IRIA LEVANTAR на Английском - Английский перевод

• would raise
• would lift

Примеры использования Iria levantar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não achas que iria levantar muitas ondas aqui em Miami?
You don't think that would raise a lot of flags in Miami fencing?

Que raio te faz pensar, depois de tudo o que eu passei, que iria levantar um dedo para te ajudar?
What the hell makes you think, after all I been through, that I would lift a goddamn finger to help you?

Ele iria levantar e recitar o Cow capítulo, A Casa de Imran e os capítulos da tabela.
He would stand and recite the Cow Chapter, The House of Imran and The Table chapters.

Sempre que desejar, como um empresário, você sabia exatamente o que iria levantar"bandeiras vermelhas" no IRS?
Ever wish that, as a business owner, you knew exactly what would raise"red flags" at the IRS?

Em um dia futuro Ele iria levantar um Profeta… o próprio Cristo!
In a future day He would raise up a Prophet… Christ Himself!

A discussão pôs em evidência a complexidade dos problemas que uma revisão profunda desta comunicação iria levantar.
The discussion highlighted the complexity of the problems which any radical revision ofthe notice would raise.

Jesus sabia que Ele iria levantar Lázaro desde morte, apesar disso Ele chorou, junto com Maria e outros.
Jesus knew He would raise Lazarus from the dead, yet He wept, along with Mary and the others.

Depois de ficar pouco tempo na toalha escutando a um rádio portátil, o assistente iria levantar e sair andando, deixando o rádio para trás.
After spending a couple of minutes on the blanket listening to a portable radio, the assistant would stand up and walk away, leaving the radio behind.

O aumento de hormônios no seu corpo iria levantar inúmeros processos metabólicos que podem não ser seguros, especialmente em uma maneira rápida.
The rise of hormones in your body would raise numerous metabolic processes which might be unsafe especially in an rapid way.

Opomo-nos à segunda metade da alteração 15 do Grupo Verts/ALE, que é totalmente impraticável e iria levantar bastantes problemas práticos se fosse aprovada.
We are opposed to the second half of Amendment No 15 from the Verts/ALE Group, which is entirely unworkable and would raise a number of practical problems if it were adopted.

Tantawi foi ao ar ontem e anunciou que iria levantar o estado de emergência, mas disse que, exceto em casos de banditismo.
Tantawi went on the air yesterday and announced he would lift the state of emergency, but said except in cases of thuggery.

Compreendemos que se não fossem estabelecidas relações internacionais que levassem em conta essa situação, ela iria levantar grandes problemas ao nível da estabilidade mundial.
We realized that unless international relations were adapted to take account of the situation, it would pose great problems for world stability.

O aumento de hormônios humanos em seu corpo iria levantar inúmeros processos metabólicos que podem ser perigosos, especialmente em uma maneira rápida.
The rise of human hormones in your body would raise numerous metabolic processes which might be hazardous specially in an fast manner.

Você disse que se eu fosse cortar meus laços com minha sedutora e eliminá-la de minha vida, e evitá-la em todas as funções da família, isso iria levantar suspeitas da minha família.
You said that if I were to sever my ties with my seducer and eliminated her from my life, and avoided her in all family functions; it would raise my family's suspicion.

Sergei Shoigu, o ministro da Defesa russo, chegou a dizer que ele iria levantar a questão do sistema de defesa antimísseis japonês/americano.
Sergei Shoigu, the Russian Defense Minister, went on to say that he would raise the topic of the Japanese/American missile defense system.

Ela iria levantar o desembarque criar um caminho para cima e, em seguida, deixá-lo para baixo e você tinha que ter certeza isso. Você não ser esmagado entre as, embarcações de desembarque e do navio.
It would lift the landing craft a way up and, and then let it down and you had to make sure that you didn't get squashed between the landing craft and the ship.

Depois disso, cada vez que pedimos para Roger fazer algo difícil, ele iria levantar uma sobrancelha e dizer:'Não ter me rastrear qualquer tapa buracos agora.
After that, every time we asked Roger to do something difficult, he would raise an eyebrow and say,'Don't be having me track down any plug-holes now.

Tokugawa Ieyasu iria levantar um exército de 90 mil homens e enfrentar as forças de Mitsunari Ishida na Batalha de Sekigahara, no que seria uma das mais sangrentas batalhas do Período Sengoku.
Tokugawa Ieyasu would raise an army of 90,000 and confront Ishida Mitsunari's forces at Sekigahara in what would be one of the bloodiest battles in the Sengoku period.

As potências mundiais estão a negociar com o Irão sobre um acordo nuclear abrangente que iria levantar as sanções econômicas ao Irã em troca de limites sobre o seu programa nuclear.
World powers are negotiating with Iran on a comprehensive nuclear deal that would lift economic sanctions on Iran in exchange for limits on its nuclear program.

Acho que para mim, Eu não quero ou desejo de um relacionamento, porque eu quero encaixar com os meus amigos que estão em um relacionamento, ou acha que ele iria levantar a minha“estado” se eu encontrasse uma mulher de boa aparência;
I suppose for me, I don't want or desire a relationship because I want to fit in with my friends who are in a relationship, or think it would raise my“status” if I found a good looking woman;

Depois desta explicação sua irmã iria rebentar em lágrimas de emoção, e Gregor iria levantar-se até sua axila e beijar seu pescoço, que ela, de vez que o ela começou a ir para o trabalho, deixou exposta sem uma banda ou um colar.
After this explanation his sister would break out in tears of emotion, and Gregor would lift himself up to her armpit and kiss her throat, which she, from the time she started going to work, had left exposed without a band or a collar.

Humilhação para o líder de SYRIZA traria Grécia na instabilidade incontrolável mais provável de empurrar para o chamado Grexit(talvez hoje, ao contrário de 2011, não se importaria com a Sra Merkel), mas que iria levantar questões sobre a estabilidade na zona do euro outros países, como Portugal, Espanha, Itália e mesmo a França.
Humiliation for the leader of SYRIZA would bring Greece into uncontrollable instability most likely to push towards the so-called Grexit(maybe today, unlike in 2011, would not mind to Mrs. Merkel) but that would raise issues on the stability in the eurozone other countries such as Portugal, Spain, Italy and even France.

Para nossa viagem hipotética da convenção de um dia em Maryland delineada acima, adicionando esses dois custos ao máximo deles iria levantar o preço total para $146(R$ 235,78), o que é praticamente o triplo do preço pelo casa de show apenas.
For our hypothetical one-day convention trip in Maryland outlined below, adding these two costs at their maximum would boost the total price to $146, which is nearly triple the cost of the venue-only price.

Aconteça ele há alguns anos quando Sholem Aleichem ainda foi fácil na subida, seria simplesmente, iria me levantar e fui à América, mas agora ele com alguma dificuldade.
Happen it a few years ago when Sholem Aleichem was still easy on rise, it would be simply, I would get up and went to America, but now it with some difficulty.

Não, interferir agora ia levantar perguntas.
No, meddling now would raise too many questions.

Vamos levantar o seu escroto, é isso que vai acontecer.
We're gonna lift your scrotum, that's what's gonna happen.

Mathias, vamos levantar-te, está bem?
Mathias, we're gonna lift you, okay?

Vamos levantar os nossos óculos ao triunfo.
Let's raise our goggles in triumph.

Vamos levantar nossos copos, o que tiverem na sua frente saudações.
Let's raise our glasses, whatever we got in front of us. Salute.

Vamos levantar este copo de vinho ridiculamente caro aos novos começos.
Let's raise this ridiculously expensive glass of wine to new beginnings.

Как использовать "iria levantar" в предложении

Por segundos, estar sem curso exercia uma fascínio em Paulinho; achava que aquele carro iria levantar voo.

Após 10 minutos falei para ele que iria levantar e seguir em frente, pois não consegui dormir e que se desse sono deitaria logo à frente.

Visivelmente alterado, ainda no chão gritou com os profissionais que lhe socorreram, e disse que iria levantar e quebrar tudo”, diz um trecho da nota.

Eu poderia estar dormindo e você iria levantar devagar para não me acordar, e quando fechasse a porta do quarto, eu iria acordar.

Que chato não, iria ser um evento muito bonito e iria levantar a moral do automobilísmo no Brasil.

A cada hora davam-nos a falsa esperança de que o avião iria levantar voo.

Ele ainda teria dito no Bairro Liberdade, que com R$ 5,00 (cinco reais) iria levantar uma boa grana com os assaltos a mototaxistas.

Questionado se ele iria levantar a questão com Putin, Trump disse que faria isso “se e quando nos encontrarmos”.

O próprio funcionário que me acompanhou se desculpou, pois em todos os quartos, quando se ligava o ar, parecia que um avião iria levantar voo, tamanho o barulho da máquina!

Ao início pensei que iria levantar mais tarde ou mais cedo, mas o certo é que não levantou.