ISTO VAI SERVIR на Английском - Английский перевод

• this will do
• this will fit

Примеры использования Isto vai servir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto vai servir.
This will do.

Acho que isto vai servir.
I think this will fit.

Isto vai servir.
That will do.

Então eu disse,"Bem, isto vai servir àquele gordo.
So I said,"Gee, that will fit that fatso.

Isto vai servir.
That's fitting.

Bem, sim, eu… eu queria dizer vegetais, mas isto vai servir para esta noite.
Well, yes, I-I meant vegetables, but this will do for tonight.

Isto vai servir.
This will work.

Estava a espera de umas cervejas e uns charutos,- mas acho que isto vai servir.
I was hoping for a six-pack and a couple of Cohibas, but I guess this will do.

Isto vai servir.
This will be fine.

Oh, eu tenho de dar isto para aquele menino.“Isto vai servir bem nessa pessoa”.
Oh I have to give it to this one, this will fit that person alright.”.

Sim, isto vai servir.
Yeah, this will do.

Isto vai servir, Major.
This will do fine, Major.

Certo, isto vai servir.
Right, this will do.

Isto vai servir muito bem.
This will do very nicely.

Não, isto vai servir.
NO. THIS will BE FINE.

Isto vai servir de cozinha.
This will do for the kitchen.

Bem, isto vai servir.
Well, this will do it.

Isto vai servir para esta noite.
This will do for tonight.

Não, isto vai servir por agora.
No, this will do for now.

Isto vai servir perfeitamente.
This is gonna do perfectly.

Sim, isto vai servir lindamente.
Yes, that will do nicely.

Isto vai servir como um guia lixar.
This will serve as a sanding guide.

Isto vai servir ao Carl, não vai?.
This is gonna fit Carl, innit?

Isto vai servir até colocar-lhe umas algemas a serio.
This will have to do until I get you into real handcuffs.

Sim, isto irá servir.
Yeah, this will do.

Isto irá servir.
This will do.

Isto irá servir como um guia para a lâmina de Serra de rolagem.
This will serve as a guide for the scroll saw blade.

Isto irá servir como o seu dinheiro extra para além de apenas ganhar o pacote.
This will serve as your extra cash aside from just winning the package.

No caso de não sobreviver, isto irá servir como testemunho.
In the event that I don't survive this will serve as testimony.

No caso de eu não sobreviver, isto irá servir como testemunho, na minha acusação.
In the event that I don't survive this will serve as testimony for my prosecution.

Как использовать "isto vai servir" в предложении

Muito esclarecedor,como tenho Internet Wireless em casa e Netmóvel,isto vai servir-me para testar a própria segurança do meu sistema e dos meus amigos.Bom trabalho.

Isto vai servir para voltar a colocar dentro do dread os cabelos que eventualmente pode ter se soltado.

Isto vai servir para experimentar tanto os mecanismos do jogo, como também o novo sistema de jogo Battle.net.

Isto vai servir para inspirar alguns de vocês (espero eu) e também fico à espera de novas ideias e opiniões.

Isto vai servir para combater a pandemia Covid-19 e para dar apoio aos hospitais que servem o norte daquele país.

Não sei para que é que isto vai servir!

Isto vai servir ainda é como um exemplo para continuar a privatizar serviços que nem eram preciso serem privatizados (p.e.

Isto vai servir de medida para pressoões futuras. "...Na Ota, Alcochete ou em outro sítio qualquer, o importante é que se faça!..." de um Mota qualquer das Construções.

Isto vai servir para saber qual o VB que devo utilizar!!

Mas de uma coisa isto vai servir.