IRIA PARAR на Английском - Английский перевод

• would stop
• would end up
• is going to stop

Примеры использования Iria parar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como a iria parar?
How was I gonna stop her?

Tu estás doido, onde isso iria parar.
You're crazy, there would be no stopping it.

Porque iria parar agora?
Why would he stop now?

Por que é que iria parar?
And why would you stop?

A tortura iria parar se você confiava neles.
The torture would stop if you trusted them.

Nunca sabia onde iria parar.
I never knew where I would end up.

Sabendo que ela iria parar no porta-bagagens de um Mercedes.
Knowing it would end up in the trunk of a stolen Mercedes.

Mas se o fizesse, onde iria parar?
But if you did that, where would it end?

E sabia que isso iria parar o comboio, correcto?
And you knew that would stop the train, correct?

Tom se perguntava quando a chuva iria parar.
Tom wondered when the rain would stop.

Mas ele não iria parar por lá!
But he would not have stopped there!

Sabia que se a devolvesse, ela iria parar.
I knew if I put it back, she would stop.

Eu pensei que iria parar na 7.999….
I thought it Would Stop at 7.999….

Vês, Max, eu disse-te que o gato iria parar.
See, Max, I told you the cat would stop.

Se o seu número é 7, você iria parar na terceira opção da 2ª categoria.
If your number is 7, you would stop on the 3rd option of the 2nd category.

Se eu soubesse, não achas que iria parar?
If I knew, don't you think I would stop?

Nenhum nova iorquino nativo iria parar no meio da rua para olhar para cima.
No Native New Yorker would stop in the middle of the road to stare up.”.

Alguém queria ter a certeza de que não iria parar.
Someone wanted to make sure he couldn't stop.

Seria que a vida iria parar lá em Tabor, sem ir ao Calvário.
Would that life would stop there at Tabor, without going to Calvary.

Alguma ideia de onde essa mensagem iria parar, Imediato?
Any idea yet where that message would end up, Ensign?

Então ele iria parar por um tempo e eles iriam para a outra loja.
Then it would stop for a while and they would go to another store.

Pensei que com tanta gente alguém me iria parar, mas.
Thought all these people, maybe somebody would stop me, but.

Sem eles, não sei onde iria parar, ou quem eu me tornaria.
Without it, I don't know where I would have ended up or what I could have become.

O que é que vos faz pensar que o teimoso iria parar, só num?
What makes you think buckethead would stop at just one?

TI mais tarde anunciou que iria parar de produzir produtos ARM para smartphones e tablets para se concentrar no mercado de sistemas embarcados.
TI later announced that it was pulling out of the consumer market for ARM system-on-chips to focus on embedded systems.

A fluente expressa como a"Silk", que iria parar nunca gosto.
A fluent expressed as the"SILK" that would stop not ever taste.

Segurança Alimentar- como inspeções do governo de carne e outros produtos alimentares de cessar, as entregas aos supermercados iria parar.
Food Safety- as government inspections of meat and other food products cease, deliveries to supermarkets would stop.

Conseguirias descobrir ao certo onde iria parar aquele comboio?
Could you figure out exactly where that train is going to stop?

O show têm que continuar… se fosse o caso, a América estaria quebrada e a economia iria parar.
The show must go on. If it was the case America would be broken and the economy would stop.

Esteja ciente de não escrever grandes ensaios que iria parar possíveis usuários de lê-lo!
Be aware of not writing big essays that would stop possible users from reading it!

Как использовать "iria parar" в предложении

O combinado era que se Bruce fosse derrotado, ele iria parar de ensinar Gung Fu aos ocidentais.

Ema banda anunciou que iria parar suas atividades e após quase 3 anos de hiatus.

Se você pudesse viajar no tempo, por qual motivo iria parar na roça justamente durante a Festa da Goiaba?

Imagine se ele mostrasse o salário dele, do irmão e dos deputados, o estado iria parar", disse Veneri.

A autuação a Youssef na época por sonegação fiscal, fraude e conluio, argumentam, iria parar na gaveta se a medida estivesse em vigor.

Não parava porque não sabia para que iria parar.

Mais a frente da cratera, o caminhão de placa NDS 5554, de Jiparaná – RO que transportava móveis e eletrodomésticos atolou a 10 metros do depósito em que iria parar.

Algo que não iria parar até que o tivesse matado”, p. 274.

No começo pensei que não daria certo e que iria parar no meio do caminho, mas estava errada.

Com muita sinceridade, ele deixou bem claro que o caso dela era grave: ou fazia a prótese ou iria parar de andar completamente.