ISSO NÃO DEVE ACONTECER на Английском - Английский перевод

• this should not happen
• this must not happen

Примеры использования Isso não deve acontecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não deve acontecer.
This must not happen.

Sei porque queres isso, e isso não deve acontecer em solo americano.
I know why you want it, and it's not supposed to happen on American soil.

Isso não deve acontecer.
This shouldn't happen.

Nós subscrevemos a necessidade de se pescar menos a nível europeu, mas isso não deve acontecer em detrimento daqueles que usam práticas mais sustentáveis.
We stress the need to fish less at European level, but this must not happen to the disadvantage of those using more sustainable practices.

Isso não deve acontecer.
That should not happen.

Têm sido exercidas grandes pressões sobre o Governo britânico, mas isso não deve acontecer quando um grande país está em apuros.
There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.

Isso não deve acontecer.
So that should not happen.

Como sabemos, muitos Estados-Membros não cumpriram as suas obrigações de comunicação no âmbito do antigo regulamento, e isso não deve acontecer com o novo regulamento.
As we know, under the old regulation, many Member States did not comply with the reporting obligations and this should not be the case with the new regulation.

Isso não deve acontecer.
That should not be the case.

Acredita-se que se a repetição imediata da maioria dos testes empregados não foi capaz de produzir ganho de desempenho, mas isso não deve acontecer posteriormente, fato que poderá ser corroborado por novos estudos ou por extensão da casuística.
We believe that the immediate repetition of most of the tests used was not capable of producing a gain in performance, but this should not happen later, a fact that can be corroborated by new studies or by an increase in the number of cases.

Mas isso não deve acontecer.
But this doesn't have to happen.

Os compostos voláteis de seabórguio( VI), como SgCl6 e SgOCl4, são previstos para serem instáveis à decomposição para compostos de Seabórguio( V) a elevadas temperaturas, de forma análoga aos homólogos mais leves MoCl6 e MoOCl4; isso não deve acontecer com SgO2Cl2, devido à diferença de energia muito maior entre os orbitais moleculares mais ocupados e desocupados, apesar das forças de ligação semelhantes Sg-Cl à semelhança do molibdênio e tungstênio.
The volatile seaborgium(VI) compounds SgCl6 and SgOCl4 are expected to be unstable to decomposition to seaborgium(V) compounds at high temperatures, analogous to MoCl6 and MoOCl4; this should not happen for SgO2Cl2 due to the much higher energy gap between the highest occupied and lowest unoccupied molecular orbitals, despite the similar Sg-Cl bond strengths similarly to molybdenum and tungsten.

Isso não deve acontecer novamente.
That mustn't happen again.

No entanto, isso não deve acontecer em primeiro lugar.
However, this should not happen in the first place.

Isso não deve acontecer”, disse ele.
That shouldn't be the case,” he said.

Bom, isso não deve acontecer desta vez.
Well, that probably won't happen this time.

Isso não deve acontecer, e eu espero, Senhor Comissário Kinnock, que, na continuação do seu trabalho, garanta que recebemos mais ajuda e que há um maior acesso a estes programas de acção e ao dinheiro, para que eles possam efectivamente úteis.
That must not happen, and I hope, Mr Kinnock, that, in your continued work, you will ensure that we are given more aid and that there is increased access to these action programmes and to the money, so that they are of use.

Claro, isso não deve acontecer sob pressão ou ser exagerado.
Of course, this should not happen under pressure or be exaggerated.

Isso não deve acontecer: devemos agir com clareza, precisamente porque os cidadãos europeus esperam que as decisões tomadas pela assembleia máxima, que é o Conselho, sejam depois rapidamente postas em prática, caso contrário a credibilidade será ainda menor.
This must not happen: we must proceed with all transparency, for the very reason that the European citizens expect the decisions taken by the highest assembly, that is the decisions taken by the Council, then to be rapidly implemented, or Europe's credibility will fall even more.

Mas isso não deve acontecer com o Todd na teoria.
But that shouldn't happen with Todd, theoretically.

Isso não deveria acontecer.
This should not happen.

Isso não devia acontecer!
That shouldn't happen!

Isso não deveria acontecer, de facto,, como o erro acima pode ser evitada facilmente.
This should not happen in fact, as the above error can be avoided easily.

Isso não devia acontecer em sítio nenhum.
That shouldn't happen anywhere.

Mas isso não deveria acontecer.
But that shouldn't be the case.

Isso não deveria acontecer de jeito nenhum.
That shouldn't happen at all.

Aliás, isso não devia acontecer.
That shouldn't happen.

Isso não deveria acontecer.
That's not supposed to happen.

Isso não devia acontecer.
That's not supposed to happen.

E isso não devia acontecer.
And that shouldn't have happened.

Как использовать "isso não deve acontecer" в предложении

Etienne Krug, diretor da OMS do Department for Management of Noncommunicable Diseases, Disability, Violence and Injury Prevention. “Mas isso não deve acontecer.

No entanto, isso não deve acontecer. É necessário desligar igualmente os temporizadores, os robots de limpeza ou os sistemas de aquecimento, se existirem, e todo o restante do equipamento.

Faz parte da Conversação, por isso não deve acontecer com muita antecedência.

Só para ficar claro, isso não deve acontecer com gêmeos idênticos, porque eles têm o mesmo DNA.

Mas… isso não deve acontecer a curto prazo.

O meu antigo esposo, Afonso de Leão, mais que qualquer outra coisa, deseja anexar Castela e isso não deve acontecer.

O natural seria apostar na entrada de Thallyson ou Geferson, atletas da posição, mas isso não deve acontecer.

isso não deve acontecer tão cedo.

Se uma cristã for casada com um muçulmano, isso não deve acontecer sem a aprovação dela.

Não se engane achando que isso não deve acontecer novamente.