ISTO TERIA на Английском - Английский перевод

• this would have

Примеры использования Isto teria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto teria curado você?
Would it have cured you?

Noutros tempos, isto teria sido o paraíso.
Another time, this would have been heaven.

Isto teria sido perfeito.
This would have been perfect.

Há 30 anos, isto teria soado a ridículo.
Years ago that would have sounded ludicrous.

Isto teria sido embaraçoso.
That would have been embarrassing.

Se ele não fosse humano, isto teria sido impossível.
If He were not human, this would have been impossible.

Isto teria criado um precedente.
That would have created a precedent.

Se o fogo fosse eléctrico, isto teria ardido de dentro para fora.
If the fire was electrical, these would have burned from the inside out.

Isto teria sido a coisa digna a fazer.
That would have been the honorable thing to do.

Se tivesses morrido, isto teria sido muito mais simples!
If you would have died, All of this would have been much simpler!

Isto teria sido o fim de qualquer carreira.
This would have been quite the career-ender.

Suponho que isto teria de acontecer um dia.
I suppose it had to happen one day.

Isto teria sido considerado um toque, não é?
That would have been construed as touching, huh?

Suponho que isto teria de acontecer um dia.
I suppose what this would have of happening one day.

Isto teria colocado Christian em perigo também.
This would have put Christian in danger as well.

Se achasse que isto teria alguma influência no caso.
If I would thought it would have any bearing on the case.

Isto teria graça, ele a passar pela alfândega.
Would this have been funny, him going through customs.

Tudo isto teria sido em vão.
Then all of this would have been for nothing.

Isto teria um efeito em sua fotografia mais tarde.
This would have an effect on his photography later.

Acho que isto teria funcionado com a sua ajuda.
I think this would have worked, with your help.

Isto teria sido uma outra qualquer criança diferente.
This would have been some other… different child.

Normalmente, isto teria um espírito muito mais sexy e de homens de negócios.
Normally, this would have a much sexier, businessman's vibe.

Isto teria resultado em condições ideais de vida na terra.
This would have resulted in ideal living conditions.

No entanto, isto teria criado um invólucro de matéria gasosa ao redor da nebulosa.
However, this would have created a shell around the nebula.

Isto teria causado uma grande gargalhada num bar desportivo.
That would have gotten a big laugh at a sports bar.

Isto teria sérias implicaçÃμes para Cuba e Venezuela.
This would have serious implications for Cuba and Venezuela.

Isto teria quebrado o poder da oligarquia venezuelana.
This would have broken the power of the Venezuelan oligarchy.

Isto teria conseqüências devastadoras para sua vida pessoal.
This would have devasting consequences to his private life.

Isto teria um efeito assustador na liberdade de expressão.
This would have a potentially chilling effect on free speech.

Isto teria resultado em uma duração de vida drasticamente reduzida.
This would have resulted in a drastically reduced lifespan.

Как использовать "isto teria" в предложении

Especula-se que tudo isto teria ocorrido depois da Netflix ter persuadido Neumann a assumir a posição de CFO do serviço de streaming.

Acreditava mesmo que isto teria influência e que nem todas as pessoas iriam lá chegar.

Isto teria de acontecer em algum ponto, em algum reino deste mundo, sim, mas no qual houvesse pelo menos alguma expectativa pela Sua chegada.

Se a igreja tivesse instituido isto, teria um outro valor.

Um mês depois, isto teria sido impossível.

Voce deve ter se aprofundado muito nos motivos da sua familia e se não fosse em si um tema muito interessante, só isto teria valido o mergulho.

Para isto, teria como assessora a sua esposa, Silvania.

Mais do que isto: teria punido exemplarmente os malandros “domésticos” que se escondem nos belos fatos e gravatas, quão Pilatos manhosos.

Dito isto, teria preferido uma abordagem mais ambiciosa por parte dos Estados-Membros.

Anteriormente, Putin havia dito que as tropas se retiraram, mas os Estados Unidos e Otan disseram que não havia indícios de que isto teria acontecido.