IRÃO ALTERAR на Английском - Английский перевод

• will change
• will alter

Примеры использования Irão alterar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não usar perfis não- lineares, dado que irão alterar o balanceamento das cores.
Do not use non-linear profiles as they will change the color-balance.

Os próximos anos irão alterar a configuração da finança mundial tal como a conhecemos.
The next few years will change the face of world finance as we know it.

Tenho notícias para partilhar convosco, que irão alterar as nossas vidas para sempre.
I have news to share with you that will change all of our lives forever.

Alguns filtros irão alterar sua voz se você falar qualquer coisa enquanto eles estiverem ativados.
Some effects will change your voice if you speak with them enabled.

O que resta é o conjunto final de manobras que irão alterar a organização interna do governo Americano.
What remains is the final set of maneuvers that will alter the internal organization of the American government.

As estrelas irão alterar o seu curso natural e ofuscar o vista dos homens com a sua luz.
The stars will alter their accustomed course and avert man's gaze with light.

Além disso, os perfumes geralmente contém centenas de outros químicos e ingredientes que irão alterar o aroma.
Moreover, perfumes usually contain thousands of other ingredients and chemicals, many of which actively alter the scent.

Estes irão alterar a vista para sub-cenas mais detalhados que permitem uma visão mais detalhada.
These will switch the view to more detailed sub-scenes that allow for a more detailed view.

Este dicionário pode conter regras que irão alterar os valores de determinados dados importados do OCS.
This dictionary can contain rules that will change the values of certain data imported from OCS.

Fazemos isso para lhes dar uma melhor noção do quão perto todos vocês estão de eventos que irão alterar esta realidade atual.
We do this to give you a better sense of how close all of you are to events that will alter this present reality.

Os escritórios, lojas e habitação irão alterar o aspeto desta indústria até 2020 e aumentar a atratividade da área.
Offices, shops and housing will change the appearance of this industry by 2020 and will increase the attractiveness of the area.

O tempo se aproxima rapidamente de uma série de anúncios fantásticos que, de uma só vez, irão alterar o seu mundo para sempre.
The time quickly approaches for a series of awesome announcements which, at a stroke, will alter your world forever.

As condições também irão alterar-se e afetarão o nível de habilidade necessário para pilotar, mas os controlos estarão sempre bem balanceados.
The weather conditions will change and will affect the ability level required to fly, but the controls will be well-balanced.

Esta variabilidade esta relacionada à série de processos que irão alterar a forma de apresentação da TIc após a sua liberação.
This variability is related to a series of processes that will change the cTnI presentation form after its release.

Há uma série de coisas novas nesta directiva que irão alterar a supervisão financeira na Europa, nomeadamente o sistema do, nos termos do qual um supervisor pode anular as decisões de outro ao aprovar notações internas, e que nos coloca no caminho para um mercado europeu.
There are a number of new things in this directive that will change financial supervision in Europe, for example the Lead Supervisor System, under which one supervisor can overrule another when approving internal ratings, and which puts us on the way to a European market.

Pacote de fatos Spidey-obtém acesso instantâneo no jogo a três fatos que irão alterar a tua aparência e desbloquear novas capacidades.
A Spidey Suit Pack- gain instant in-game access to three suits that alter your appearance and unlock new abilities.

Um estudo global sobre as conseqüências de barragens indica que irão alterar o fluxo do rio, impedindo que a maioria dos sedimentos e nutrientes dos rios vivifique a planície amazônica afogando a vida que depende do rio e do oceano, onde finalmente terminam.
A global study on the consequences of water dams indicates that they will alter the flow of the river, retaining most of the sediments and river nutrients that will not vivify the Amazonian plain, drowning the life that depends on the river and the ocean where it ultimately ends.

Intestinos: A maior parte dos bebés com Spina Bífida tem um nervo anormal fornecedor aos seus intestinos que irão alterar função intestinal normal.
Bowel: Most babies with spina bifida have an abnormal nerve supply to their bowel which will alter"normal" bowel function.

Se as pessoas acreditarem que as suas dietas já são saudáveis poderá não ser razoável ter a expectativa de que irão alterar as suas dietas ou de que irão considerar uma alimentação nutritiva/saudável um fator muito importante ao escolherem os seus alimentos.
If people believe that their diets are already healthy it may be unreasonable to expect them to alter their diets, or to consider nutrition/healthy eating as a highly important factor when choosing their food.

Diante desse contexto, a problemática deste estudo se insere em uma investigação sobre como as modificações da infraestrutura espacial financiadas pelo estado impactam e irão alterar a(re)produção do espaço metropolitano.
In this context, the problem of this study is part of a research on the changes of space infrastructure financed by the state impact and will change the( re) production of the metropolitan space.

No entender das relatoras, a quem desejo felicitar, os princípios subjacentes à simplificação dos regulamentos irão alterar o actual sistema de coordenação sem no entanto reduzir os direitos dos cidadãos, como sucederia com a harmonização.
According to the rapporteurs, who I wish to congratulate, the principles for the simplification of the regulations will alter the current coordination system without leading to lesser rights for citizens, as would have been the case with harmonisation.

IT Senhor Presidente, apenas para dar seguimento às declarações do senhor deputado Sassoli- que afirmou neste Hemiciclo que o texto que vamos votar em Estrasburgo será alterado- creio que é inútil debater um texto cujos próprios proponentes já afirmaram que irão alterar.
IT Mr President, just to follow up the statements made by Mr Sassoli- who stated in this House that the text that we are to vote on in Strasbourg will be changed- I think it is pointless to debate a text that the proponents themselves have already declared they will change.

As medidas tomadas por um Eu Superior no sentido de reprimir tendências, de eliminar defeitos e de compensá-los - irão alterar o poder da tendência cármica e encurtar a sua influência segundo a força ou fraqueza dos esforços feitos na concretização das medidas adotadas.
Measures taken by an Ego to repress tendency, eliminate defects, and to counteract by setting up different causes, will alter the sway of Karmic tendency and shorten its influence in accordance with the strength or weakness of the efforts expended in carrying out the measures adopted.

Assim, as alterações na distribuição e na depuração resultantes do uso simultâneo de agentes anestésicos que compartilham as mesmas vias metabólicas com as DAEs irão alterar a duração da sedação e o nível necessário de sedação.
Thus, the alterations in the distribution and clearance resulting from the simultaneous use of anesthetics that share the same metabolic pathways with AEDs will change the duration of sedation and the sedation level needed.

A educação do pacientefoi formalmente definida como"o processo pelo qual os profissionais de saúde e outros transmitem aos pacientes informações que irão alterar o seu comportamento de saúde ou melhorar o seu estado de saúde. Como um facilitador de mudanças de comportamento, a educação do paciente, portanto, desempenha um papel fundamental na gestão daDAC.
Patient education has formally been defined as"the process by which health professionals and others impart information to patients, which will alter their health behavior or improve their health status." As a facilitator of behavioral changes, patient education therefore plays a key role in the management of CAD.

Estas são reconhecidas por todos e não serão com certeza as observações sem qualquer fundamento formuladas por esses colegas, destinadas a vir em socorro de alguns dos seus parceiros franceses em dificuldades na campanha eleitoral, que irão alterar a vontade de diálogo franco e aberto da França e de vários países da Europa e do mundo com a China.
They are recognised by everyone and it is certainly not a few unfounded remarks- made by colleagues in order to help some of their French partners in difficulties in the election campaign- that will change the desire for an open and frank dialogue with China in France and several other European countries- or even countries elsewhere in the world.

Adicionalmente, muitos fixadores irão quimicamente alterar o material fixado a tornar-se menos palatável(tanto indigerível como tóxico) a microorganismos oportunistas.
In addition, many fixatives chemically alter the fixed material to make it less palatable(either indigestible or toxic) to opportunistic microorganisms.

Então, vamos alterar o teu.
Then let's change yours.

E a mãe vai alterar o vestido para esconder a barriga.
And mother will alter the dress to hide the baby bump.

Menos dois terços de gravidade irá alterar os órgãos internos da criança.
Two-thirds less gravity will alter the child's internal organs.

Как использовать "irão alterar" в предложении

Esta mesma pesquisa da Mastercard afirma que 73% dos europeus não irão alterar este hábito de utilização do contactless.

Então, irá ver que o desenvolvimento e até o modo do gato irão alterar pra melhor.

Binários irão alterar trânsito na Frei Benjamim, Itabuna, Alagoas e Maceió Publicado por Mateus Novais | Colocado em Vit.

Estas alíquotas não irão alterar diretamente o Valor de Custo do produto, mas serão utilizadas para calcular o Valor de Venda baseado no lucro.

O corpo e a parte emocional irão alterar completamente mês a mês, então é aconselhável evitar de deixar para amanhã o que se pode fazer hoje.

Se há um anúncio de ganhos ou uma decisão judicial chegando, os comerciantes irão alterar os padrões de negociação em certas opções.

Quando um obsessor passa a ocupar o nosso campo mental, passamos a vivenciar algumas alterações em nossos pensamentos, que irão alterar nossas atitudes e comportamentos.

Quando o entrevistador deseja orientar-se ele faz perguntas que irão alterar sua percepção em relação ao fenômeno.

Tais termos adicionais não irão alterar ou substituir estes Termos em relação à utilização do Site, a menos que expressamente declarado de outra forma. 2.

Estes estudos e planos irão alterar as dinâmicas e hierarquias existentes no espaço urbano actual.