ISSO IRÁ CONDUZIR на Английском - Английский перевод

• that will lead

Примеры использования Isso irá conduzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso irá conduzir-vos ao que é certo para vós, nesta época.
It will lead you to what is right for you at this time.

Quando a demanda é forte no mercado industrial, isso irá conduzir a demanda para a sucata de titânio.
When demand is strong in the industrial market, this will drive demand for titanium scrap.

Isso irá conduzir ao bem-estar e felicidade de vocês por muito tempo.
That will lead to your welfare and happiness for a long time.

As pessoas de mente semelhante irão encontrar-se e isso irá conduzir a um reforço das suas crenças.
People of a like mind will find each other and it will lead to a strengthening of their beliefs.

Tudo isso irá conduzir a um acréscimo dos fluxos de refugiados.
This will all lead to an increase in the waves of refugees.

Ireis reconhecer a Luz dentro das vossas almas, e isso irá conduzir-vos para a Ascensão como a grande civilização que sois.
You will recognize the Light within all souls, and that will lead you towards Ascension as the one great civilization that you are.

Isso irá conduzir a uma nova onda de ódio e a uma nova geração de refugiados.
This will lead to renewed hatred and a new generation of refugees.

Vereis que usufruireis muita alegria ao proceder deste modo, e que isso irá conduzir-vos, no fim, ao Amor Incondicional que é o vosso objectivo final.
You will find it gives you great joy to do so, and will eventually lead you on to Unconditional Love which is your ultimate goal.

Isso irá conduzir àquilo que chamais o período dos"aspectos básicos" para permitir que as mudanças físicas aconteçam.
That will lead to what you may call the"nuts and bolts" period to enable the physical changes to commence.

Tal como foi acordado com a Comissão Europeia no ano passado, também o Parlamento permanecerá envolvido até ao fim no acompanhamento do processo de adesão, e estou convicto de que isso irá conduzir a um desfecho positivo.
As was agreed last year with the European Commission, Parliament too will remain involved in monitoring the accession process right to the end, and I am convinced that this will result in a positive outcome.

Ao abandoná-la, isso irá conduzir ao seu bem-estar e felicidade por muito tempo.
When you have abandoned it, that will lead to your welfare and happiness for a long time.

Recorrer ao artigo 203º do Tratado, como preconizam muitos neste Parlamento, não é, a meu ver, a via adequada. Isso irá conduzir a um maior aumento das despesas da União.
I do not believe that recourse to Article 203 of the Treaty, which is what many Members of Parliament were calling for, is the right way forward, since it would result in an increase in the Union's expenditure which net contributors in particular would find unacceptable.

Em muitos casos, isso irá conduzir a todo o tipo de disputas, inclusive de natureza jurídica.
In many cases this will lead to all sorts of disputes, including legal ones.

Em vez disso, o relatório pede o reforço dos processos de liberalização da energia e dos correios, num momento em que os dados mostram que isso irá conduzir à abolição do serviço universal, ao abandono das regiões mais afastadas- sobretudo das regiões insulares e de montanha.
On the contrary, the report recommends strengthening the deregulation procedures for energy and for the postal services, when the facts demonstrate that this would result in the abolition of universal coverage by those services and abandonment of the most remote areas, especially island and mountain regions.

Isso irá conduzir os cidadãos europeus ao êxito e às oportunidades e dar à indústria europeia possibilidade de ser líder mundial.
This will bring European citizens success and opportunities and give European industry a chance to be world leaders.

Mostramos aos que pertencem às trevas a nossa determinação em começar as nossas actividades, e isso irá conduzir a alguns acontecimentos notáveis a assinalar o começo de movimentações poderosas, calculadas para abrir o caminho para nós e para os nossos aliados.
We have shown the dark Ones our determination to commence our activities, and that will lead to some noticeable events signaling the beginning of powerful moves, calculated to clear the way for our allies and us.

Isso irá conduzir a um esgotamento do modelo materialista de viver, onde o ser humano reconsidere o seu papel no mundo.
This will lead to a depletion of the materialistic way of living, where the human being should reconsider its role in the world.

Isso irá conduzir a picos de cheia mais altos e prematuros em Ladário, ocorrendo tipicamente em Maio ou Abril, ao invés de Junho ou Julho.
This will lead to higher and earlier flood peaks at Ladario, occurring typically in May or April, instead of June or July.

E então isso irá conduzir ao governo dos Estados Unidos em particular, que tem de admitir que durante muito, mas mesmo muito tempo têm naves espaciais.
And it will then lead to the U.S. government in particular, having to admit that for a long, long time they have had their own space craft.

Isso vai conduzir à pobreza e a ainda mais privações.
That will lead to poverty and even more deprivation.

Com isso, fui conduzida para a sala de recobro.
With that, I was wheeled out to the recovery room.

E na celebração, por isso foi conduzido, é costume dar presentes.
And at the celebration, so it was led, it is customary to give gifts.

Mas, ele ainda irá querer saber quem eliminou os seus assassinos super-humanos. E isso irá conduzi-los até nós.
But he's still gonna want to know who took out his superhuman assassins, and that's gonna lead them to us.

Infelizmente para o consumidor, BTG detinha o monopólio sobre o item, bem como isso iria conduzir a taxa através do sistema de cobertura.
Unfortunately for the consumer, BTG held a syndicate on the item, and also this would drive the rate through the roof.

Infelizmente para o cliente, o BTG realizou um sindicato sobre o item, e também isso iria conduzir o custo através do telhado.
Sadly for the customer, BTG held a syndicate on the item, and also this would drive the price via the roof.

Infelizmente para o consumidor, BTG detinha o monopólio sobre o produto, e também isso iria conduzir a taxa através da cobertura do telhado.
Unfortunately for the customer, BTG held a monopoly on the item, and this would drive the cost with the roofing system.

Para isso, foi conduzido um estudo transversal incluindo amostras de biópsia gástrica de 227 pacientes, submetidos à endoscopia digestiva alta.
For this, it was conducted a cross-sectional study, including gastric biopsy samples from 227 patients, submitted to upper gastrointestinal endoscopy.

Para isso foram conduzidos dois ensaios, o primeiro em casa de vegetação, foi avaliado a relação entre a dose de inoculante e a reposta micorrízica de mudas de cebola.
For that were conducted two experiments, the first one in a greenhouse to evaluate the relationship between dose and mycorrhizal response in onion seedlings.

Tudo isso foi conduzido sem qualquer privacidade(exceto para o rastreamento do aneurisma da aorta)….
All of this was conducted without any privacy(except for the aortic aneurysm screening)….

Isso foi conduzido particularmente usando o método de marcar alguém, o qual foi um dos melhores métodos de divulgar um concurso.
It was driven particularly by the tagging method, which was one of the best ways to spread awareness about a contest.

Как использовать "isso irá conduzir" в предложении

Ao abandoná-la, isso irá conduzir ao seu bem-estar e felicidade por muito tempo.[23] 41. “Bhikkhus, o que vocês pensam?

Caminhamos a passos largos para uma situação de pleno emprego e isso irá conduzir a um aumento dos salários.

Isso irá conduzir a eletricidade, causando uma alta voltagem; ou seja, um choque.

Ao abandoná-la, isso irá conduzir ao seu bem-estar e felicidade por muito tempo As formações volitivas não são suas, abandonem-nas.

De forma inata sabe-se que está tudo bem, ou que irá ficar tudo bem e isso irá conduzir a uma mente mais tranquila e em paz.

Se tal acontecer isso irá conduzir à sua expulsão imediata e permanente (além de ser notificado o seu fornecedor de Internet).