IRIA ADQUIRIR на Английском - Английский перевод

• would acquire
• would buy

Примеры использования Iria adquirir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em maio de 2010, a SAP anunciou que iria adquirir a Sybase por US$ 5,8 bilhões.
May 2010: SAP announced that it would be acquiring Sybase for $5.8 billion.

Mais tarde, iria adquirir dois dos principais produtores de motores eléctricos da Argentina.
Later, it would acquire two of the main producers of electric motors in Argentina.

Em 7 de outubro de 2007, a SAP AG anunciou que iria adquirir a Business Objects por US$ 6.8B.
On 7 October 2007, SAP AG announced that it would acquire BusinessObjects for $6.8B.

Estava decidido, eu iria adquirir um sistema de telefones sem fio da Panasonic na Amazon dos EUA.
I was determined, I would purchase a telephone system Panasonic cordless in US Amazon.

Ficou combinado que no futuro, a empresa construtora de carros, iria adquirir uma boa parte da Lotus Renault GP.
It is projected that in the future the carmaker company will purchase a significant share of it.

Segundo ponto sobre o qual se chegou a acordo: a solução de gestão fiduciária não implicava qualquer juízo quanto ao proponente que iria adquirir a empresa.
The next point agreed was that the trusteeship solution did not mean any prejudging of which bidder was to take over the company.

A cultura Helenística iria adquirir uma influência importante em Cuxe neste momento.
Hellenistic culture would acquire an important influence on Kush at this time.

O presidente e diretor geral da HAL, Ashok Nayak, confirmou que a Índia iria adquirir 45 aeronaves e a Rússia 105.
HAL Chairman and Managing Director(CMD) Ashok Nayak confirmed that India would acquire 45 aircraft and Russia 105.

O então grandemente publicitado operador iria adquirir seis aviões Bombardier Q-400, ao abrigo de um contrato no valor de 198 milhões de dólares.
The largely advertized operator would acquire six Bombardier Q-400 under a contract worth$ 198 million.

Eu também já tinha alguma experiência prévia com a marca, então decidi que iria adquirir um leitor de cartões da Ugreen.
Me too already had some prior experience with the brand, so I decided that it would acquire a card reader of Ugreen.

CBS anunciou em 3 de novembro de 2005, que iria adquirir College Sports TV(agora CBS Sports Network) por$ 325 milhões.
CBS announced on November 3, 2005, that it would acquire College Sports TV(now CBS Sports Network) for US$325 million.

Bouchat havia enviado seu projeto para o Maryland Stadium Authority por fax, depois de saber que Baltimore iria adquirir uma equipe da NFL.
Bouchat had submitted his design to the Maryland Stadium Authority by fax after learning that Baltimore was to acquire an NFL team.

No dia 26 de abril de 2016, a Nokia anunciou que iria adquirir a start-up francesa de saúde digital Withings por 191 milhões de euros.
On 26 April 2016, Nokia announced its intent to acquire French connected health device maker Withings for US$191 million.

Na sequência das objecções da Comissão, a Microso e a Time Warner informaram a Comissão que a omson iria adquirir uma quota de 33% na ContentGuard.
Following the Commission's objections, Microso and Time Warner informed the Commission that omson was acquiring a 33% stake in ContentGuard.

CBS anunciou em 3 de novembro de 2005, que iria adquirir College Sports TV(agora CBS Sports Network) por 325 milhões de dólares.
In November 2005, College Sports Television was purchased by CBS Corporation(which had just recently split from Viacom at the time) for $325 million.

Em 15 de setembro de 2014, a empresa Britânica Micro Focus International anunciou que iria adquirir a Attachmate Group por US$1,2 bilhão.
On September 15, 2014, the British firm Micro Focus International announced that it would acquire the Attachmate Group for US$1.2 billion.

Dado esse retrospecto, resolvi que dessa vez iria adquirir um novo Western Digital de 2TB para substituir o Seagate de 1,5TB pifado, que já estava quase cheio.
Given that hindsight, I decided that this time would acquire a new Western Digital 2TB to replace the Seagate 1,5TB pifado, which was almost full.

Em 2008 a HP Compra a EDS(Electronic Data Systems) Em 2009(11 de Novembro) a 3Com e a Hewlett-Packard anunciaram que a Hewlett-Packard iria adquirir a 3Com por $2.7 bilhões.
On November 11, 2009, 3Com and Hewlett-Packard announced that Hewlett-Packard would acquire 3Com for $2.7 billion in cash.

Em 2010(a 28 de Abril), a Palm, Inc. e a Hewlett-Packard anunciaram que a HP iria adquirir a Palm por 1.2 bilhões, um negócio oficialmente fechado a 1 de Julho de 2010.
On April 28, 2010, Palm, Inc. and Hewlett-Packard announced that HP would buy Palm for $1.2 billion in cash and debt.

Em maio de 2003, Spielberg concordou em dirigir, e trouxe DreamWorks para co-financiar The Secret Life of Walter Mitty com a Paramount que iria adquirir DreamWorks em 2006.
In May 2003, Spielberg agreed to direct, and brought in DreamWorks to co-finance The Secret Life of Walter Mitty with Paramount which would acquire DreamWorks in 2006.

Na sequência da operação, a P& G iria adquirir mais de 60% a 65% em valor'do mercado alemão, aumentando de forma bastante reduzida a sua quota existente, de três quartos, do mercado espanhol.
As a result of the transaction, P& G would acquire 60 to 65% by value of the German market and slightly increaseits present share of three, quarters of the Spanish market.

Depois de pesquisar um pouco sobre panificadoras domésticas, ler algumas análises,etc. resolvi que iria adquirir uma. Passei então à fase de escolher o modelo e esperar um boa promoção.
After researching a bit about domestic bakeries, read some analyzes, etc. I would acquire a. I spent so to choose the model and expect a good promotion.

Com todas as soluções que são lançados para aumentar a massa muscular e também crescer o peso corporal, homens e mulheres não são claras para que soluções e produtos que iria adquirir.
With all the solutions that are launched for increasing muscle mass and also grow body weight, men and women are unclear to what solutions and products would they acquire.

O clube recém-promovido para a Serie A poderia ter uma opção para fazer o negócio permanente para 2.000.000 €, que iria adquirir 90% dos direitos do jogador até o final da temporada.
For €500k, with the newly promoted Serie A team having an option to make the deal permanent for €2 million which would acquire 90% of the player's rights by the end of the season.

Em maio de 2005, a TCL anunciou que usada unidade listada em Hong Kong iria adquirir a participação de 45% da Alcatel em sua joint venture de celulares por conta de HK$63,34 milhões(US$8,1 milhões) em ações da TCL Communication.
In May 2005, TCL announced that its Hong Kong-listed unit would acquire Alcatel's 45 per cent stake in their mobile-phone joint venture for consideration of HK$63.34 million($8.1 million) worth of TCL Communication shares.

Assim como a empresa capitalista acabara por deixar de reconhecer as fronteiras nacionais, do mesmo modo, pensava-se, o movimento operário iria adquirir uma base internacional sem mudar de forma ou de tipos de actividade.
Just as capitalist enterprise broke through national boundaries, so the labour movement gained an international base without changing its form or activities.

Após o assinatura do Tratado de Bucareste, segundo o qual a Romênia iria adquirir territórios com maioria romena da Áustria-Hungria, o governo fez um acordo de paz com Tríplice Entente e declarou guerra contra a Tríplice Aliança, em 27 de agosto de 1916.
Following the secret Treaty of Bucharest, according to which Romania would acquire territories with a majority of Romanian population from Austria-Hungary, it joined the Entente Powers and declared war on 27 August 1916.

Um estudo dos primeiros séculos da chegada do budismo ao tibete, entre os séculos viii e xi d.c., se mostra particularmente importante para a compreensão das características próprias que o budismo iria adquirir em solo tibetano, devido à particular natureza na qual se deu este processo.
A study of the first centuries from the spreading of buddhism to tibet, between viii and xi centuries a.d., is thought to be particularly important for the understanding of the characteristics that buddhism would acquire in tibetan soil, due to the particular nature in which this process was taken.

A 28 de novembro de 2013, anunciou que iria adquirir canais de TV DHX especialidade orientada quatro filhos do ex-Astral Media por US$ 170 milhões, consistindo de Family Channel, a Disney Junior, a Disney Junior(francês) e Disney XD.
On November 28, 2013, DHX announced that it would acquire four children's oriented specialty television channels from the former Astral Media for $170 million, consisting of Family Channel, Disney Junior, Disney Junior(French), and Disney XD.

O objetivo da Grã-Bretanha era tornar-se a oficina do mundo e, portanto, o mundo deveria tornar-se uma zona agrária que iria adquirir os produtos industriais da Inglaterra e fornecer-lhe gêneros alimentícios e matérias-primas na troca.
Great Britain's aim was that she should become the workshop of the world, and hence that the world should become an agrarian zone which would buy England's industrial products and provide her with foodstuffs and raw materials in exchange.

Как использовать "iria adquirir" в предложении

Uma vez incorporado ao quadro intelectual governista, o discurso de Andrade se modificaria e um novo elemento iria adquirir relevância em sua análise.

A idéia, neste momento, era produzir aquilo que o consumidor desejava, pois assim ele iria adquirir o produto.

A empresa que iria adquirir a área planejava fazer 9.901 lotes e o valor mínimo da venda seria de R$ 20 mil.

Iria adquirir o Pro, mas este problema me deixou com dúvidas.

Assim que soube que o LIDL ia lançar a linha CIEN GOLD ( 1% de Ouro) fiquei logo super curiosa e decidi que iria adquirir algum produtinho.

Sempre pensei que ao me formar em Educação Física poderia ajudar as pessoas da melhor maneira possível com o conhecimento que iria adquirir na universidade.

Uma peça desta cor acho que não iria adquirir.

Nos compostos moleculares, é a carga elétrica que o átomo iria adquirir se houvesse ruptura da ligação covalente, ficando os elétrons com o átomo mais eletronegativo.

A outra moça sugeriu que ela consultasse, na fila, alguém que não iria adquirir o total de cinco, para completar os que lhe faltavam.

Esqueceu-se de dizer que a qualidade de vida era para quem iria adquirir o imóvel, e não para os operários que a edificaram.