ISTO PODE SER UM SINAL на Английском - Английский перевод

• this may be a sign
• this could be a sign

Примеры использования Isto pode ser um sinal на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode ser um sinal!
This could be a sign.

Sangue na urina, pois isto pode ser um sinal de pedras nos rins.
In your urine, as this may be a sign of kidney stones.

Isto pode ser um sinal de depressão clínica.
This could all be a sign of clinical depression.

Dificuldade de movimentos, informe o seu médico, porque isto pode ser um sinal de um problema que pode destruir o osso osteonecrose.
Knee and shoulder and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone osteonecrosis.

E isto pode ser um sinal muito saudável.
And this could be a very healthy sign.

Se uma pessoa não possui a teoria da mente completamente desenvolvida, isto pode ser um sinal de comprometimento cognitivo ou prejuízo no desenvolvimento.
If a person does not have a complete theory of mind it may be a sign of cognitive or developmental impairment.

Isto pode ser um sinal que está na altura de seguir em frente.
This could be a sign that it's time to move on.

Se ele parar de te ligar regularmente ou mandar mensagens de texto no meio do dia(se isso é algo que vocês normalmente faziam), isto pode ser um sinal.
If he stops calling regularly or text messaging you in the middle of the day(if this is something you normally did), that could be a sign.

Isto pode ser um sinal de hemorragia no estômago ou intestino frequente.
This may be a sign of bleeding in the stomach or gut common.

Caso se sinta subitamente indisposto(mesmo com temperatura normal) e sinta dor abdominal e enjoos, isto pode ser um sinal de pâncreas inflamado.
If you suddenly feel unwell(even with a normal temperature) and have abdominal pain and sickness, as this could be a sign of an inflamed pancreas.

Isto pode ser um sinal de uma grave inflamação do intestino colite pseudomembranosa.
This may be a sign of a serious bowel inflammation pseudomembranous colitis.

Súbita dificuldade em respirar acompanhada de tosse ou febre- isto pode ser um sinal de inflamação dos pulmões(uma condição chamada“doença pulmonar intersticial”) e pode ser fatal em alguns casos.
Sudden difficulty in breathing together with a cough or fever- this may be a sign of inflamed lungs(a condition called‘interstitial lung disease') and can be fatal in some cases.

Isto pode ser um sinal de problemas sérios e tem de ser tratado imediatamente para prevenir estragos permanentes.
This may be a sign of a serious problem and must be treated right away to prevent permanent damage.

Apresenta sintomas como hematomas(nódoas negras), hemorragias sob a pele, hemorragias nasais e/ou gengivas propensas a hemorragias, dado que isto pode ser um sinal de níveis baixos das células sanguíneas conhecidas por plaquetas trombocitopenia.
You experience symptoms such as bruising, bleeding under the skin, nosebleeds and/or bleeding gums, as this may be a sign of low levels of blood cells called platelets thrombocytopenia.

Isto pode ser um sinal de envelhecimento das lâmpadas indicadoras, mas é um efeito explorado nas lâmpadas de“chama cintilante”.
This may be a sign of aging of the indicator bulb, and is exploited in the decorative"flicker flame" neon lamps.

Rigidez, mal-estar e dores nas articulações(especialmente na anca, joelho e ombro) e dificuldade de movimentos, informe o seu médico, porque isto pode ser um sinal de um problema que pode destruir o osso osteonecrose.
Joint stiffness, aches and pains(especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty moving, tell your doctor, as this may be a sign of a problem that can destroy bone osteonecrosis.

Contudo, se estes sentimentos persistirem e notar que o seu cônjuge ou familiar não está a gostar das atividades diárias como antes ou se considera que a vossa relação está em causa, isto pode ser um sinal de depressão.
However, if these feelings persist and you notice that your partner or relative is not enjoying daily activities as they used to, or that your relationship is suffering, then this could be a sign of depression.

Especialmente perigoso é considerado uma alta pressão arterial baixa, como os rins estão ativamente começando a produzir renina, causando vasoespasmos, isto pode ser um sinal de hipertensão arterial de natureza maligna.
Especially dangerous is considered a high lower blood pressure, as the kidneys are actively beginning to produce renin, causing vasospasms, this may be a sign of arterial hypertension of a malignant nature.

Tiver dores musculares ou uma sensação de fraqueza, pois isto pode ser sinal de uma degradação muscular anormal que pode levar a problemas nos rins. sentir uma dor súbita nas costas ou no estômago, sentir dor ao urinar ou notar a presença de sangue na urina, pois isto pode ser um sinal de cálculos renais.
Have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle breakdown which can lead to kidney problems get a sudden pain in your back or stomach, have pain on urinating(passing water) or notice blood in your urine, as this may be a sign of kidney stones.

Isto poderia ser um sinal: o céu cubano chora porque o Papa vai embora, porque vos está a deixar, mas esta seria uma hermenêutica superficial.
It could be a sign: the Cuban skies are weeping because the Pope is going away, because he is leaving us. That would be a superficial interpretation.

Erupção na pele isto pode também ser um sinal de reacções alérgicas ou angioedema- ver efeitos secundários“Raros” abaixo.
Skin rash this may also be a sign of allergic reactions or angioedema- see“Rare” side effects below.

Pouco frequentes(podem afetar até 1 em 100 pessoas) erupção na pele isto pode também ser um sinal de reações alérgicas ou angioedema- ver efeitos secundários“Raros” abaixo.
Uncommon(may affect up to 1 in 100 people) skin rash this may also be a sign of allergic reactions or angioedema- see“Rare” side effects below.

Isto também pode ser sinal de que já perderam a batalha.
This could also be a sign they have already lost the battle.

Isto pode ser considerado um sinal de, de que ela não é mais interessante fisicamente e a ocasião de conhecer precisa procurar….
This can be regarded as an indication that, that she's no longer interested in physically and never need to look for….

Tiver dores musculares ou uma sensação de fraqueza, pois isto pode ser sinal de uma degradação.
Have pain in your muscles or a feeling of weakness, as this may be a sign of abnormal muscle.

Se a pessoa se mostrar"muito ansiosa" isto pode ser um mau sinal- fique atento.
If the person is"very anxious" it could be a bad sign- watch out.

Как использовать "isto pode ser um sinal" в предложении

No entanto, se demoras menos de cinco minutos a adormecer, isto pode ser um sinal de que sofres de privação do sono.

Isto pode ser um sinal de problemas de transmissão.

Se ao ler a carta não se mostra muito motivado ou interessado, isto pode ser um sinal de que a melhor opção é não aceitar a oferta.

Isto pode ser um sinal de que algo está errado.

Se o Chkdsk localiza e corrige um problema, isto pode ser um sinal de que a unidade está a falhar.

Isto pode ser um sinal de autismo? (Esmeraldo Rodrigues)Pode, mas é pouca informação para afirmar.

Isto pode ser um sinal de carência de recursos ou de necessidade de descentralização da atividade visando o seu paralelismo; 17.

Isto pode ser um sinal de síndrome de Guillain-Barré, uma condição grave que é tratada melhor no hospital.