ISTO FOI MESMO на Английском - Английский перевод

• this was really

Примеры использования Isto foi mesmo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto foi mesmo doentio.
THIS WAS REALLY SICK.

Acredita em mim. Isto foi mesmo uma péssima ideia.
Believe me, this is a very bad idea.

Isto foi mesmo engraçado.
This is really fun.

Nunca me assusto… Isto foi mesmo assustador.
I never get scared-- This was really scary.

Isto foi mesmo divertido.
This was really fun.

Estou a começar a achar que isto foi mesmo uma má ideia.
I'm starting to think this was a really bad idea.

Isto foi mesmo incrível!
That was really cool!

E achas mesmo que tudo isto foi mesmo necessário?
And you think any of this was really necessary?

Isto foi mesmo estranho.
That was really weird.

Não sei o que se passa comigo, mas isto…- Isto foi mesmo.
I don't really know what's going on with me right now, but this… this was really.

Isto foi mesmo assustador.
That was really scary.

Daí que para eu ficar conturbada, quero dizer, isto foi mesmo muito, muito mau o que se estava a passar lá.
So for me to be so outraged, I mean, this was really very, very bad what was going on there.

Isto foi mesmo estranho.
That was really strange.

Patrick, isto foi mesmo querido da tua parte.
Patrick, this is really nice of you.

Isto foi mesmo um revés.
This really is a setback.

Escuta, isto foi mesmo o meu Murillo que desenhou?
Listen, this was really drawn by my Murillo?

Isto foi mesmo fantástico.
This has been just great.

Tudo isto foi mesmo por causa de uma telenovela?
So all of this really is because of a soap opera?

Isto foi mesmo necessário?
Was this really necessary?

De fato, durante um intervalo, isto foi mesmo mencionado em uma conversação envolvendo executivos de grandes corporações, os quais estavam também presentes.
In fact, during an intermission this was even mentioned in a conversation with corporate businessmen who were also in attendance.

Isto foi mesmo uma boa ideia.
This was such a good idea.

Isto foi mesmo desnecessário.
That was really uncalled for.

Isto foi mesmo uma grande ideia.
This was such a good idea.

Isto foi mesmo divertido, Chris.
That was really fun, Chris.

Isto foi mesmo… Eu magoei-te?
That was really-- Did I hurt you?

Isto foi mesmo o que eu precisava.
That was just what I needed.

Isto foi mesmo um grande negócio.
This really was an incredible deal.

Isto foi mesmo como deveria?
Was that really the way it was?.

Isto foi mesmo o melhor que tu consegues fazer?
Is that really the best you can do?

Isto foi mesmo um acidente, Silas Sharrow?
Was this truly an accident, Silas Sharrow,?

Как использовать "isto foi mesmo" в предложении

Mas pronto tem que se começar em algum lado e isto foi mesmo um grande desafio.

Tudo isto foi mesmo muito rápido!

O que me levou a escrever isto foi mesmo o grau de simpatia, boa educação e a amabilidade das pessoas ser assim topo.

Ganda barra que a moça apanhou….mas vá…tudo isto foi mesmo a brincar…até o namorado percebeu a brincadeira e decidiu assustar a rapariga!

Mas isto foi mesmo uma descoberta?

Oi Micheliny, isto foi mesmo incrível, quando vi a notícia dos mineiros do Chile, lembrei imediatamente do "CONTO" e do recital de lançamento do seu livro em que eu interpretei o poema.

Isto foi mesmo em cima da hora depois de ter enviado já ontem a Lista!

Isto foi mesmo só para calar o ceguinho.

Isto foi mesmo muito exigente, mas não dou nada por encerrado”, concluiu.

Sim, mas foi mesmo isto, foi mesmo assim.