IRRITASSE на Английском - Английский перевод

• angry
• to anger

Примеры использования Irritasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Fiz algo que te irritasse?
What did I do to make you angry?

Talvez até possamos ir ao cinema ou à piscina do hotel, e não teríamos que nos preocupar com alguma coisa que te irritasse.
Maybe we could actually go to a movie or a hotel pool, and we wouldn't need to worry about something setting you off.

Ele queria que eu me irritasse para injectá-lo com o veneno.
He wanted me to get angry so I would inject the poison.

Disseste algo que o irritasse?
You say anything to upset him?

Agora, como tua amiga, e não como tua… terapeuta, sentes que não fizeste mesmo nada que a irritasse?
Now, as your friend, not your… therapist, you feel you did nothing at all to anger her?

Como todos, a minha mulher e eu necessitamos de ajuda, mas talvez eu irritasse os deuses fazendo demasiados pedidos.
Like everyone, my wife and I need help from others. But maybe I would anger the gods by making too many requests.

Eu disse alguma coisa que te irritasse?
Did I say something to anger you?

Eu disse algo que o irritasse?
Have I said something to annoy you?

E não deixava que nada o irritasse.
And he never let anything ruffle him.

Não fizeste nada que o irritasse?
You didn't do anything to make him angry?

Fiz alguma coisa que te irritasse?
I have done something to make you angry?

Talvez ela o excitasse… ou o irritasse.
Maybe she excited him… or pissed him off.

Não podia ter feito algo que o irritasse tanto.
You could not have done anything to anger him so.

A interface conveniente, instalação automática, estatística, colocações individuais- tudo isso dará a possibilidade de olhar de um novo modo para os sites web que antes que irritasse com um enorme número do áudio emergente, vídeo e publicidade relativa a contexto.
The convenient interface, automatic installation, statistics, individual settings- all this will give the chance in a new way to look at the sites which before you irritated with a huge number of the emerging audio, video and contextual advertizing.

Estar perto de pessoas irritadas acalma-me, pois sei onde estou.
Being around angry people relaxes me, because I know where I stand.

Quando estás irritada ou assustada?
When you're angry or scared?

Então, está irritada porque é mulher?
So she's mad'cause she's a girl?

Isso irrita os vizinhos.
It annoys the neighbors.

Ela já te irritou o suficiente?
Has she annoyed you sufficiently?

Irritar a tua mãe e conseguires ser- enviado de volta a escola militar.
Irritating your mom and getting sent back to military school.

Estás irritado, não estás?
You're pissed, aren't you?

Não estou irritada com o"sócia.
I'm not mad about the partner thing.

Está irritada e desiludeda, é compreensível.
You are angry and disappointed, that's understandable.

Isso costumava irritar os maus da fita.
Does tend to piss off the bad guys.

O Capitão está irritado com as tuas atenções, só isso.
The captain is annoyed by your attentions, that's all.

Irritado não é a mesma coisa!
Annoyed is not the same thing!

Estava irritado, não estava?
I was pissed, wasn't I?

A pessoa fica cansada e irritada se tem que inventar todos esses dados.
It makes you tired and irritable to have to make up all of that data.

Isso irritou os internautas chineses.
So it angered the Chinese Netizens.

Pele irritada, dores de cabeça, tonturas, faz tudo parte da gravidez.
Skin irritation, headaches, dizziness, that's all part of a pregnancy.

Как использовать "irritasse" в предложении

Faria algumas concessões para que aquela multidão de pessoas estranhas não se irritasse.

O rei Finian parecia um avô divertido e adorável, mas se transformava facilmente em um velhaco ranzinza que não hesitaria em castigar um ladrão que o irritasse.

Como você conversaria com um amigo se ele estivesse fazendo algo que irritasse você?

Eu apenas esperava para que ele realmente não se irritasse ou ficasse louco com minha aproximação repentina.

Se um dos condutores se irritasse o suficiente com o outro, poderia até – mediante prévia autorização, claro – esbofetear o recuperado, que passaria a agredido por procuração.

Devia haver guito que irritasse a pele!

O objeto simplesmente instigava seu possessor a atacar qualquer pessoa que lhe irritasse, não importando que fosse um simples olhar torto.

Ele queria ter certeza de que se alguém me irritasse, ele iria me defender.

Jacin sugeriu aquele caminho, e, por mais que ele a irritasse, ela não tinha motivo para duvidar. — Venha. — Ela ajudou Winter a se levantar.

A montagem do palco começou apenas duas horas antes do show, fazendo com que a própria cantora se irritasse e se recusasse a trabalhar nas condições.