INVOCAIS на Английском - Английский перевод

• you invoke
• whom you call

Примеры использования Invocais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
He asked:"Do they hear you when you call them?

Invocais Baal e abandonais o Melhor dos criadores.
Do you invoke Baal and abandon the best of creators.

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
He said,"Do they hear you when you supplicate?

Invocais Baal e abandonais o Melhor dos criadores.
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators.

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
Abraham asked:"Do they hear when you call them?

Invocais Baal e abandonais o Melhor dos criadores?
Do you call on Baal, and forsake the Best of creators?

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
He said,“Do they hear you when you pray?

Invocais Baal e abandonais o Melhor dos criadores.
Would you call on Baal and leave the best of creators.

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
He said:"Do they listen to you when ye call(on them)?

Invocais Baal e abandonais o Melhor dos criadores?
Do you call on Baal, and abandon the Best of creators?

Tornou a perguntar: Acaso vos ouvem quando os invocais?
Do they hear you when you call on them' He asked?

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Those on whom ye call beside Allah are slaves like unto you.

Dize-lhes: Não reparais nas divindades que invocais em vez de Deus?
Say:"Look at the compeers you invoke apart from God?

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Those whom you invoke besides God are created beings like you..

Dize-lhes: Tereis reparado nosque invocais, em vez de Deus?
Say,“Have you seen those you pray to instead of God?

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós.
Verily, those whom you call upon besides Allah are slaves like you..

Dize: Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Say:'I am forbidden to serve those you call on apart from God.

Quanto aos que invocais em vez d'Ele, não possuem o mínimo queseja de poder.
And those whom ye invoke besides Him have not the least power.

Dize-lhes: Tereis reparado nosque invocais, em vez de Deus?
Say,"Then have you considered what you invoke besides Allah?

Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer-vos, nem socorrer a si mesmos.
Those whom you invoke besides Him can neither help you, nor help themselves.

Dize: Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Say,“I am forbidden from worshiping those you pray to besides God.”.

Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer-vos, nem socorrer a si mesmos.
Those whom you call on besides Him have no power to help you, nor can they help themselves.

Dize: Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Tell them:"I am forbidden to worship those you invoke apart from God.

Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer-vos, nem socorrer a si mesmos.
And those whom you call upon besides Him(Allah) cannot help you nor can they help themselves.

Dize: Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Say,‘I have been forbidden to worship those whom you invoke besides Allah.

Dize-lhes: Tereis reparado nosque invocais, em vez de Deus? Se Deus quisesse prejudicar-me, poderiam, acaso, impedi-Lo?
Say,"Consider those you invoke besides Him: if God wished to harm me, could they undo that harm?

Dize: Tem-me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Say,"Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah.

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. Suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Those on whom you call apart from God, are servants the likes of you; call them and let them answer you, if you speak truly!

Dize-lhes: Porventura, tendes reparado nos que invocais, em lugar de Deus?
Say:'Have you seen those whom you call upon, other than Allah?

Aqueles que invocais em vez de Deus são servos, como vós. Suplicai-lhes, pois, que vos atendam, se estiverdes certos!
Surely those whom you call on besides Allah are in a state of subjugation like yourselves; therefore call on them, then let them answer you if you are truthful!

Как использовать "invocais" в предложении

Sempre que invocais a presença Eu Sou, imediatamente todo o reino divino se conecta ao seu ser por completo, criando em sua volta uma atmosfera de perfeição.

Vós o invocais ainda nesses vossos tempos, com confiança e perseverança, reunidos comigo em cenáculos de oração, que já se difundiram em todas as partes da terra.

Será que Cristo não perdoou a mulher adúltera? - É a segunda vez que invocais este exemplo.

Com quantos títulos, queridos à piedade popular, vós invocais Maria! 2.

E, se invocais por pai aquele que, sem acepção de pessoas, julga segundo a obra de cada um, andai em temor, durante o tempo da vossa peregrinação (IPe.1.17).

Com a ajuda de Deus, que jamais invocais em vão, e com a assistência dos bons Espíritos que vos protegem, ficareis inquebrantáveis em vossa fé.

Que Nossa Senhora, a quem invocais como Padroeira da Nação sob o título de Imaculado Coração de Maria, seja a guia maternal das vossas justas aspirações!