Примеры использования Isso pode ficar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso pode ficar.
That can stay.Para mim isso pode ficar, não?
In my view, that can stay, right?Isso pode ficar.
You can leave those.Um aviso, isso pode ficar caro.
Fair warning, that could get pricey.Isso pode ficar pior?
Can this get any worse?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hotel ficapropriedade ficaficará numa localização central
o hotel ficaficar em casa
apartamento ficaficar preso
lugar para ficarpessoas ficamficar doente
Больше
Использование с наречиями
ficar aqui
ficar bem
fico feliz
ficou claro
ficar juntos
fica perto
fico contente
ficar sozinho
ficar longe
fica evidente
Больше
Использование с глаголами
gostaria de ficarficará à beira-mar
veio para ficarfiquei muito impressionado
disse-te para ficaresficar aqui sentado
ficou tão impressionado
fiquei muito satisfeito
acabou de ficaroptar por ficar
Больше
Ouvi dizer que isso pode ficar um pouco… desonesto.
I hear these things can get a little bit, uh, dodgy.Isso pode ficar de verde.
This can stay in green.Casey, acredita em mim. Isso pode ficar feio, se não te tratares.
Casey, trust me, this can get real ugly if you don't deal with it.Isso pode ficar complicado.
This could get complicated.À parte ter posto o meu nome ao coveiro, isso pode ficar.
Except for Isso pode ficar ainda pior?
Can it get worse than this?Com 50-80mg por dia sendo um da dosagem mais usual,infelizmente, isso pode ficar muito caro.
With 50-80mg daily being the most usual needed dosage,however, this could get very pricey.Isso pode ficar para a próxima.
You can get it next time.Com 50-80mg diária de ser um dos a dose mais típico necessário,no entanto, isso pode ficar muito caro.
With 50-80mg daily being one of the most common needed dosage,however, this could get really costly.Cara, isso pode ficar pior?
Man, could this get any worse?Com 50-80mg por dia sendo um dos dosagem necessária mais comum,infelizmente, isso pode ficar muito caro.
With 50-80mg per day being one of the most typical required dose,sadly, this could get extremely expensive.E isso pode ficar caro.
And it could get really expensive.Com 50-80mg por dia sendo a dose necessária mais comum,no entanto, isso pode ficar extremamente caro.
With 50-80mg per day being one of the most common required dosage,unfortunately, this can get extremely costly.Isso pode ficar muito confuso.
This can get very confusing.A mulher de Libra vai querer agradar seu homem de Gêmeos, mas isso pode ficar difícil, já que ele nunca parece saber o que ele quer.
The Libra woman will want to please her Gemini man but this can get difficult since he never seems to know what he wants.Isso pode ficar muito intenso.
That can get pretty intense.Sim, isso pode ficar feio, não?
Yeah, that could get ugly, huh?Isso pode ficar para depois.
That can wait till the soonafter.Então isso pode ficar complicado, não é?
So this may go hard, eh?Isso pode ficar entre nós dois?
Can this stay between the two of us?Digo, isso pode ficar estranho.
I mean, this could get kind of awkward.Isso pode ficar para amanhã também, certo?
These can be done tomorrow too, right?Isso pode ficar instável e até pode explodir.
That could become unstable or even explosive.Isso pode ficar interessante, especialmente quando está fazendo conversões.
This can get interesting, especially when doing conversions.Isso pode ficar um pouco caro, embora ainda seja algo a considerar.
This can get a little expensive, though it is still something to consider.
