IR TÃO LONGE на Английском - Английский перевод

• go so far
• to go that far
• going so far

Примеры использования Ir tão longe на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não devíamos ir tão longe.
Should not go so far.

Podemos ir tão longe juntos.
We can go so far together.

Porque tivemos que ir tão longe?
What have we got so far?

Não, ir tão longe por um palpite.
No, driving so far on a whim.

Conseguirá ela ir tão longe?
Can it go that far?

Posso ir tão longe dele quanto eu quiser.
I can go as far from him as I please.

Não queria ir tão longe.
I didn't want to go that far.

Sudent: Desculpe a minha mãe não ia deixar-me ir tão longe.
Sudent: Sorry my mom wouldnt let me go so far.

Não devia ir tão longe.
It wasn't supposed to go this far.

Não me parece necessário ou apropriado ir tão longe.
I do not think it necessary or appropriate to go that far.

Nunca quis ir tão longe.
I never meant it to go this far.- I know.

Então, esquece o carro caro Eu não preciso de ir tão longe.
So forget that fancy car I don't need to go that far.

Não queria ir tão longe.
I didn't mean for it to go that far.

Inicialmente, porém, o Conselho não estava disposto a ir tão longe.
Initially, however, the Council was not prepared to go that far.

Eu não tenho que ir tão longe sem te ver.
I don't HAVE TO GO THIS LONG WITHOUT SEEING YOU.

Mas, há realmente necessidade de ir tão longe?
But, is there really a need to go that far?

Está disposta a ir tão longe por nós, Miss Huberman?
Are you willing to go this far for us, Miss Huberman?

Não é possível ir tão longe.
It is not possible to go that far.

Não quisemos ir tão longe porque temos confiança na Comissão.
We did not want to go that far- we trust the Commission.

Você tinha que ir tão longe?
Did you have to go that far?

Não tive que ir tão longe quanto estava preparado para ir..
I did not have to go as far as I was prepared to go.

Não é preciso ir tão longe.
There's no need to go that far.

Mas não posso ir tão longe, a ponto de pessoas inocentes serem condenadas.
But it cannot go so far that people who are innocent are convicted.

Não precisava de ir tão longe.
I didn't need to go that far.

Você poderia ir mais fundo, mas eu não quero ir tão longe.
You could go deeper, but I don't want to go that far.

Felizmente, não temos de ir tão longe para o achar.
But fortunately, we don't have to go that far to find him.

Mas, infelizmente, o quadro jurídico existente não nos permite ir tão longe.
But, unfortunately, the legal framework does not allow us to go that far.

Temos mesmo de ir tão longe?
Do we really have to go this far?

Mesmo que tenhamos que ir tão longe quanto nobska apontar, seja assim.
Even if we have to go so far as Nobska Point, so be it.

No entanto, você só pode ir tão longe.
Yet you may only go so far.

Как использовать "ir tão longe" в предложении

Você pode ir tão longe quanto sua mente permite.

Hoje, a democracia tem sede em Bruxelas e as consequências da demagogice poderão não ir tão longe.

E que, você não precisa ir tão longe para encontrá-los.

E também não se precisa ir tão longe para viajar.

Ademais, existem componentes históricos e linguísticos que não podem ser ignorados – porém, meu conhecimento sobre o tema não permitiria ir tão longe.

Elas são objeto de desejo, mas você não precisa ir tão longe e pode dar um kit de canetas de qualquer marca, contanto que sejam boas.

O Prefeito Edvaldo Nogueira não precisava ir tão longe – no caso, a Capital do Ceará,Fortaleza – para anunciar seu novo partido, depois que deixou o PCdoB.

A propósito, vamos tentar não ir tão longe e tentar ganhar o jogo antes", disse o treinador, em entrevista coletiva pré-jogo, neste domingo.

Era diferente se Schnee revelasse a sua identidade, mas ele não tinha a intenção de ir tão longe.

Anti- envelhecimento produtos pode ir tão longe como reduzir rugas, pigmentação irregular, cicatrizes de acne, manchas de idade e muito mais.