ISTO NÃO IMPEDE на Английском - Английский перевод

• this does not prevent
• this does not preclude
• this doesn't stop
• this does not stop
• this shall not prevent

Примеры использования Isto não impede на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto não impede apenas o movimento das pessoas.
It does not stop only people from getting about.

Ela acaba por rejeitar a proposta, mas isto não impede que ele fique fascinando por ela.
She is shunned once again, but that does not stop her from trying to dance.

E isto não impede que os resultados sejam excelentes.
And this does not preclude excellent results.

Acreditamos que esta foi a maior limitação deste estudo, porém isto não impede a sua validação em outra população submetida à cirurgia cardíaca.
We believe that this was a major limitation of this study, but this does not prevent its validation in another population undergoing cardiac surgery.

Mas isto não impede que os machos solteiros tentem a sua sorte.
But this doesn't stop single males trying to muscle in.

Motorista, enquanto seguindo sobre borda exterior, possa e não faña pino de madeira luz distante em blizhnii, se isto não impede o motorista de automóvel de vstrechnogo.
The driver following on external edge, can and not switch a headlight on near if it does not disturb to the driver of the counter car.

Isto não impede que a iRobot de detectar e recomendar comércios.
This does not stop the iRobot from detecting and recommending trades.

Sendo um grupo tão grande, não é incomum que as fações opostas tenham esquadrões contratados em simultâneo, mas isto não impede que os combates sejam lutados até à morte.
Being such a big group, it's not uncommon that opposing factions have contracted squadrons at the same time, but this doesn't stop combats being fought to death.

Isto não impede que existam tantas escolas como realidades sociais.
This doesn't prevent there being as many schools as there are social realities.

Estas características fixaram Liburnian e Venetic além da província onomástica Ilírica, entretanto isto não impede a possibilidade que Venetic-Liburnian e ilírico podem ter estado próximo relacionados, enquanto pertencendo à mesma filial indo-européia.
These features set Liburnian and Venetic apart from the Illyrian onomastic province, though this does not preclude the possibility that Venetic-Liburnian and Illyrian may have been closely related, belonging to the same Indo-European branch.

Isto não impede o Shopping Prêmio Tema WordPress para ter um acabamento profissional.
This does not preclude the Shopping Premium WordPress Theme to have a professional finish.

O número 3 da Exortação Apostólica Amoris Laetitia afirma que"na Igreja é necessária uma unidade de doutrina e de prática, mas isto não impede que exista diversas formas de interpretar alguns aspectos da doutrina, ou algumas consequências que derivem dela.
Article 3 of the Apostolic Exhortation Amoris Laetitia says that"unity of teaching and practice is certainly necessary in the Church, but this does not preclude various ways of interpreting some aspects of that teaching or drawing certain consequences from it.

Isto não impede que os periódicos publiquem suas pesquisas em outros idiomas para públicos nacionais ou regionais.
This does not preclude journals publishing research in other languages for national or regional audiences.

Embora seja importante aplicar o princípio da subsidiariedade, impondo restrições à eco nomia local apenas quando tal for ditado pelo interesse comum, isto não impede a existência de relações especiais entre as administrações aduaneiras e os departamentos da Comissão ou entre as próprias administrações aduaneiras.
While it is important to apply the principle of subsidiarity restricting local economy only when the common interest dictates, this does not preclude special relationships between customs administrations and the Commission departments or between customs administrations themselves.

Isto não impede a pessoa de formatá-la, alterando as fontes dos ideogramas- uma ação de processamento de dados.
This does not prevent the person from formatting the table, like changing the ideograms fonts- a data processing action.

As estradas estão inseguras, mas isto não impede aos missionários de continuarem o seu trabalho, ainda se muitos deles não têm mais automóvel, meio indispensável para locomover-se nas paróquias com extensões territoriais de centenas de quilômetros.
The roads are still unsafe, but this does not prevent missionaries from carrying on although many are now without a motor vehicle, indispensable for moving around in parishes which often extend for hundreds of square kilometres.

Isto não impede o utilizador de usar o presente website para obter cópia de uma encomenda ou dos termos do Contrato.
This excludes the user's right to use our website to obtain a copy of an order or of the Terms and Conditions of the Contract.

Porem isto não impede por ele ser kavalera-mi muito atento, capaz satisfazer o a maioria gosto de trebovatelnyi.
OdYOnako it does not prevent to be it very attentive kavalerayomi, capable to satisfy the most exacting taste.

Isto não impede o utilizador de usar o presente website para obter cópia de uma encomenda ou dos termos do Contrato.
This does not prevent you using this website to the extent necessary to make a copy of any order or Contract details.

Isto não impede o utilizador de usar o presente website para obter cópia de uma encomenda ou dos termos do Contrato.
This does not stop the user from using this website to get a copy of an order or the terms and conditions of the Contract.

Contudo, isto não impede que o cliente receba assistência e/ou qualquer compensação a que tenha direito ao abrigo dos regulamentos da UE.
However, this does not prevent the customer from assistance and/or any compensation entitled under the EU regulations.

No entanto, isto não impede que possamos levar uma ação legal a um tribunal de outra jurisdição por mandato judicial ou documentos semelhantes.
However, this shall not prevent us from bringing any action in the court of any other jurisdiction for injunctive or similar relief.

Isto não impede os membros de um AEIE de utilizar como língua de trabalho uma língua diferente da utilizada para a redacção do contrato.
This does not prevent the members of an EEIG from using a language other than the language in which the contract has been drafted as their working language.

Isto não impede o clero de extorquir dinheiro à classe trabalhadora por outros métodos, e especialmente através de missas, casamentos, funerais e batismos.
This does not stop the clergy from extorting money from the working class by other methods and particularly through masses, marriages, burials and baptisms.

Isto não impede um grupo résistente de turistas que visitam cada inverno para participar no esqui ou em outras atividades dos esportes de inverno nas montanhas Carpathian embora.
This doesn't stop a hardy group of tourists visiting every winter to take part in skiing or other winter sports activities in the Carpathian Mountains though.

Naturalmente, isto não impede os Estadosmembros de decidirem, por sua própria iniciativa, permitir que os estudantes estrangeiros beneficiem deste tipo de subsídios dentro do seu território.
Of course, this does not preclude Member States from deciding, at their own initiative, to let foreign students on their territory benefit from this kind of grant.

Isto não impede as Mulheres de Branco de estarem hoje em Estrasburgo, tal como estão os setenta e cinco presos condenados desde Março de 2003 e as centenas de presos de consciência e políticos cubanos.
This does not prevent the Women in White from being here in Strasbourg today, nor the seventy-five prisoners sentenced since March 2003 and hundreds of Cuban prisoners of conscience and politicians.

Isto não impede a TomTom de recorrer a qualquer acesso ou armazenamento técnico com a finalidade única de transmitir uma comunicação através de uma rede de comunicação eletrónica, nem conforme seja estritamente necessário para a TomTom prestar um serviço que tenha sido explicitamente solicitado pelo utilizador.
This shall not prevent TomTom from any technical storage or access for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary in order for TomTom to provide a service explicitly requested by the user.

Isto não impede nem desobriga uma análise específica sobre o que aconteceu em 2008, mas desde já é importante considerar que a capacidade de manobra(ou de realocação de recursos) num prazo curto é muito restrita para um Plano das dimensões do Plano 1, que carrega mais de R$ 110 bilhões, o que equivale a cerca de 4,5% do PIB brasileiro.
This does not prevent or disoblige a specific analysis of what happened in 2008, but it is important to keep in mind that the capacity for short-term maneuvering(or resource reallocation) term is very restricted for a Plan of the dimensions of Plano 1, which carries upwards of R$110 billion, or the equivalent of 4.5% of the Brazilian GDP.

Isto não os impede de negar Deus e a alma.
This prevents them from denying God and the soul.

Как использовать "isto não impede" в предложении

Isto não impede que todos se vistam a caráter e embarquem nesta fantasia.

Isto não impede o Renascimento em todos países europeus, nem o desenvolvimento do capitalismo que o estimula e, dialeticamente, dele resulta; um promove o outro.

Mas isto não impede de serem capazes de se sociabilizar e realizar diversas outras atividades, ainda mais se forem bem estimuladas desde cedo.

Tudo isto não impede, claro, que quando os sinais que antecedem as “abduções” se manifestam, eu tenha receio do que poderá acontecer.

Isto não impede que detenhamos nossa atenção sobre o homem normal e procuremos fixar os princípios que devem reger o seu comportamento.

Isto não impede, também, que o motorista que sofreu o dano acione o Judiciário para cobrar o causador do acidente pelo valor pago referente a franquia.

Embora seja esperado que as crianças usuárias de creches e pré-escolas, na maior parte do tempo, sejam saudáveis, isto não impede que o risco potencial de.

Isto não impede que o mesmo seja apontado e inscrito numa determinada data.

Todavia, isto não impede que as empresas, querendo, possam proceder ao pagamento imediato nos termos habituais.

Mas isto não impede que a corrente, com todos os seus elos, esteja ali em suas mãos, o tempo todo.