ISSO TEM LEVADO на Английском - Английский перевод

• this has led

Примеры использования Isso tem levado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E isso tem levado o meu trabalho.
And this has led my work.

Ela declara que isso tem levado a mudanças.
She says that it has led to changes.

Isso tem levado a muita inovação, incluindo o Gmail e o AdSense.
This has led to massive innovation, including Gmail and AdSense.

Sim, algumas nações são abençoadas com riqueza em petróleo e gás, e isso tem levado a bolsões de prosperidade.
Yes, some nations are blessed with wealth in oil and gas, and that has led to pockets of prosperity.

Como eu disse, isso tem levado anos de trabalho meticuloso.
As I have said, this has taken years of painstaking work.

Isso tem levado alguns estudiosos críticos a datarem a Tabela a não antes do século VII aC.
This has led some critical scholars to date the Table no earlier than 7th century BC.

É reconhecida a importância da influência valvular na patogenia das varizes, e isso tem levado vários autores a estudarem a anatomia das válvulas nos membros inferiores.
The importance of valve influence on varicose vein pathogenesis is known, and this has led many authors to study valve anatomy in lower limbs.

Isso tem levado à identificação precoce do histórico de disseminação em pacientes de baixo de risco.
This has led to initial early identification of background spread in low-risk patients.

No caso de bovinos de leite, os bezerros são separados de suas mães logo após o nascimento e isso tem levado a questionamentos por parte da sociedade quanto ao sistema de criação destes animais.
For dairy cattle, usually calves are separated from their mothers soon after birth and this has led to questions from society about raising these animals.

Isso tem levado a uma intensificação da luta de classes radical nos últimos anos.
This has led to several outbreaks of radical class struggle and social unrest in the last couple of years.

O aumento do número de indústrias farmacêuticas tem feito com que o uso de medicamentos pela sociedade contemporânea seja feito de forma indiscriminada, e isso tem levado ao aparecimento de diversas formas de doenças e até mesmo causado danos a saúde, tudo isso como resultado da perda de autonomia das pessoas diante a enfermidades, a dor e por vezes, da própria velhice illich, 1975.
The increasing number of pharmaceutical companies has made the health and use of medications by contemporary society is done indiscriminately, and this has led to the emergence of various forms of disease and even caused health damage, all as a result the loss of autonomy of people on the diseases, pain and sometimes old age itself illich, 1975.

Isso tem levado a numerosos casos de atendimento ao consumidor e experiência de jogo pelos quais tivemos que nos responsabilizar.
This has led to numerous customer-service and game-experience issues that we have needed to account for.

Isso tem levado a indústria química a uma nova etapa de crescimento, baseada tanto no petróleo quanto nas matérias-primas de fonte renovável.
This is leading chemical industry into a new growth step based on oil and gas as well as on raw materials from renewable resources.

Isso tem levado a uma maior confiança e gradativo crescimento das oportunidades para a madeira para essa finalidade Giuliano, 2009.
This has led to greater confidence and a gradual growth of opportunities for the Eucalyptus timber for this purpose Giuliano, 2009.

Isso tem levado à dispersão e a adaptação dos reservatórios naturais do parasito e, provavelmente, à criação de ecóto.
This has led to dispersion and adjustment of the natural reservoirs of the parasite and probably the creation of suitable ecotypes and the proliferation of its vector in anthropic environm.

Entretanto, isso tem levado a um enfraquecimento da comunhão manifestada na Eucaristia, no exercício da espicope na comunicação recíproca do ministério.
Yet this has led to the impairment of communion manifesting itself at the Eucharist, in the exercise of episcope and in the interchangeability of ministry.

Isso tem levado a norma ISOBUS a definir a transferência de dados entre o sistema de gerenciamento e o implemento para permitir operação em áreas específicas.
This has lead to the ISOBUS standard also defining data transfer between the farm management system and the implement to allow site specific operation.

Isso tem levado à compreensão de que, em muitos casos, ciência e arte são atividades com grande convergência de atitudes, de procedimentos e de concepção.
This has driven to the comprehension that, in several cases, science and art are activities with important converging attitudes, procedures and conception.

Isso tem levado para uma ênfase sob liberalismo econômico e justiça social(na tradição do ensinamento social católico) comparado para firmar posições conservadoras.
This has led to an emphasis on economic liberalism and social justice(in the tradition of Catholic social teaching) compared to firm conservative positions.

Isso tem levado as clínicas especializadas na reprodução humana a buscarem por metodologias mais eficazes que complementem e maximizem o tratamento com a fertilização in vitro.
This has led clinics specializing in human reproduction to seek more effective methodologies that complement and maximize in vitro fertilization treatment.

Isso tem levado ao uso indiscriminado de agrotóxicos, o que exige a implementação de um programa de manejo integrado por meio da utilização de métodos de controle de forma.
This has led to the indiscriminate use of pesticides, which requires the implementation of a program of integrated management through the use of control methods so as.

E isso tem levado esse país tão vasto, belo, rico, próspero, para um tamanho fosso que Eu não sei como ele irá se recuperar, a menos e até que venham para a Sahaja Yoga.
And this has led this country, such a vast, beautiful, rich, prosperous country, into such a ditch, that I do not know how it is going to recover unless and until it takes to Sahaja Yoga.

Isso tem levado ao aumento da disponibilização de atividades e materiais que reforçam o interesse e a manutenção de atividades de sistematização, em detrimento das que incluem empatia.
It has lead to the increase in the availability of activities and materials that reinforce the interests and the maintenance of systematization activities, decreasing the ones that include empathy.

Isso tem levado a uma reorganização da indústria mundial de sementes na busca por técnicas mais adequadas de cultivo, mecanização, uso de fertilizantes, defensivos agrícolas e a utilização de sementes.
This has led to a reorganization of the world seed industry in the seeking of the most appropriate techniques of cultivation, mechanization, use of fertilizers, pesticides and seeds.

Isso tem levado a discussão contemporânea sobre sustentabilidade a partir do entendimento e ação sobre"sistemas adaptativos complexos" no qual uma relativa regularidade dos fenômenos estaria concomitantemente associada a eventos dotados de grande imprevisibilidade.
This has led to the contemporary discussion about sustainability from the understanding and action on"complex adaptive systems", in which a relative regularity of the phenomena would be concurrently associated to events endowed with great unpredictability.

Isso tem levado produtores e consumidores a conflitos relacionados ao capital intelectual e vem permitindo a criação de uma nova economia defendida como sendo capaz de alterar fundamentalmente a sociedade devido à queda drástica dos custos gerados pela criação da informação.
This has brought producers into conflict with consumers over intellectual capital and intellectual property and led to the creation of a new economy whose supporters argue that the dramatic fall in information costs will alter society fundamentally.

Isso tem levado a se relativizar o papel e o potencial da internet, pois"seria surpreendente se a internet, por meio de sua tecnologia, invertesse a desconfiança política profundamente arraigada entre a maioria dos cidadãos no mundo todo" CASTELLS, 2003, p.
This has led to the internet's role and potential being putting into perspective, as"it would surprising if the internet, by means of its technology, were to invert the political distrust that is ingrained among the majority of the citizens throughout the world" CASTELLS, 2003, p.

Então, isso tem levado pessoas a propor esta tipo de estrutura que é conhecida como uma estrutura hierárquica, onde há ainda este fator geral ou inteligência geral, o que significa que algumas pessoas são apenas mais inteligentes do que outros para alguma fonte geral da variância ah, que subjacente.
So this has led people to propose this kind of structure. Which is known as a hierarchical structure, where there's still this general factor or general intelligence. Meaning that some people are just smarter than others for some general source of variance underlying that.

Mas isso teria levado a outro confronto, a outro impasse.
But that would have led to another confrontation, another standoff.

Isso teria levado muito mais tempo e seu estado teria se agravado.”.
That would have taken a lot more time and her condition would have become much worse.”.

Как использовать "isso tem levado" в предложении

Isso tem levado a confrontos, inclusive ataques aéreos por parte dos EUA contra forças do regime alguns dias atrás.

Isso tem levado à criação e instalação de redes de estações meteorológicas automáticas em diversos países para suprir e adequar as necessidades de geração de tecnologias e conhecimentos científicos.

Porém, isso tem levado alguns líderes políticos a ver a necessidade de resolver a questão.

Isso tem levado a reduções dramáticas do preço de locação (o mais baixo da Europa).

Isso tem levado a um empobrecimento da Medicina Social, muitas vezes confundida com a própria Epidemiologia.

E isso tem levado a muitos a questão peculiar: Que fiz ou estou fazendo da minha vida?

Isso tem levado o homem a desenvolver novos processos de aprendizagem, como é o caso de métodos motivacionais.

Com isso, tem levado as pessoas a acreditarem que pode aumentar naturalmente os níveis de testosterona do corpo e consequentemente força e massa muscular.

E isso tem levado muitos alunos a investirem no próprio negócio”, revela Guilherme.

Isso tem levado a maioria ao medo de se relacionar ou até mesmo a relacionamentos totalmente doentios.