ISTO VAI CONTINUAR на Английском - Английский перевод

• this will continue
• is this gonna go on
• will this go on

Примеры использования Isto vai continuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto vai continuar?
Is this gonna go on?

Quanto tempo isto vai continuar?
How long will this go on?

Isto vai continuar lá.
It's still gonna be there.

E como é que isto vai continuar?
And how is this to go on?

Isto vai continuar quanto tempo?
How long is this going to go on?

Por quanto tempo isto vai continuar?
How long is this gonna go on?

Mas isto vai continuar.
But, it's going to keep going on.

Por quanto tempo é que isto vai continuar?
How long will this go on?

Isto vai continuar durante algum tempo.
This will continue for a while.

Por quanto tempo é que isto vai continuar?
How long is this gonna go on?

Então isto vai continuar a acontecer?
So this is going to keep happening?

O espírito que fez isto vai continuar.
The spirit that did this, Continue.

Isto vai continuar enquanto houver crentes neste mundo.
It will continue so long as there is any believer in this world.

Durante quanto tempo é que isto vai continuar?
How long will you keep this up?

Até quando isto vai continuar a acontecer?
I mean, how long is this gonna keep happening?

Podemos perguntar, é que isto vai continuar?
We can ask, is this going to continue?

Agora a sério, isto vai continuar durante muito tempo?
Seriously, how long is this gonna go on?

Se não o mandarmos, isto vai continuar.
Not sending him means this thing just continues.

E isto vai continuar a expandir através das plataformas adicionais no futuro.
And it will continue to expand through additional platforms in the future.

Quanto tempo achas que isto vai continuar?
How much longer do you think this is gonna go on?

Isto vai continuar e em 2030, todo o cultivo de alimentos vai ser controlado pela Vickerdale.
This will continue, and by 2030, all food cultivation will be controlled by Vickerdale.

As pessoas estão se perguntando se isto vai continuar para sempre.
People are wondering whether this will continue forever.

De fato, isto vai continuar a ser assim até nos transformarmos num arhat, num ser liberado, livre do samsara.
In fact, it's going to continue like that until we become an arhat, a liberated being, free from samsara.

Mas penso em nós… e acho que isto vai continuar assim.
But I think about us, and I just think it will keep going on like this.

Bem, se isto vai continuar durante os próximos dois dias, então Detroit não pode ter sido um incidente isolado.
Well, if this is gonna continue for the next two days, then Detroit cannot have been an isolated incident.

Aconteceu com a Robin, aconteceu com a Meia Mama, e isto vai continuar a acontecer até desligares esse balde de neuroses no estilo embriagado.
It happened with Robin, it happened with Half Boob, and it's gonna keep on happening until you power down that bucket of neuroses inibriation style.

As mulheres cada vez alcançam posições mais elevadas na sociedade e isto vai continuar a acentuar-se, dado que, no meu país, pelo menos, as mulheres conseguem obter mais lugares na universidade do que os homens.
Women are increasingly achieving more top positions in society and this will continue to improve as, in my country at least, women are more successful than men in gaining university places.

Boot Multi User: Isto irá continuar o processo de inicialização do FreeBSD.
Boot Multi User: This will continue the FreeBSD boot process.

Isto irá continuar: duas dimensões favoráveis- dois desfavorável.
This will continue: two favorable size- two unfavorable.

Isto irá continuar a instalação do Joomla!
This will continue the installation of Joomla!

Как использовать "isto vai continuar" в предложении

Até quando isto vai continuar ocorrendo?

Isto vai continuar assim até ao fim dos tempos, tal como profetizado!

Se isto vai continuar é a grande dúvida, e disso depende a qualidade do reinado do Sheamus e do Cesaro.

Eu tenho a sensação de que isto vai continuar; a banda pode ter acabado, mas as músicas ainda sobrevivem.

Já temos visto algumas sacolejadas de bancos e governos e isto vai continuar a acontecer.

Isto vai continuar até que você remover Games.eanswers.com.

Graças aos companheiros da base, que aderiram à mobilização da greve e depois responderam a todos os chamados das centrais sindicais neste ano, isto vai continuar.

Isto vai continuar até o limite extremo, quando finalmente você receberá uma mensagem de falta de memória e terá que começar a fechar programas.

Ronco: Havia um comércio de alguns produtos vendidos aos fiéis, isto vai continuar?