IRREVOCÁVEL на Английском - Английский перевод

• irrevocable

Примеры использования Irrevocável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nada é irrevocável.
Nothing's irrevocable.

Além disso, uma renúncia depois de vigente é irrevocável.
Further, a waiver, once effected, is irrevocable.

Permanente e irrevocávelmente.
Permanently and irrevocably.

Eu sentir-me-ia muito melhor se ela tivesse ido a um psiquiatra para conversar sobre isto, antes de fazer algo tão irrevocável.
I would feel a whole lot more comfortable if she would have gone to a shrink and processed some of this before doing something so irrevocable.

CD GmbH o e suas afiliadas é irrevocável, não exclusiva, isenta de royalties, sublicenciável e global.
CD GmbH and its affiliated companies is irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable and worldwide.

A posse de um visto não confere um direito irrevocável de entrada.
Mere possession of a uniform visa does not confer automatic right of entry.

Somente a rocha do amor total e irrevocável entre o homem e a mulher é capaz de dar um fundamento para a construção de uma sociedade que se torne casa para todos os homens.
It is only the rock of total, irrevocable love between a man and a woman that can serve as the foundation on which to build a society that will become a home for all mankind.

Instintos que parecem sentir a ameaça de uma perda tão grande e irrevocável, que a mente recusa-se a tomar as suas medidas.
Instincts that seem to sense the threat of a loss so huge and irrevocable that the mind balks at taking its measure.

Declaramos o direito do povo da Irlanda à posse da Irlanda e ao controlo absoluto dos destinos da Irlanda, de ser soberano e irrevocável.
We declare the right of the people of Ireland to the ownership of Ireland and to the unfettered control of Irish destinies to be sovereign and indefeasible.

O Decreto sobre o Ecumenismo deu início a um processo irrevocável e irreversível, ao qual não existe uma alternativa realista.
It has initiated an irrevocable and irreversible process to which there is no realistic alternative.

Deus saindo do eterno propósito eterno, segundo o eterno propósito que Ele realizou em Cristo antes da fundação do mundo- há algo tremendo acerca disso, tão estável, tão fixado, tão irrevocável.
God coming out of eternal purpose, according to the eternal purpose which He purposed in Christ before the world was- there is something so strong about that, so settled, so fixed, so irrevocable.

É meu sincero desejo que a amizade da qual agora desfrutamos cresça cada vez mais forte para que o irrevocável empenho da Igreja por relações respeitosas e harmoniosas com o povo da Aliança produza frutos em abundância.
It is my heartfelt desire that the friendship we now enjoy will grow ever stronger, so that the Church's irrevocable commitment to respectful and harmonious relations with the people of the Covenant will bear fruit in abundance.

E é com este propósito que a Congregação para a Doutrina da Fé, com a aprovação do Papa, deu uma resposta oficial sobre a natureza deste assenso. Trata-se de um pleno assenso definitivo, quer dizer, irrevocável, a uma doutrina proposta infalivelmente pela Igreja.
To this end, the Congregation for the Doctrine of the Faith, with the approval of the Holy Father, has given an official Reply on the nature of this assent: it is a matter of full definitive assent, that is to say, irrevocable, to a doctrine taught infallibly by the Church.

Com uma licença irrevocável, universal e gratuito para usar, reproduzir, modificar, distribuir, mostrar publicamente, e programar dentro deste site web serviços derivados do uso dessa informação e sublicenciar esta informação a terceiros para realizar trabalhos de funcionamento e/ou manutenção. O usuário de Bibut.
Com an irrevocable, free and universal license for the use, reproduction, modification, distribution, public exhibition and implementation within this website of services derived from said information and for the sublicensing of said information to third parties with the aim of performing operation and/or maintenance works Bibut.

No entanto, qualquer conteúdo publicado através de nossas ferramentas de comunicação aberta, uma vez que não viole ou infrinja qualquer direito autoral ou marca registrada de terceiro, tornar-se-á propriedade da Workana LLC e, portanto, garante à Plataforma licença exclusiva, perpétua, irrevocável, mundial e livre de direito autoral para reproduzir, modificar, adaptar, traduzir, publicar, expor publicamente e/ou distribuir, conforme julgarmos apropriado.
However, any content posted by you using any open communication tools on our website, provided that it doesn't violate or infringe on any 3rd party copyrights or trademarks, becomes the property of Workana LLC, and as such, gives us a perpetual, irrevocable, worldwide, royalty-free, exclusive license to reproduce, modify, adapt, translate, publish, publicly display and/or distribute as we see fit.

Os investimentos realizados pelos beneficiários são irrevocáveis.
The investments undertaken by the beneficiaries are irrevocable.

As Leis do Universo são bastante claras e irrevocáveis, e tanto a escuridão quanto a Luz devem obedecê-las.
The Laws of the Universe are quite clear and irrevocable, and both the dark and Light must obey them.

As Leis do Universo são irrevocáveis e não podem ser ignoradas sem invocar karma.
The Laws of the Universe are irrevocable and cannot be ignored without invoking karma.

Encomendas fora dos Estados Unidos serão pagas antes com cartão de crédito ou telegrama T/T, Cartões de Crédito Irrevocáveis não serão aceitos.
Orders from outside the United States must be paid IN ADVANCE by Credit Card or T/T Wire. Irrevocable Letters of Credit(L/C) are not accepted.

Em síntese, a relação entre os dons carismáticos e a estrutura eclesial sacramental confirma a coessencialidade entre dons hierárquicos- de por si estáveis, permanentes e irrevocáveis- e dons carismáticos.
In short, the relationship between the charismatic gifts and the ecclesial sacramental structure confirms the coessentiality between hierarchical gifts-of their nature stable, permanent, and irrevocable- and the charismatic gifts.

O regime previsto no regulamento será reexaminado antes de 31 de Dezembro de 1996, de modo a tomar em consideração a instauração de paridades fixas irrevocáveis no âmbito da UEM.
The arrangements laid down in the Regulation are to be reviewed before 31 December 1996 to take account of the introduction of the parities fixed irrevocably under economic and monetary union.

Как использовать "irrevocável" в предложении

A expressão «por fim» remete para experiências anteriores e faz do momento em que é pronunciada uma conclusão (definitiva, como o prova o «Irrevocável.

Publicada por eagle01 ás 14:46 João Oliveira 31/12/14, 15:55 sinónimo de irrevogável: incontestável, necessário, extremamente necessário, indispensável, imutável, irretratável, incontrastável, irrevocável.

O autor diria que a Argentina adotou uma política de fixação irrevocável do peso argentino?

Essas entidades sem fins lucrativos beneficiam de um direito de uso irrevocável durante 30 anos, a duração de vida do cabo.

O Irrevocável Passado | Blogs El Espectador O Irrevocável Passado As histórias de ciência-ficção têm contribuido a popularizar a noção de que é possível viajar ao passado e modificá-lo.

Eis que, finalmente, chega o esquecimento, o repouso. “Irrevocável.

Além disso, considerada a partir de uma perspectiva ética, esta presunção não é uma norma absoluta e irrevocável.

No segundo verso, através dos pontos finais no meio do verso, o poeta qualifica o olvido como irrevocável e absoluto e isola as duas idéias.

Um mundo no qual o passado não fosse irrevocável talvez seria muito mais interessante.