ISTO PODE MUITO BEM на Английском - Английский перевод

• this may very well

Примеры использования Isto pode muito bem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode muito bem doer.
This could really sting.

Que quem fez isto… pode muito bem estar aqui.
That whoever did this thing, could well be here.

Isto pode muito bem ser um logro do meu irmão para conseguir que eu.
This could all be a con by my brother to get me to.

Senhora Presidente, isto pode muito bem ser um ataque coordenado.
Madam President, this could very well be a coordinated attack.

Isto pode muito bem ser uma operação de propaganda do Cointelpro.
This may well be a serious cointelpro propaganda operation.

Se ele for ao tapete com isto, pode muito bem levá-lo com ele.
If he hits the mat on this, he could very well take you with him.

E isto… pode muito bem ser o cabelo dele.
And, uh, this… May very well be his hair.

Os usuários não devem tentar remover o Google Redirect Virus manualmente, já que isto pode muito bem causar danos permanentes ao seu sistema.
Users should not attempt to manually remove Google Redirect Virus as this may very well cause permanent damage to the system.

Jack, isto pode muito bem ser como a lua!
Jack, it may as well be the moon out here!

Isto pode muito bem estar relacionado com o seu síndrome pré menstrual SPM.
This may very well be related to the premenstrual syndrome PMS.

Foi isto que Paulo viu; e isto pode muito bem ser resumido em suas próprias palavras:"….
That is what Paul saw; and this may well be summed up in his own words:"….

Isto pode muito bem ser suficiente, se os dados forem muito estáveis e de escopo limitado.
This may well be sufficient if the data is very stable and limited in scope.

E isto pode muito bem acontecer no futuro previsível.
And this may very well be the case for the foreseeable future.

Isto pode muito bem explicar a razão por que não haverá voos directos de Londres para Estrasburgo esta semana.
That might well explain why there are to be no flights directly from London to Strasbourg this week.

Isto pode muito bem explicar a razão por que não haverá voos directos de Londres para Estrasburgo esta semana.
That might well ex plain why there are to be no flights directly from London to Strasbourg this week.

Embora isto pode muito bem ser verdade, a chance de danos no fígado ainda não pode ser excluída, especialmente com doses de hogher.
Although this may very well be true, the chance of liver damage still cannot be excluded, especially with hogher dosages.

Embora isto pode muito bem ser verdade, a chance de lesão hepática ainda não pode ser excluída, especialmente com doses mais elevadas Testimonials.
Although this may very well be true, the chance of liver damage still cannot be excluded, especially with higher dosages.

Enquanto isto pode muito bem ter sido a ideia em algumas mentes gananciosas, famintas de poder, não é este o propósito mais elevado e não será parte do resultado.
While that may well be the idea in some greedy, power-hungry minds, it is not the higher purpose and will not be part of the outcome.

Resposta: Isto pode muito bem ser considerado pelo fato de que, às vezes, o Espírito Santo apresenta a verdade que a mente apreende e cujo poder sente, enquanto que em outro momento Ele não o faz.
Answer: this can well enough be accounted for by the fact, that sometimes the Holy Spirit so presents the truth, that the mind apprehends it and feels its power, whereas at another time he does not.

Isto poderia muito bem significar cerca de 100 filhotes ou até mais.
This could very well mean close to 100 kittens or even more.

Isto poderá muito bem vir a acontecer no caso da Finlândia.
This might well apply in the case of Finland.

Isto poderá muito bem ser uma iniciativa útil.
This could well be a useful initiative.

Grey, se eu vou morrer isto poderia muito bem ser em suas mãos.
Grey, if I'm going to die, it might as well be in your hands.

Isto poderia muito bem explicar o rasgão no esterno do Colin… se tiver sido atingido e depois caído sobre o capô.
This could very well explain the gash on Colin's sternum, if he were struck and then fell across the hood.

Até onde nos diz respeito, isto poderia muito bem ser o Jardim do Éden.
As far as we're concerned, this might as well be the Garden of Eden.

Isto podia muito bem prenunciar um ressurgimento do mercado da manteiga e até mesmo novos postos de trabalho, que tão necessários são.
It could well herald a resurgence in the butter market and even much needed new jobs.

A isto podiam muito bem ter acrescentado o ballet, uma vez que os Graded e Vocational Graded Examinations in Dance se encontram entre as qualificações excluídas.
To this they might well have added ballet, as Graded and Vocational Graded Examinations in Dance are among the qualifications excluded.

Seja nesta platéia ou em outras partes do mundo, as pessoas ouvindo isto, podem muito bem estar gritando com raiva agora.
Whether in this audience or people elsewhere in the world, hearing some of this, may well be doing the screaming-with-rage thing, after as well,.

Isto poderia muito bem acontecer, se nos contratos relativos à indústria cervejeira as obrigações em termos de volume de compra fossem definidas em termos de tipos de cerveja em vez de o serem em termos de nomes de marcas.
This could well be the case if the purchasing obligations in beer supply contracts are defined by generic name, rather than by brand name.

O líder do meu partido disse que isto podia muito bem ser considerado uma quebra de confiança flagrante- uma das maiores e mais flagrantes quebras de confiança da política moderna.
The leader of my party said that this could well be a blatant breach of trust- one of the greatest and most blatant breaches of trust in modern politics.

Как использовать "isto pode muito bem" в предложении

Isto pode muito bem ser altamente emocional e intenso espiritualmente e trazer alívio imediato; um senso de libertação e liberdade.

Bem, isto pode muito bem ser uma dessas declarações proféticas que têm um duplo significado.

Isto pode muito bem ser visto como a sua grande despedida.

Isto pode muito bem ter um papel decisivo nas negociações nas próximas semanas.

Isto pode muito bem aumentar o número de utilizadores, mas muitos deles serão fantasma.

Isto pode muito bem significar que o maior pecador perdoado será sempre o mais agradecido dos adoradores.

Isto pode muito bem ser o futuro de todas as crianças que não receberam o magalhães a tempo...., ou então a falta de livro de reclamações.

Isto pode muito bem querer dizer, que todos os futuros lançamentos da Rockstar para o PC vão ser exclusivos da sua própria plataforma!

Isto pode muito bem voltar a acontecer.

E vou comprar a lotaria de Verão da Once, que isto pode muito bem ter sido um sinal de Deus.