INVOCAREM на Английском - Английский перевод

• invoking
• to rely
• call upon
• invoke
• relying

Примеры использования Invocarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Avisei-vos sobre invocarem o Tribunal.
I warned you about invoking the tribunal.

Aqueles que se ensoberbecerem ao Me invocarem….
Those who are too proud to worship Me….

Aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna utterly abject.

Concederão os desejos daqueles que os invocarem….
They will grant the wishes of those who summon them….

Aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
Those who are too proud to worship Me will soon go to hell in disgrace.

O fato de alguns invocarem a Deus é obra do Espírito de Deus, que graciosamente dá fé e arrependimento a alguns Atos 11:18; Ef.
That some call upon God is the work of God's Spirit, who graciously gives faith and repentance unto some Acts 11:18; Eph.

O Markos disse que não podem assentar sem invocarem tremores de terra e incêndios.
Markos said they can't settle without evoking earthquakes or hellfire.

Se todas nações, como tais, me invocarem e honrarem, não haverá mais discórdias nem guerras, porque Eu sou o Deus da paz e onde Eu estou não haverá guerra.
If all nations, as such, invoke and honour Me, there will be no more discord, nor wars, because I am the God of peace and where I am, there no war can be.

Diga aos meus servos para serem fiéis e para invocarem o nome do Senhor.
Tell my servants to be faithful and to call upon the name of the Lord.

Ela reunia os discípulos para O invocarem(Act 1, 14), e assim tornou possível a explosão missionária que se deu no Pentecostes.
She joined the disciples in praying for the coming of the Holy Spirit(Acts 1:14) and thus made possible the missionary outburst which took place at Pentecost.

E o vosso Senhor disse: Invocai-Me, que vos atenderei! Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
And your Lord proclaimed,“Pray to Me, I will accept; indeed those who stay conceited towards worshipping Me, will enter hell in disgrace.

Cujo corpos não relutam em se afastar dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e esperança, e quefazem caridade daquilo com que os agraciamos.
Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out of what We have provided them.

A graça do Meu sangue derramado, desde esse momento até à Minha morte no Calvário, estará disponível a todos aqueles que acreditarem em Mim e invocarem o Meu nome.
The grace of my blood poured out there and until my death on the cross on Calvary will be available for those who believe in me and call upon my name.

Em verdade, aqueles que se ensoberbecerem, ao Me invocarem, entrarão, humilhados, no inferno.
But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.”.

Mas, para além de os invocarem, seria também conveniente que os lessem, pois, se o fizerem, verificarão que estes pedidos têm de ser apresentados por escrito, pelo menos três horas antes do início da sessão.
But as well as invoking them, you should read them, and then you will see that they say that these requests must be presented in writing at least three hours before the beginning of the sitting.

Estas sacerdotisas reuniam-se juntas ao seu Coração para invocarem e levarem adiante as energias da Deusa do Amor e da Harmonia.
These priestesses gathered united in their Heart to invoke and bring forth the Goddess energies of Love and Harmony.

Com as divisões morais se aprofundando em nosso país, veremos cada vez mais esse tipo de lei abrindo caminho na legislação, assim como veremos cada vez mais defensores de direitos homossexuais se queixando quando os prestadores de serviços invocarem a liberdade religiosa.
As the moral divides in our country deepen, the more we will hear about these kinds of laws working their way through legislatures, and the more advocates of gay rights will cry foul when service providers invoke their religious freedom.

No entanto, abrem uma exceção para todos os poetas que invocarem a bênção da sua inspiração junto às margens do Tejo.
However, they make an exception to all the poets who, at the banks of the River Tejo, call upon the blessing of their inspiration.

Ouvimos certos deputados invocarem os direitos à saúde reprodutiva em quase todos os debates ocorridos no Hemiciclo, nos últimos meses, acerca de questões como medidas para combater a SIDA, os direitos das mulheres na Europa e em todo o mundo e os nossos objectivos em matéria de política humanitária.
We have heard certain Members invoke reproductive health rights during almost every debate in the House in recent months on issues such as measures to combat AIDS, women's rights in Europe and throughout the world and our humanitarian policy objectives.

São aqueles, cujo corpos não relutam em se afastar dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e esperança, e quefazem caridade daquilo com que os agraciamos.
They forsake their beds, calling upon their Lord in fear and in hope, and spend out of what We have provided them with.

Permitam-me que diga muito claramente que a CE não tem qualquer intenção de exercer pressão ou de criticar os países em desenvolvimento que invocarem os seus direitos ao abrigo do Acordo TRIPS.
May I state most clearly that the EC has no intention of applying pressure on or criticising developing countries that invoke their rights under the TRIPS Agreement.

Cujo corpos não relutam em se afastar dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e esperança, e quefazem caridade daquilo com que os agraciamos.
Their sides leave off the couches calling upon their Lord in fear and in desire, and of that wherewith We have provided them they expend.

De modo especial conto com as vossas orações quotidianas por minha intenção no lar das vossas famílias, quando pais e filhos invocarem juntos o auxílio do Senhor Jesus e da sua Mãe Maria.
I count in a special way on your daily prayers for me in your families, when parents and children together invoke the help of the Lord Jesus and of his Mother Mary.

Cujo corpos não relutam em se afastar dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e esperança, e quefazem caridade daquilo com que os agraciamos.
Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend(charity in Allah's Cause) out of what We have bestowed on them.

Caso um Estado-Membro não tenha tomado as medidas de execução necessárias ou tenha adoptado medidas não conformes com uma directiva, o Tribunal reconheceu, sob determinadas condições, o direito de os particulares invocarem em juízo uma directiva contra um Estado-Membro faltoso.
Where a Member State has failed to take the implementing measures required or has adopted measures which do not conform to a directive, the Court has recognised, subject to certain conditions, the right of individuals to rely in law on a directive as against a defaulting Member State.

Cujo corpos não relutam em se afastar dos leitos para invocarem seu Senhor com temor e esperança, e quefazem caridade daquilo com que os agraciamos.
Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope. They spend for the cause of God out of what we have given them.

Embora esta garantia mínima não possa servir de justificação a um Estado-Membro para não tomar, atempadamente, medidas adequadas ao objectivo de cada directiva, ela pode, contudo, ter como efeito habilitar os particulares a invocarem, contra um Estado-Membro, as disposições substantivas da Directiva 92/50.
Although this minimum guarantee cannot justify a Member State in absolving itself from taking in due time implementing measures sufficient to meet the purpose of each directive, it may nevertheless have the effect of enabling individuals to rely, as against a Member State, on the substantive provisions of Directive 92/50.

Se os trabalhadores, patrões e os outros diversos artesãos me invocarem e me honrarem, dar-lhes-ei a minha paz e a minha força, mostrar-me-ei como Pai bom e misericordioso.
If workers, businessmen and artisans invoke and honour Me, I will give them My peace and My strength, I will show Myself to be the good and merciful Father.

Em determinadas condições limitadas, pode também existir a possibilidade de os indivíduos da UE e da Suíça invocarem a arbitragem obrigatória perante o Painel do Escudo da Privacidade.
There may be a possibility, under certain limited conditions, for EU and Swiss individuals to invoke binding arbitration before the Privacy Shield Panel.

A segunda razão prende-se com o facto de Estados-Membros invocarem questões de confidencialidade, sustentados em argumentos fortes, o que significava que as discussões não poderiam ser transparentes.
The second reason is that the Member States raised the issue of confidentiality and put forward strong arguments in support of this, which meant that the discussions could not be transparent.

Как использовать "invocarem" в предложении

Pede-se aos fiéis das comunhões radicadas em Abraão, para invocarem juntos o dom da paz”.

Mas apenas atuará naqueles que a ela invocarem, respeitando o livre arbítrio.

Ali, deverão participar devotamente de alguma celebração ou oração em honra da Virgem Maria, rezarem a oração do Pai-Nosso, recitarem o símbolo da fé (Credo) e invocarem Nossa Senhora de Fátima.

Inflamados, dois discípulos se oferecem a Jesus para invocarem o fogo do céu sobre os “inimigos”.

Muito, me preocupa esta história de iniciados na Wicca Moderna invocarem todos tipos de Deuses de diversas culturas e filosofias.

E os criminosos eram absolvidos por invocarem legítima defesa da honra.

Ao te invocarem - que eles possam experimentar encontros poderosos com a Sua bondade e glória.

de invocarem a figura da desconsideração da personalidade jurídica relativamente à aqui A.

Esse negócio de os tricoflores invocarem "esta no regulamento", é só para comprovar que são uns incompetentes, covardes e oportunistas.

Ao invocarem o nome de Jesus, muitos eram curados, alguns à beira da morte.