ISSO NÃO VAI IMPEDIR на Английском - Английский перевод

• that won't stop
• that's not going to stop

Примеры использования Isso não vai impedir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso não vai impedir-me!
That won't stop me!

Você pode abrir milhões de hospitais, isso não vai impedir que as pessoas fiquem doentes.
You may open millions of hospitals, that will not prevent people getting ill.

Isso não vai impedir.
That's not going to stop it.

Vamos tentar certificar-nos que isso não vai impedir que o Kelly tenha um tratamento justo.
Let's try and make sure it's not preventing Kelly from getting a fair shake.

Isso não vai impedir-me.
That's not going to stop me.

Não é bem um todo-o-terreno, mas isso não vai impedir-me de prestar a minha homenagem.
It ain't exactly an all-terrain vehicle but that's not going to stop me from paying my respects.

Isso não vai impedir-me de tentar.
That won't stop me from trying.

No entanto, os nossos representantes destes grupos do interior da Terra parecem confiantes de que isso não vai impedir a Divulgação por muito mais tempo.
Nonetheless, our representatives from these inner earth groups seem confident that this is not going to hold back Disclosure for much longer.

Isso não vai impedir de me divertir.
Won't stop me from having some fun.

Sturmtiger(20.750 pontos de requisição)- Ele pode ser lento e um pouco desajeitado, mas isso não vai impedir o Eixo de mobilizar essa besta fortemente blindada.
Sturmtiger(20750 Requisition Points)- It might be slow and a bit cumbersome, but that won't stop the Axis from deploying this heavily armored beast.

Mas isso não vai impedir-me de tentar.
But it ain't gonna stop me from trying.

Isso não vai impedir a Esther de te matar.
That's not gonna stop Esther from killing you.

Naturalmente, essas tentativas são contra a lei, mas isso não vai impedir algumas pessoas, como o Niagara Daredevil Exhibit no Niagara IMAX Theatre, de fazer algum dinheiro desta história louca.
Naturally, these attempts are against the law, but that won't keep some folks, such as the Niagara Daredevil Exhibit at the Niagara IMAX Theatre, from making some money off this crazy history.

Mas isso não vai impedir o Presidente de aprovar a lei.
That won't stop the president from signing.

Mas sabe que isso não vai impedir-me e aos meus parceiros de desaparecer amanhã.
But your knowing it won't stop me and my colleagues from disappearing tomorrow.

Mas isso não vai impedir a especulação nos próximos anos- qual é mesmo o significado de'the whole six yards'(as seis jardas completas)?
But that won't stop people speculating for years to come- what is'the whole six yards'?

Por exemplo, isso não vai impedir Software como um Substituto de Software(SaaSS)-mas a maioria dos servidores não fazem SaaSS.
For instance, it won't stop Service as a Software Substitute(SaaSS) from denying users' freedom-but most servers don't do SaaSS.

Isso não vai impedir-nos de abordar nestas colunas questões substantivas e estar interessado nas lutas dos povos ao redor do mundo, como o comprovam os artigos desta edição de introdução ao anarco-feminismo e sobre a situação no México.
This will not prevent us to approach in these columns substantive questions and to be interested in the struggles of peoples around the world, as evidenced by the articles in this issue of introduction to anarcha-feminism and on the situation in Mexico.

Isso não vai impedi-lo de ligar.
BREATHING HEAVILY That won't stop him from calling.

Isso não vai impedi-los de conduzir para sempre.
This isn't gonna stop them from driving forever.

Isso não iria impedir-me.
That would not stop me.

Isso não vai impedi-lo de fazer o backup ou sincronização com o iTunes.
This will not prevent you from backing up or syncing with iTunes.

Fora isso, isso não vai impedi-lo de usar o dispositivo Samsung.
Other than that, it's not going to prevent you from using your Samsung device.

Não corresponde ao modo de acção dele, mas, isso não vai impedi-lo de a usar.
Doesn't match his M.O., but that won't stop him from using it.

Com a tecnologia que possuem, isso não vai impedi-los. Mas deve dar-nos algum tempo.
Given the technology at their disposal, It won't stop them, But it should give us some breathing room.

Você vai estar sentado em todos os momentos, mas isso não vai impedi-lo de ver tudo o que as grutas têm para oferecer.
You will be seated at all times, but this will not stop you from seeing all there is that the grottos have to offer.

Sempre que você decide chegar, a temperatura é sempre agradável, uma vez que mesmo em janeiro, raramente cai abaixo de 0° C. No inverno, a bora vento frio sopra algum momento, mas isso não vai impedi-lo de desfrutar do seu jogo.
Whenever you decide to arrive, the temperature is always pleasant, since even in January it rarely drops below 0o C. In winter the cold wind bora sometime blows, but this will not stop you from enjoying your game.

Temos a experiência anterior de Pequim, mas isso não irá impedir que durante todo este tempo exista uma cooperação permanente e substancial que nos permita alcançar posições comuns nos quinze Estados-Membros, o que será extremamente importante para definirmos as posições que vamos promover e dará nos força para, em Junho, defendermos essas mesmas posições.
We have the previous experience of Beijing but that will not prevent continuous and fundamental cooperation throughout this period so that we can arrive at common positions in the fifteen Member States. This will be particularly important for the positions which we will put forward and in giving us the strength to put these positions forward in June.

Isso não irá impedir a Ascensão da Terra nem um jota porque ela está assegurada, mas está a por em questão um destino"bom" para as almas que escolheram continuar o comportamento negativo, em vez de absorver a luz que lhes iria permitir trocar para sempre as limitações da terceira densidade pelo crescimento da compreensão espiritual e da inteligência.
This will not impede Earth's ascension one iota because that is assured, but it is putting in jeopardy a"good" destination for souls who choose to continue negative behavior instead of absorbing the light that would enable them to leave forever third density's limitations for growth in spiritual awareness and intelligence.

Isso não vai me impedir, Sr. Goldman.
This isn't going to stop me, Mr. Goldman.

Как использовать "isso não vai impedir" в предложении

Mas, isso não vai impedir que eu volte a comprá-lo.

Isso não vai impedir o nosso relacionamento interconvencional.

Mas isso não vai impedir de participar da prova já que ele foi convidado – e aceitou – ser levado pelo projeto Pernas Solidárias.

No entanto, isso não vai impedir o ataque, pois a falha encontra-se no padrão Wi-Fi, e não em produtos ou implementações individuais.

Mas isso não vai impedir de estarmos super bem informados sobre tudo que…

Claro, isso não vai impedir que o tumor apareça, mas aumenta significativamente as chances de cura e diminui as possíveis sequelas.

Colchis - Colchicina não é uma cura para a artrite gotosa ou síndrome Behcets, e isso não vai impedir que essas doenças de progridam.

Mas isso não vai impedir que nossa escola realize uma magnífico trabalho, um trabalho muito mais rico do que o já existente.

Pede voto favorável ao projeto, pois isso não vai impedir o vereador de cobrar.