ISSO PODE DIFICULTAR на Английском - Английский перевод

• this may hinder
• this can hinder
• that could make

Примеры использования Isso pode dificultar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso pode dificultar a entrevista.
That could make for a tough interview.

Durante as refeições não beba nada, isso pode dificultar a digestão;
During meals do not drink anything, this may hinder digestion;

Isso pode dificultar a forma de se relacionar.
That could make socialization more difficult.

Um planejamento detalhado é necessário, pois isso pode dificultar o gerenciamento.
In depth planning is required as this can become difficult to manage.

Isso pode dificultar qualquer medida que se tome depois.
This could hinder any measure taken later.

É sabido que voos chegam e partem em horas ímpares, e isso pode dificultar a retirada ou devolução de….
Flights are known for arriving and departing at odd hours, and this can make it difficult to claim or return….

Isso pode dificultar a instalação de persianas tradicionais.
This can make installing traditional sunblinds difficult.

Após a separação da água de uma mulher já não pode andar muito, pois isso pode dificultar o parto.
After the separation of water a woman can no longer walk a lot, because that it can complicate delivery.

Isso pode dificultar bastante a criação de relacionamentos saudáveis.
This can make it hard to build healthy relationships.

Além disso, possui baixa tolerância ao tédio e isso pode dificultar-lhe a execução de serviços repetitivos.
You also have a low boredom threshold, which can make it difficult for you to do repetitive work for any length of time.

Isso pode dificultar a localização de membros da família quando alguém morre.
This can make it hard to find family members when someone passes away.

Além disso, o caramelo quente simplesmente grudará à colher ou à espátula, e isso pode dificultar muito o processo de limpeza.
In addition, the hot caramel will simply stick to the spoon or spatula, and this can be very hard to clean off.

Isso pode dificultar a infecção das células vermelhas pelos parasitas Plasmódio.
This may make infecting the red blood cells difficult for Plasmodium parasites.

A organização deve levar em conta os problemas que alguns camaradas podem encontrar em suas vidas e isso pode dificultar seu ativismo.
The organization must take into account the problems that some comrades may encounter in their lives and that may hinder their militant activity.

Definitivamente, isso pode dificultar sua capacidade de escolher o certo do errado.
This can most definitely hamper their ability to choose right from wrong.

Scripts de Rastreamento: Embora seja útil monitorizar as estatísticas de tráfego do seu website, não é aconselhável utilizar múltiplos softwares de rastreamento, já que isso pode dificultar o tempo de carregamento das páginas.
Tracking Scripts: While it is wise to keep tabs on your website's traffic stats, it is not advisable to use multiple tracking softwares as this may hinder the page load time.

Isso pode dificultar sua capacidade de incorporar os efeitos das experiências não resolvidas.
It can hinder your ability to incorporate the effects of unresolved experiences.

Sua saudável autoconfiança certamente é ótima- mas isso pode dificultar uma parceria, se você não conseguir contornar nenhuma desavença sem antes deixar claro que você está certo.
Your healthy self-confidence is a great thing- but it could be difficult, if you can't resolve any differences without making your point stick.

Isso pode dificultar encontrar bons negócios de último minuto, por isso certifique-se de fazer reservas com antecedência.
That can make it hard to find good last minute deals, so be sure to book in advance.

Por favor, note que se você optar por desativar os cookies completamente, isso pode dificultar a navegação ou o uso dos serviços em nosso site, ou mesmo impedi-los de trabalhar em conjunto.
Please note that if you choose to disable cookies completely, it may cause browsing or using the services offered on our website difficult, or even prevent them altogether from working.

Isso pode dificultar a comparação dos resultados obtidos para o recrutamento alveolar como já relatado em diversos estudos.
This can hinder comparison of the results obtained for alveolar recruitment, as reported by several studies.

No caso dos adolescentes, isso pode dificultar ainda mais o controle dos aparelhos, problema que não acontece com a avaliação cardiorrespiratória realizada em campo ou laboratório.
In the case of adolescents, this may hinder instrument control even further. This problem does not affect cardiorespiratory evaluation performed in the field or in a laboratory.

Isso pode dificultar a comparação com estudos que tenham os valores estipulados em uma única tabela, como por exemplo, os realizados pelo Sistema Único de Saúde SUS.
This may impair the comparison with studies with amounts defined in a single table, such as those of the Single Health System SUS.

Isso pode dificultar a realização de revisões sistemáticas e fomentar posturas criticas à EBM, como já observaram Nutley et al. 2002 e Davies et al.
This can hinder the undertaking of systematic reviews and generate critical stances towards EBM, as observed by Nutley et al 2002 and Davies et al 2001.

Compreendo como isso podia dificultar as coisas.
I understand how that could to make difficult the things.

Sim, isso poderia dificultar.
Yes, that could be difficult.

Poderá configurar o browser do seu computador de modo a bloquear estes cookies, mas isso poderá dificultar a utilização do website.
You may configure your computer browser in order to block these cookies, but doing so may make it more difficult to use the website.

Autor de“The Master Switch”, Tim Wu diz que apesar do direito de ser esquecido ser uma ótima ideia, na prática isso poderia dificultar o empreendedorismo na Europa.
The author of the Master Switch says that while the right to be forgotten is a good idea in theory, the reality is that it may hamper entrepreneurship in Europe.

Ele afirmou que se essa informação chegasse às pessoas certas dentro do PES do CMI, isso poderia dificultar os planos mais amplos de levarem a cabo a Divulgação parcial do seu programa.
He stated that if this information gets to the right people within the MIC SSP, it could hinder the wider plans of doing a partial disclosure of their program.

O usuário pode optar por não fornecer suas informações pessoais, mas isso poderá dificultar a administração completa dos serviços oferecidos, se estes serviços requerem os dados pessoais do usuário.
You may choose not to provide us with any of your data, but that may hinder us from fully administering services to you if such services require your personal data.

Как использовать "isso pode dificultar" в предложении

O North Bridge tá quente também, isso pode dificultar a estabilidade o over.

Se for desenformar, não exagere na quantidade de camadas, isso pode dificultar um pouco na hora de tira-lo da forma.

Isso pode dificultar comparações significativas entre grupos no seu questionário.

Isso pode dificultar muito o acesso do cliente interessado por aquele imóvel que você anuncia por lá.

Nesse sistema o papel vira 180º ao entrar na impressora, e isso pode dificultar a utilização de papéis com mais de 200 gramas de espessura.

Só que isso pode dificultar – e muito – para serem guardados pelas pessoas.

Isso pode dificultar a secagem e causar mau cheiro e proliferação de ácaros.

Deu apenas albumina baixa e isso pode dificultar a cicatrização.

Isso pode dificultar o acesso a novas tecnologias e oportunidades de negócio.

A primeira, na Anchieta, fica após o pedágio em direção à Baixada e, por isso, pode dificultar o acesso.