IRIA SE APOSENTAR на Английском - Английский перевод

• he would retire

Примеры использования Iria se aposentar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em janeiro de 2017, negou boatos de que iria se aposentar.
In January 2017, Baker confirmed she had retired.

Quando perguntado se ele iria se aposentar na USC, Carroll respondeu: Estou preparado para fazer isso.
When asked if he would retire at USC, Carroll responded: I am prepared to do that.

Citando seu declínio físico, ele anunciou em 2015 16 que ele iria se aposentar após a temporada.
Citing his physical decline, he announced in 2015 16 that he would be retiring after the season.

Ortiz então disse que ele iria se aposentar após sua próxima luta, que seria a última de seu contrato, que poderia ser contra Forrest Griffin no UFC 148.
Ortiz then stated he would retire after his next fight, the last of his contract, against Forrest Griffin at UFC 148.

Dante, em mais uma ocasião, afirmou que ele iria se aposentar se Riddle derrotasse-o.
Dante, on more the one occasion, stated that he would retire if Riddle defeated him.

Apesar dos rumores de que iria se aposentar por causa da idade avançada, problemas de saúde e a morte do marido, Ginsburg negou que estava planejando renunciar.
Despite rumors that she would retire because of advancing age, poor health, and the death of her husband, she denied she was planning to step down.

Jean-Marie Le Pen anunciou, em setembro de 2008, que iria se aposentar do cargo de presidente da FN até 2010.
Jean-Marie Le Pen announced in September 2008 that he would retire as FN president in 2010.

Ortiz então disse que ele iria se aposentar após sua próxima luta, que seria a última de seu contrato, que poderia ser contra Forrest Griffin no UFC 148.
Ortiz then stated he would retire after his next fight, which would turn out to be the last fight on his contract, which would be against Forrest Griffin at UFC 148.

No começo da temporada 2013-2014, Di Natale revelou que iria se aposentar ao fim dessa mesma temporada.
Before the 1993 season began, Ryan announced that he would retire as a player at the end of that season.

Em 2009, após o anúncio do juiz David Souter de que iria se aposentar, Garland foi considerado como um dos nove finalistas para o cargo, para o qual Sonia Sotomayor, então uma juíza do Segundo Circuito, foi finalmente escolhida.
In 2009, following the announcement by Justice David Souter that he would retire, Garland was considered as one of nine finalists for the post, which ultimately went to Sonia Sotomayor, then a judge of the Second Circuit.

Em 15 de janeiro de 2019, Čech anunciou em uma nota no Twitter que iria se aposentar ao fim da temporada em maio de 2019.
On 15 January 2019, Čech announced via open letter on Twitter that he would retire at the end of the season.

No final de agosto, Lita afirmou que Stratus iria se aposentar após o pay-per-view Unforgiven, que mais tarde foi confirmado por Stratus.
In late August, Lita stated that Stratus would retire following the Unforgiven pay-per-view, which was later confirmed by Stratus.

A final seria sua última partida pela Seleção Alemã-Ocidental, da qual iria se aposentar após o torneio.
It turned out to be Müller's last ever goal for the West German team, as he retired from international football after the tournament.

No outono de 2011, Lynch anunciou que iria se aposentar em vez de correr para a reeleição.
In the fall of 2011, Lynch announced that he would retire rather than run for re-election.

Depois de iniciar sua 20ª temporada com o Lakers em 2015 16, que estabeleceu um recorde da NBA para a maioria das temporadas com a mesma equipe, Bryant anunciou que iria se aposentar após a temporada.
After beginning his 20th season with the Lakers in 2015 16, which set an NBA record for the most seasons with the same team, Bryant announced that he would retire after the season.

Chris Lytle disse na pesagem que ele iria se aposentar após a luta, independente do resultado.
Chris Lytle stated at the weigh-ins he would retire after the bout regardless of the outcome.

Mais tarde, ele afirmou que voltaria a dedicar-se à música hip hop e fazer um retorno, após afirmar que iria se aposentar após o lançamento de seu terceiro álbum, LAX.
He later stated that he would rededicate himself to Hip hop music and make a comeback, after stating that he would retire after the release of his third album,"LAX.

Após o anúncio em abril de 2010 pelo juiz John Paul Stevens de que iria se aposentar, Garland foi novamente amplamente visto como um dos principais candidatos a uma nomeação para a Suprema Corte dos Estados Unidos.
After the April 2010 announcement by Justice John Paul Stevens that he would retire, Garland was again widely seen as a leading contender for a nomination to the Supreme Court of the United States.

De fato, uma grande parte da imprensa em seu país natal, o México, mencionou que ela iria se aposentar da música, pelo menos até estar totalmente recuperada.
As a matter of fact, a big part of the press in her native Mexico mentioned that she would have to retire from music, at least until fully recovered.

Em 30 de julho de 2012, foi noticiado que ele iria se aposentar no final de seu mandato e não tentar a reeleição.
On July 30, 2012, it was reported that he would retire at the end of his term and not seek re-election.

O rei afirmou que o ministério estava muito enfraquecido para ser recuperado e usou a remoção de Althorp- que anteriormente havia sugerido que iria se aposentar da política ao ganhar um pariato- como pretexto para a dissolução de todo o ministério.
William claimed that the ministry had been weakened beyond repair and used the removal of Lord Althorp-who had previously indicated that he would retire from politics upon becoming a peer-as the pretext for the dismissal of the entire ministry.

Em 1 de fevereiro de 2019, Vonn anunciou que iria se aposentar após o Campeonato Mundial de 2019 que aconteceria na Suécia.
On February 1, 2019, Vonn announced that she would retire after the 2019 World Championships taking place in Sweden.

Pelo fim da temporada, Ruth deu a entender que ele iria se aposentar a menos que Ruppert o nomeasse treinador do Yankees.
By the end of the season, Ruth hinted that he would retire unless Ruppert named him manager of the Yankees.

Após o seu sucesso em corridas de Le Mans, Henri Pescarolo decidiu que iria se aposentar das corridas como piloto, mas que iria permanecer em corridas de carros como dono de equipe.
Following this success, Pescarolo decided that he would retire from racing as a driver, but remain in sports car racing as a team owner.

Em 6 de fevereiro de 2015, Downes anunciou que, depois de 44 anos trabalhando em rádios ele iria se aposentar para passar mais tempo com sua família; seu último show na WDRV foi ao ar em 9 de Março de 2015.
On February 6, 2015, Downes announced that after 44 years in radio he would retire to spend more time with his family; his final show on WDRV was March 9, 2015.

Eu poderia lhes contar a história, isto iria ser uma tecnologia abandonada mas Alfred Mann encontrou o médico que iria se aposentar Dr. Schindler. E ele iria se aposentar- toda a tecnologia iria ser perdida, porque nenhuma empresa de produtos médicos iria produzi-la porque isto era um negócio pequeno.
I could tell you the story: this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire,[Dr. Schindler.] And he was going to retire-- all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue.

Meu pai vai se aposentar aos 60 anos.
My father will retire at 60.

Eles vão se aposentar em 10 anos com 100% de seus salários.
They will retire in 10 years with 100% of their salary.

Vai se aposentar na 2a.
You're retiring on Monday.

Os primeiros nove chapéus vão se aposentar, então vá consegui-los enquanto pode!
The first nine hats are retiring, so get them while you still can!

Как использовать "iria se aposentar" в предложении

Na verdade, ano passado também era. É que ninguém sabia que o Rosberg iria se aposentar depois de se tornar campeão.

Evil Dead, o ator Bruce Campbell, responsável por interpretar o protagonista Ash Williams, se pronunciou dizendo que iria se aposentar.

Assim, quem iria se aposentar por tempo de contribuição nas regras atuais pode acabar trabalhando mais tempo pelas novas regras. … Depende.

O ministro, contudo, afirmou recentemente à revista Consultor Jurídico que iria se aposentar.

O amazonense se irritou com a organização e pediu o desfazimento do contrato ou então, iria se aposentar.

Na ocasião, 50 Cent chegou a dizer que iria se aposentar caso seu CD vendesse menos do que o do rival na estréia.

O Blog do Alemão adiantou no começo de março que Michael Ballack iria se aposentar da Nationalelf no duelo contra o Brasil, que será disputado em agosto.

Stephanides tem 59 anos e trabalhou para as Nações Unidas durante 25 anos e iria se aposentar em setembro deste ano.

Por exemplo, se iria se aposentar dentro de dois anos, será necessário que trabalhe de 2,8 a 3 anos para, daí, requerer a aposentadoria.

O religioso contou que a funcionária teria solicitado o próprio desligamento da escola, justificando que iria se aposentar e que essas informações constam em Ata.