JÁ TÍNHAMOS VISTO на Английском - Английский перевод

• we had seen
• we already saw

Примеры использования Já tínhamos visto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tínhamos visto.
We already saw it.

Isso nós já tínhamos visto.
That we have seen before.

Já tínhamos visto algo parecido?
Have we ever seen anything like this?

É diferente de tudo o que já tínhamos visto.
It was different from anything we had ever seen.

Já tínhamos visto estas pessoas antes?
Have we seen these people before?

Acreditando que podíamos fugir àquilo que já tínhamos visto.
I thought I could escape everything I had seen.

Antes já tínhamos visto alguma assim?
Have I ever seen anything like it before?

Mas o que encontramos era diferente de tudo o que já tínhamos visto.
But what we found was beyond anything we would ever seen.

Eu e o Randy já tínhamos visto aquelas bagas antes.
Me and Randy had seen those berries before.

Três anos de apocalipse"zombie", e pensamos que já tínhamos visto tudo.
Three years of zombie apocalypse, you think you have seen everything.

Mas já tínhamos visto saltos desses no 3º ano, Sr. Presidente.
But we have seen third grade scores rise before, Mr. Mayor.

Ela era a coisa mais bonita que já tínhamos visto e estávamos loucos por ela.
She was the most beautiful thing you ever saw. And we were both crazy about her.

Já tínhamos visto esta táctica na Germânia, era típico dos romanos.
We have already seen this kind of tactic in Germania, it's just what the Romans do.

Então Deus nos levou em um lugar muito pior que os outros lugares que nós já tínhamos visto.
Then God took us to a place much worse than the other places that we had seen.

Vimos que o sangue era parecido bioquimicamente com o que já tínhamos visto em pessoas com esquizofrenia e bipolar.
We saw that the blood was biochemically similar to the blood we had seen in people suffering from schizophrenia as well as bipolar disorder.

Já tínhamos visto essa história com Edson Xavier de Albuquerque, chefe do Departamento de Farmacologia na Universidade de Maryland, nos Estados Unidos.
We had already seen this same thing happen with Edson Xavier de Albuquerque, head of the Pharmacology Department at the University of Maryland, in the United States.

Foi rápido, o que foi importante para nós, como já tínhamos visto o nosso sonho café/ bar e queria obter as chaves o mais rapidamente possível.
It was quick which was important to us as we had already seen our dream café/bar and wanted to get the keys as soon as possible.

Todos sabemos dos cerca de 350 cidadãos britânicos que viajaram de, e para, a Síria no último ano, tal como já tínhamos visto no Iraque e no Afeganistão.
We all know about the 350 or so British nationals who have traveled back and forth to Syria in the past year, as we have seen before in Iraq and Afghanistan.

O problema é que já tínhamos visto este vídeo antes no Human Rights Channel[en], o canal YouTube onde a WITNESS selecciona e contextualiza vídeo verificado de cidadãos e activistas por todo o mundo.
The problem was, we had seen this video before at the Human Rights Channel, the YouTube channel where WITNESS curates and contextualizes verified video by citizens and activists around the world.

Eles ainda tentam iludir as classes oprimidas encorajando-as a reconciliarem-se com a burguesia, e nós já tínhamos visto o que é que acontece quando a burguesia finge"partilhar o poder" com o proletariado.
They are still trying to deceive the oppressed classes by encouraging them to reconciliate with the bourgeoisie, and we had already seen what happens when the bourgeoisie pretends to"share the power" with the proletariat.

Ainda antes que fossem anunciados os planos de austeridade e de cortes massivos do novo governo do Partido Popular(PP), já tínhamos visto uma onda depois da outra de greves e mobilizações regionais e setoriais.
Such ruinous rates of interest are impossible to sustain for long. Even before the massive austerity cuts of the new PP government were announced we already saw wave after wave of strikes and regional and sector-wide mobilizations.

Já tinha visto isto antes?
Ever see this before?

Já tinha visto a linguagem gestual antes, não?
You have seen sign language before, haven't you?.

Presumo que já tenha visto um teste atômico.
I-I assume you have seen an atomic test before.

Já tinha visto aquele homem antes?
You ever seen that man before?

Então já tinhas visto algo parecido antes?
So you have seen something like this before?

Então já tinha visto este monstro?
So you have seen this monster before?

Já tinhas visto o espetáculo antes?
Have you seen the show before?

Já tinhas visto algo assim?
You ever seen anything like this?

Já tinhas visto o Palivoda? Bruno?
Have you seen PaIivoda before?

Как использовать "já tínhamos visto" в предложении

Desta vez o autor foi Werner Keller, que, no seu livro “e a Bíblia tinha razão...” demonstrou, de forma categórica, tudo quanto já tínhamos visto anteriormente.

O verbo está a dizer qual é a pessoa verbal que já tínhamos visto no sujeito.

Estamos a falar do Nokia Lumia 1020, que já tínhamos visto numa apresentação restrita em que o Revolução Digital teve o privilégio de estar.

Até ao momento, fora a pesquisa mais popular que já tínhamos visto.

O modelo original do tablet era um dos aparelhos da Apple mais sólidos que já tínhamos visto.

Nós já tínhamos visto este tablet em janeiro, mas agora temos os detalhes oficiais.

Não é tanta revelação assim, afinal já tínhamos visto em 3 episódios que Astrid é quem saí, e carrega uma câmera por onde Walter vê tudo.

Na Campina do Orgulho já tínhamos visto que era melhor ficar sob o Seu cajado, pois sempre havia um inimigo querendo matar e destruir.

Em vez disso, ela permaneceu sentada na cadeira estofada na sala de entrevista, revendo as lições que já tínhamos visto juntas.

A arte não mostra muito mais do que nós já tínhamos visto, mas é interessante ver a equipe toda unida.