais.
I'm sorry, sightless.As pessoas invisuais conseguem fazer o mesmo que as normais.
Blind people can do everything others can do.E leio para as crianças invisuais.
And read to blind children.Sabes, Aidan, os invisuais choram, realmente, como as pessoas normais.
You know, Aidan, blind people really do cry like everyone else.Nenhuma mensagem com a etiqueta invisuais.
No posts with label roman blind.
Люди также переводят
Escute, como é que os invisuais leem livros bons?
Look, how do blind people read big books?Estou a tornar a casa segura para invisuais.
I'm making this house safe for the sightless.Acesso das pessoas invisuais aos livros.
Blind persons' access to books.Mun, sabes quesomos uma organização para invisuais.
Mun, you know,after all… we're an organization for the blind.Infelizmente, foi aqui referido que os invisuais ricos beneficiariam da medida.
Unfortunately, the point was raised that rich blind people will benefit.Veja aqui materiais produzidos pelo Atractor para alunos invisuais.
See here materials produced by the Atractor for blind students.Senhor Comissário Leonard Orban, será que os invisuais e amblíopes não são utilizadores de serviços postais?
Mr Orban, are not blind people postal users?Serão, aliás, realizadas visitas específicas para invisuais e surdos.
There will be visits to blind and deaf people.Só os invisuais podem agora tocar-lhes, e essas são as visitas que Helena prefere.
Only the blind can now touch them, and these are visits to Helena prefer.A capela é abobadada eos seus muros são segmentados por arcadas invisuais.
The chapel is arched andits walls are segmented by blind arcades.Quero mesmo mostrar que os invisuais conseguem chorar como as pessoas normais.
I really want to show that blind people can cry like normal Isto é particularmente importante aquando da sua utilização por invisuais e idosos.
This is particularly important when the coins are used by the blind and old people.Só os invisuais podem agora tocar-lhes, e essas são as visitas que Helena prefere.
Only the blind can now touch them, e essas são as visitas que Helena prefere.Existem, por exemplo, sistemas de computadores para invisuais, que lhes permitem exprimir-se em braille.
There are computer systems for blind people, for example, which enable them to write in braille.Estes cartões de crédito vêm equipados com chip de segurança electrónico erecorte especial para invisuais.
These credit cards come equipped with electronic security chip andespecially cut for the blind.Hoje, estes idosos invisuais vão realizar o sonho das suas vidas nadar com golfinhos.
Today, these visually-impaired senior citizens will fulfill a lifelong dream: To swim with dolphins.Descrição O BrailleBack é um Serviço de acessibilidade que ajuda os utilizadores invisuais a utilizar dispositivos de braille.
BrailleBack is an Accessibility Service that helps blind users make use of braille devices.União dos Invisuais e Amblíopes: Esta organização proporciona informações para as pessoas com deficiência visual.
Union of the Blind and Weak Sighted: This organization provides information for those with visual impairments.A opção de aplicação das reproduções nas escolas, para invisuais e deficientes visuais encontra-se também em desenvolvimento.
The option to apply the reproductions in schools and for the blind and visually impaired is also being developed.No que respeita aocurso de inglês adaptado(Streamline English), foi elaborado especialmente um manual em braille destinado aos estudantes invisuais.
For the adaptedEnglish language course(Streamline English), a Braille Manual was specially developed for blind learners.A necessária gratuidade dos serviços postais para os invisuais e amblíopes, valor indispensável no seio de uma sociedade não discriminatória;
The need to have free postal services for the blind and partially-sighted, an essential value of a non-discriminatory society.Apresentação de um tradutor de Braille desenvolvido no Projecto"Matemática para Invisuais" da autoria do Atractor.
Presentation of a Text to Braille translator developed in the scope of the Project"Mathematics for the Visually Impaired" by Atractor.Não é? Não só podemos criar uma prótese para os invisuais, mas também podemos investigar como é que as pessoas fazem sentido do mundo, literalmente.
So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world.Foi nesse sentido que se actuou, inserindo, além das demais disposições,uma indicação de perigo detectável pelo tacto, para proteger os invisuais.
We have acted to ensure this by including, amongst other provisions,warnings recognizable by touch to protect blind people.HU Senhor Presidente, Senhoras eSenhores Deputados, existem actualmente 30 milhões de invisuais e de pessoas com deficiências visuais a viver na Europa.
HU Mr President, ladies and gentlemen,there are currently 30 million blind and visually impaired people living in Europe.
