IRIA CONDUZIR на Английском - Английский перевод

• would lead
• would drive
• was to lead

Примеры использования Iria conduzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas ela insistia em dizer que ela iria conduzir para casa.
But she kept insisting that she was gonna drive herself.

Isto iria conduzir ao fim do consumo cíclico e ao fim do sistema monetário.
That would lead to the end of cyclical consumption and the end of monetary system.

Pensei que você fosse um homem mau, até que disse que iria conduzir.
I thought you were a bad man, until you said you would drive.

Ele iria conduzir qualquer um que desafiou o indiscutível que uma maçã é uma maçã.
He would drive anyone who challenged the indisputable that an apple is an apple.

Se o explorador Livingstone estivesse vivo, ele iria conduzir um Subaru Impreza WRX Wagon.
If the other, explorer Livingstone bloke were alive, he would drive a Subaru Impreza WRX estate.

Escolhemos um caminho. Um caminho difícil, pois não tínhamos garantia de onde nos iria conduzir.
We took a path… a difficult one, because we had no guarantee where it was going to lead us.

Mas se todo mundo iria conduzir de forma sensata, todo mundo estaria em casa meia hora mais cedo todos os dias!
But if everybody would drive sensibly, everybody would be home half an hour earlier every day!

Eu voaria meu amigo Wes quem viveu em Vegas para a Flórida e que iria conduzir juntos.
I would fly my friend Wes whom lived in Vegas out to Florida and we would drive together.

Mas prometi a estas pessoas, que os iria conduzir a uma melhor existência, e isso inclui protegê-los.
But I made a promise to these people that I would lead them to a better existence and that includes protecting them.

Infelizmente para o cliente, o BTG realizou um sindicato sobre o item, e também isso iria conduzir o custo através do telhado.
Sadly for the customer, BTG held a syndicate on the item, and also this would drive the price via the roof.

É também um sinal duma tendência que iria conduzir ao completo desaparecimento das frotas provinciais no final do.
It is also indicative of a general trend that would lead to the complete disappearance of the provincial fleets by the late 11th century.

A noite anterior à explosão, ele passou várias horas a mexer na carinha que o Sekou Bah iria conduzir no dia a seguir.
The night before the explosion, he spent several hours tinkering with the van that Sekou Bah would be driving the next day.

O seu trabalho iria conduzir a todos os tipos de aplicações, desde encontrar o caminho no metro, a novas maneira de prever o tempo.
His work would lead to all kinds of applications, from finding your way around on the underground, to new ways of predicting the weather.

Acreditavam que o tão apregoado acervo comunitário iria conduzir à resolução do problema.
They believed that the much vaunted acquis communautairewould result in the resolution of the problem.

Finalmente, a admissão da Turquia iria conduzir a uma imigração massiva de turcos para a UE, resultando numa sociedade islâmica paralela ainda maior.
Finally, the admission of Turkey would lead to massive immigration of Turks into the EU, and even bigger parallel Islamic societies would take shape.

Para o cliente, o BTG detinha o monopólio sobre o item, assim como este iria conduzir o preço através da cobertura do telhado.
Sadly for the customer, BTG held a monopoly on the product, and also this would drive the rate through the roof.

Mas eu sabia que trabalho árduo, associado a algumas boas ideias e uma orientação para o desenvolvimento de produtos dos quais os clientes têm uma necessidade efectiva iria conduzir ao sucesso.
But I knew that hard work, tied in with a few good ideas and a focus on developing products that customers actually need, would lead to success.

Para o cliente, o BTG detinha o monopólio sobre o item, assim como este iria conduzir o preço através da cobertura do telhado.
Unfortunately for the customer, BTG held a monopoly on the product, as well as this would drive the cost via the roofing.

Ela iria conduzir todo o caminho de Long Island para o Bronx, me pegar, nos levar de volta para Long Island para sair, em seguida, ela iria me conduzir todo o caminho de volta para o Bronx e voltar para Long Island.
She would drive all the way from Long Island to the Bronx, pick me up, drive us back to Long Island to go out, then she would drive me all the way back to the Bronx and return to Long Island.

Infelizmente para o consumidor, BTG detinha o monopólio sobre o item, bem como isso iria conduzir a taxa através do sistema de cobertura.
Unfortunately for the consumer, BTG held a syndicate on the item, and also this would drive the rate through the roof.

As principais conclusões do estudo revelaram que a integração financeira iria conduzir a uma redução no custo do capital accionista num valor médio de 50 pontos-base nos Estados-Membros, e a uma redução no custo do mercado hipotecário para as entidades emitentes não financeiras em 40 pontos-base.
The main conclusions from the study were that financial integration would lead to a reduction in the cost of equity capital of an average of 50 basis points across the Member States, and a reduction in the cost of market debt for non-financial issuers of 40 basis points.

Infelizmente para o consumidor, BTG detinha o monopólio sobre o produto, e também isso iria conduzir a taxa através da cobertura do telhado.
Unfortunately for the customer, BTG held a monopoly on the item, and this would drive the cost with the roofing system.

O artista mudou-se em torno de 1447 Zaragoza, que iria conduzir o coro barracas Seo, junto com seu irmão Antonio Gomar; e também a Catedral de Tarragona.
The artist moved around 1447 Zaragoza which would conduct the choir stalls Seo, along with his brother Antonio Gomar; and also the Cathedral of Tarragona.

A nível subconsciente sabíeis que iria ser assim, pois era do vosso conhecimento que esta vida iria conduzir a uma conclusão bem sucedida.
Subconsciously you have always known it to be so, as you knew this lifetime would lead to a successful conclusion.

Quem poderia prever que no prazo de uma década, um soldado corso iria conduzir o exército francês até às margens do Nilo, ou que as Guerras Napoleónicas iriam agitar a Europa até 1815?
Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?

Sem os subsídios às exportações, alguns dos excedentes permaneceriam no mercado interno da UE, o que iria conduzir a uma maior descida dos preços.
Without the export subsidies some of the surpluses would remain on the EU internal market, which would lead to a further price decrease.

Além de uma boa exercício de rotina, o Xtreme No suplemento iria conduzir a uma melhor firmeza sobre os músculos, bem como nos músculos abdominais.
In addition to a good exercise routine, the Xtreme No supplement would lead to better firming on the muscles as well as in the abdominal muscles.

O mosquito ringtone buzz traves se continuamente a esta faixa etária da população iria causar irritação e iria conduzir-los para prosseguir.
The mosquito ringtone buzz if beamed continuously at this age group of people would cause irritation and would drive them to move on.

Ouvi, há pouco, enormes disparates, por exemplo, que a liberalização iria conduzir a serviços de menor qualidade no domínio das telecomunicações.
A moment ago, I heard some quite outrageous and unsupported assertions, for example, that liberalization would lead to lower quality telecommunications services.

É assim que Lenine, através de cisões e de intrigas, decidiu impor aos movimentos operários da Europa ocidental a via neo-reformista que iria conduzir à sua desintegração.
Accordingly, Lenin imposed, through splitting and intrigue, a neo-reformist course upon the labour movement of Western Europe, a course which led to its total dissolution.

Как использовать "iria conduzir" в предложении

Você passaria correndo, dirigiria um caminhão ou um carro, ou iria conduzir uma singela vaquinha pelo meio da forte tempestade?

Sentimos que estavamos num caminho que iria conduzir ao que resultou neste album.

Linda vista para o mar e uma refeição inesquecível.Mais Simpática cidade em um belo cenário Eu iria conduzir o comprimento da ilha para visitar Charlotteville?

Mateus, que foram compostas em 1665-66 e são um marco na evolução do formato que iria conduzir às Paixões de Bach.

E a briga do PT com o PSDB era qual dos dois iria conduzir o atraso, mas o PT foi engolfado pelo atraso.

Não era ele o génio que nos iria conduzir à vitória?

A inexistência de uma política de gestão das colecções iria conduzir ao Holocausto.

Apesar de viverem um par de milhas fora da cidade; foi fácil para obter uma volta de táxi e pela manhã um deles iria conduzir-nos para a cidade.

Na ocasião, Toffoli informou que Alexandre de Moraes – ex-ministro da Justiça e ex-secretário de Segurança Pública de São Paulo – iria conduzir as investigações.