INVOCARÁ на Английском - Английский перевод

• will invoke
• shall call upon
• will call

Примеры использования Invocará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele me invocará:“Tu és meu pai.
He will call upon me:“You are my father.

Para localizar um programa executável que o accionador invocará.
To find an executable program that the trigger will invoke.

E isso invocará a ira de Deus sôbre êles.
That will invoke God's wrath upon them.

Se insistirem em chamar o meu cliente perante o grande júri, ele invocará a Quinta Emenda para não se incriminar.
If you insist on calling my client before the grand jury, he will invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination.

Quem Me invocará, para que Eu o atenda?
Who will call upon Me, that I may answer Him?

Então, se tivermos configurados o sistema para usar o manipulador de sessão do tipo file, ele invocará esse método na classe SessionManager.
So, if we have it configured to use the file session handler, it will call this method in the SessionManager class.

Ela invocará o Meu nome e Eu a ouvirei.
They will call on My name, and I will answer them.

Especifica que o accionador invocará um programa executável autónomo.
Specifies that the trigger will invoke a standalone executable program.

Ele me invocará, e eu lhe responderei;; Estarei com ele na angústia; Vou entregá-lo e honrá-lo.
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will deliver him and honor him.

Eis que eu dizia comigo:“Certamente ele sairá, pôr-se-á em pé, e invocará o nome do Senhor, seu Deus, e passará a sua mão sobre o lugar, e restaurará o leproso.”.
Behold, I thought,“He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the Lord his God, and strike his hand over the place, and recover the leper.”.

Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him.

Já que growisofs(1) é um front-end para mkisofs, ele invocará mkisofs(8) para criar o layout do sistema de arquivos e executar a gravação no DVD.
Since growisofs(1) is a front-end to mkisofs, it will invoke mkisofs(8) to create the file system layout and perform the write on the DVD.

Ele Me invocará, e Eu Lhe responderei; estarei com Ele na angústia; dela O retirarei, e O glorificarei.
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in anguish; It will take, and honour him.

Porém Naamã muito se indignou e se foi, dizendo: Eis que eu dizia comigo: Certamente ele sairá, pôr-se-á em pé, e invocará o nome do SENHOR, seu Deus, e passará a sua mão sobre o lugar, e restaurará o leproso.
But Naaman was angry, and went away, and said, Behold, I thought, He will surely come out to me, and stand, and call on the name of the LORD his God, and strike his hand over the place, and cure the leperosy.

Desencadear o mal invocará os demónios da condenada linhagem Kaiser.
Unleashing the evil will summon the demons of the doomed Kaiser bloodline.

Em quarto lu gar, no tocante à natureza dos detritos, poderemo obter da parte da Comissão a garantia de que, se se constatar que houve violação da Directiva 78/319, invocará o processo de infracção n.° 169 contra o Governo do Reino Unido?
Fourthly, on the nature of the waste, will the Commission give a guarantee that if a breach of Article 78/319 is found then it will invoke the infringement procedure 169 against the United Kingdom Government?

Especifica que o accionador invocará um componente COM Component Object Model.
Specifies that the trigger will invoke a Component Object Model(COM) component.

Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus.
They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Yahweh is my God.

Quando o povo parecer afastado para sempre de Deus, eis que despertará um homem forte, que compreenderá que só Cristo é a sua vida e a sua felicidade, e com voz forte e angustiada invocará o Senhor, o Deus da misericórdia.
When people seem torn away from God for ever, then they will awaken like a strong man, and will understand that their life and happiness lie only in Christ, and in loud and anguished voices will invoke the Lord, the God of mercy.

Esse comando invocará o editor padrão, conforme definido pela variável de ambiente EDITOR.
This command will invoke the default editor, as defined by the EDITOR environment variable.

E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus.
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.

Ele Me invocará, e Eu Lhe responderei; estarei com Ele na angústia; dela O retirarei, e O glorificarei.
He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him.

E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus.
I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them like gold is tested. They will call on my name, and I will hear them. I will say,'It is my people;' and they will say,'Yahweh is my God.

Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus.
They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

Desta forma, todo o povo cristão não só recorrerá a São José com maior fervor e invocará confiadamente o seu patrocínio, mas também terá sempre diante dos olhos o seu modo humilde e amadurecido de servir e de«participar» na economia da salvação.
In this way the whole Christian people not only will turn to St. Joseph with greater fervor and invoke his patronage with trust, but also will always keep before their eyes his humble, mature way of serving and of"taking part" in the plan of salvation.

Caso contrário, a categoria que você indicar como Categoria para os álbuns virtuais na janela de opções será a usada; p. ex., se você tiver indicado a Pessoas como esta categoria, então o& kphotoalbum; irá actuar como se você tivesse escolhido mostrar as pessoas e depois invocará o'plugin' que precisa de saber todos os álbuns.
Otherwise, the category you specify for Category for virtual albums in the options dialog, will be used; e. g. if you specify People with this option, then& kphotoalbum; will act as if you had just chosen to display people and then invoke the plugin which needs to know about all albums.

Salmos 91:15 Ele me invocará, e eu lhe responderei; estarei com ele na angústia; livrá-lo-ei e o glorificarei.
Psalms 91:15 He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

Apenas nos casos em que, não obstante esses debates, as tendências do comércio prossigam em desrespeito das condições de aplicação das medidas de salvaguarda, a Comissão, recorrendo aos procedimentos fixados no Regulamento(CEE) n.o 3030/93, invocará formalmente a cláusula de salvaguarda e, por conseguinte, a necessidade de consultas oficiais com a China.
Only in cases where, despite such discussions, the trends in trade continued in such a way that the conditions for the application of the safeguard were met, the Commission would, using the procedures established in Council Regulation(EEC) No 3030/93, formally invoke the safeguard clause and therefore request formal consultations with China.

Ele Me invocará, e Eu Lhe responderei; estarei com Ele na angústia; dela O retirarei, e O glorificarei.
He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

Sr. Lacey, posso entender pelas suas respostas que invocará o seu direito da Quinta Emenda em resposta a todas e quaisquer perguntas que lhe sejam feitas hoje?
Mr. Lacey, am I to understand from your responses you will invoke your Fifth amendment right in response to any and all questions posed to you today?

Как использовать "invocará" в предложении

Ele me invocará, eu lhe responderei; na sua angústia eu estarei com ele, livrá-lo-ei, e o glorificarei.

Em algum momento, o Espírito da Árvore Tolo invocará três árvores monstruosas ao seu redor, que serão atacarão os personagens, causando danos poderosos.

Se a origem do registo for uma tabela, este comando invocará o construtor de consultas na tabela.

Essa gente invocará o meu Nome e Eu a ouvirei e direi: ‘Eis o meu povo!’; e ela exclamará: ‘O SENHOR é o meu Deus!’” (Zacarias, 13:8,9).

Assim, existindo "legitimatio ad causam", interesse processual, e sendo o pedido juridicamente possível, encontra-se apto para a prestação da tutela jurisdicional que adiante se invocará.

Ao solicitar a mídia no formato configurado, o Sistema invocará corretamente o aplicativo.

Ela invocará alguns aliados para ajudá-la, e se teleportará pela área para regenerar sua vida.

Não importa o atributo escolhido, eventualmente você invocará um desses para ajudá-lo.