JÁ DEVIAS SABER на Английском - Английский перевод

• you should know by now
• you should already know
• must have known
• you oughta know

Примеры использования Já devias saber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu já devias saber.
You must have known.

Mas, lá no fundo, tu já devias saber.
But deep down, you must have known.

Já devias saber.
You oughta know by now.

É Ellie Parker. Tu já devias saber.
Ellie Parker, and you should know that by now.

Já devias saber.
You should already know.

Kiera, não te esconderia nada, já devias saber.
Kiera, I wouldn't hide anything from you, you should know that by now.

Já devias saber.
You should already know that.

Mas já devias saber.
But you probably knew that.

Já devias saber.
You should have known better.

Mas já devias saber.
But you should know by now¶¶.

Já devias saber O caminho pelo qual seguimos.
You should already know what time we on♪.

Jack, já devias saber isso.
Jack, you're supposed to know this by now.

Já devias saber isso sobre mim por esta altura.
Well, you should know that about me by now.

Tee, já devias saber disso!
Teek, you oughta know better!

Já devias saber que o"Ma" é um gajo mau.
You should know already that Ma is one vicious guy.

Hiccup, já devias saber, que nunca erro.
Hiccup, you should know by now,- I never miss.

Já devias saber que não tenho todas as respostas.
You should know by now I don't have all the answers.

Roman, já devias saber, nada é impossível.
Roman, you should know by now, nothing is impossible.

Já devias saber, que não desisto de nada.
GRUNTING You should know by now, I never let go of anything.

Ahsoka, já devias saber que se queres encontrar escumalha.
Ahsoka, you should know by now. If you want to find a lowlife.

Já devias saber, que não me dou bem com ameaças.
You should know by now, I don't respond well to threats.

Já devias saber que não me podes esconder nada.
You should know by now you can't keep secrets from me.

Já devias saber, eu não ajo segundo as tuas regras.
You should know by now, I don't play by your rules.

Já devias saber que só os dou em momentos inesperados.
You should know by now they only come from me when least expected.

Já devias saber que meteres-te com os caçadores era perigoso.
You must have known getting in bed with the witch hunters was dangerous.

Tu já devias saber donde ela é, porque ela tem um perfil num site.
You should already know where she's from because she has a profile on the website.

Bem, já devia saber, agente Ward, que as aparências iludem.
Well, you should know by now, Agent Ward, that looks can be deceiving.

Ela já devia saber o que tencionava fazer.
She must have known then what she meant to do.

Sei que é novo aqui, mas já devia saber.
Now I know you are new here but you should know by now.

Eu já deveria saber há tempos.
I should have known way back when.

Как использовать "já devias saber" в предложении

Já devias saber que esta é a tenta dos atores; a tenda dos figurantes é lá, do outro lado - provocou.

Na verdade o Clero e a Burguesia continuam a existir e como plebeu já devias saber que ninguém lhes toca e que és tu que os terás de sustentar ad aeternum.

Com 41 anos já devias saber que há palavras que devem ser muito bem ponderadas antes de ser ditas.

Já devias saber que, em POrtugal, qualidade não é sinónimo de audiências!

Oh espera, tás a varias centenas de quilómetros de distância… É de manhã… Como já devias saber, os EVs estão “atestados” todos os dias de manhã.

Tu já devias saber que eu só sou má para quem merece.

Li algures q não existe a conversa - o q há é monólogos cruzados. 2/5/06 7:08 da tarde Não há só partes boas, já devias saber.

Já devias saber que essas fotos de jeans, madeixas e sombra azul pertencem ao lixo há pelo menos uma década.

Oras, Presidente, já devias saber que aqui, no país o qual o senhor governa em parte, nada é justo.

E olhavam todos meio de lado a pensar, já devias saber para o que ias, e ter mais calma.