ISTO PODE VIR на Английском - Английский перевод

• this may come
• this can come
• this can prove

Примеры использования Isto pode vir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto pode vir mais tarde.
That can come later.

Olha, Aynsley… isto pode vir a dar jeito.
Look Aynsley, this can come in very handy.

Isto pode vir a ser útil.
These might come in handy.

Este não é o ponto no momento; isto pode vir depois.
That is not the point at the moment; that can come later.

Isto pode vir como uma surpresa….
This may come as a surprise….

Um dia vão conhecer os verdadeiros vietnamitas e nessa altura algo de tudo isto pode vir-vos à mente e salvar-vos a vida.
Someday you're gonna meet the real Charlie and when you do something from this may pop into your mind and save your life.

Um dia isto pode vir a ser útil.
One day it might come in useful.

Isto pode vir desde a sua infância.
It could go back to his childhood.

Uma vez que Lhe tenham aberto o vosso coração, vocês devem estar"dispostos" a receber orientação e isto pode vir por muitos canais- através de indicações do espírito, ou oportunidades inesperadas e sincronismos que apontam o caminho.
Once you have poured out your heart to Him you must be'willing' to receive guidance and this may come through many channels-- through the leadings of the spirit, or unexpected opportunities and synchronicities that point the way.

Isto pode vir a calhar em inúmeras….
This may come handy in numerous situations- when….

Contudo, isto pode vir em um preço e em uma miríade dos efeitos secundários.
However, this can come at a price and a myriad of side effects.

Isto pode vir a ser um pequeno choque para eles.
This may come as a bit of a shock to them.

Note, no entanto, que isto pode vir com o custo de uma pequena perda de desempenho em algumas aplicações.
Please note, however, that this might come with small performance penalty on some applications.

Isto pode vir a ser a combinação mais perigosa.
This could prove to be a most dangerous combination.

Isto pode vir a público, nas próximas horas ou dias.
This may come out in the next few hours or days.

Isto pode vir a calhar quando vocÃa quer abrir uma página da web.
This can come in handy when you want to open a web page.

Isto pode vir na forma de laticínios magros, peixe, carne ou ovos.
This can come in the form of lean dairy, fish, meat, or eggs.

Isto pode vir de percepções sensoriais imperfeitas, ou pensamento incorreto.
This may come from imperfect sense perceptions, or incorrect thinking.

Isto pode vir como uma surpresa para vocês… mas eu já cumpri um tempo.
This may come as a surprise to some of you… but I have done a stretch of time.

E, isto pode vir como uma surpresa mas eu não quero saber o que o teu pai pensa.
And, uh, this may come as a surprise, but I don't care what your dad thinks.

Isto pode vir a ser um fator limitante para conexões de internet de alta velocidade.
This can prove to be a limiting factor for high-speed internet connections.

Isto pode vir a ser um choque para ti, miúda, mas a economia está nos cuidados pessoais.
This may come as a shock to you, kiddo, but the economy is in the toilet.

Embora isto pode vir como uma surpresa, isso não é inteiramente uma ocorrência rara.
Though this might come as a surprise, this is not entirely a rare occurrence.

Isto pode vir de muitas formas, tais como finanças, doença, problemas, ou algo inesperado.
This can come in many ways, such as finances, sickness, problems, or something unexpected.

Isto pode vir de VIN através de um regulador a bordo, ou seja fornecido por USB ou por outro.
This can come either from VIN via an on-board regulator, or be supplied by USB or another.

Isto pode vir a calhar se uma página trava ou recargas sem submeter o que você digitou em cima dele.
This can come handy if a page crashes or reloads without submitting what you typed up in it.

Isto pode vir como uma surpresa para ela, mas não deveria ter vindo como uma surpresa para mim.
This may come as a surprise to her, But it shouldn't have come as a surprise to me.

Isto pode vir em conseqüência dos negócios que perdem lá o crescimento da confiança no futuro da economia e de suas vendas.
This may come as a result of businesses losing there confidence in the future growth of the economy and their sales.

Isto pode vir na forma de uma certificação, um diploma de faculdade ou alguma formação especializada como a dos militares.
This may come in the form of a certification, a college degree or some specialized training such as from the military.

Isto pode vir a calhar em situações quando você quiser usar o seu Mac Mail arquivo de e-mail em um sistema completamente diferente.
This may come in handy in situations when you want to use your Mac Mail email archive on a completely different system.

Как использовать "isto pode vir" в предложении

Juliana - Obrigado lindona, bom saber que quando escrevemos algo isto pode vir a tocar as pessoas deste jeito.

Isto Pode vir a ter acontecido devido aos ingredientes da bala que tomou.

Isto Pode vir a ser stress ou o sintoma de destemido distúrbio ou doença?

Isto Pode vir a executar com que os dentes fiquem abalados, caiam ou tenham de que ser removidos pelo dentista.

Isto pode vir a ser inconveniente para os turistas, mas com um carro pessoal, você pode ser capaz de trabalhar na gestão do tempo.

Isto pode vir de uma infância em que se sentiu profundamente rejeitada e se ‘aliou ao inimigo’.

Isto Pode vir a resultar em danos ao canal do instrumento do endoscópio.

Usando isto, Pode vir a-se diagnosticar e sugerir produtos qual melhor estética e tecnicamente farão a adequaçãeste acústica.

Todos nós temos o mesmo automóvel, mas há um real espírito de equipa e isto pode vir a ser um factor decisivo caso haja problemas.