JÁ TENHA COMEÇADO на Английском - Английский перевод

• has already started
• has already begun
• have already started

Примеры использования Já tenha começado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A não ser que já tenha começado.
Unless it's already begun.

Os pacientes relatam pouca ou nenhuma dificuldade em manter o sono, uma vez que já tenha começado.
Patients have little or no reported difficulty in maintaining sleep once sleep has begun.

Talvez você já tenha começado a utilizar o marketing de conteúdo.
Maybe you have started to dip your toes into content marketing.

Preocupa-me que a minha já tenha começado.
I'm worried mine may have already started.

É recomendado que já tenha começado com a Web, contudo não é absolutamente necessário.
It is recommended that you already got started with the web, however it isn't absolutely necessary.

Roflumilast não é um broncodilatador e não tratará um ataque de broncoespasmo que já tenha começado.
Roflumilast is not a bronchodilator and will not treat a bronchospasm attack that has already begun.

Talvez você já tenha começado a aprender gramática inglesa com livros chatos e exercícios entediantes.
You may have already started to learn English grammar with boring textbooks and tedious exercises.

Talvez já tenha havido intervenção médica e a extenuante ronda das clínicas e hospitais já tenha começado.
Maybe the doctor has been called in, and the weary round of sanitariums and hospitals has begun.

Recomendamos que você já tenha começado sua jornada na web, mas isto não é absolutamente necessário.
It is recommended that you already got started with the web, however, it isn't absolutely necessary.

Prima Redial/Pause(Remarcar/Pausa) para inserir uma pausa de três segundos num número de fax que já tenha começado a introduzir.
Press Redial/Pause to insert a three-second pause in a fax number you have already begun entering.

Mesmo que a perda de massa óssea já tenha começado, um médico pode prescrever medicamentos para retardar o processo.
Even if bone loss has already begun, your doctor may prescribe medications to slow down the process.

No entanto, os personagens já convidados ainda podem se juntar a guild, mesmo que a guerra já tenha começado.
However, already invited characters can still join the guild even if the war has already started.

E que bom e caloroso é que ele já tenha começado a passá-la a uma nova geração de atores.
And what a great and heart warming thing it is. That he has already started passing it on to a whole new generation of young actors.

No entanto, só é utilizado para impedir a ocorrência de um ataque de angina, e não para o tratamento de um ataque que já tenha começado.
However, it is only used to prevent the occurrence of an angina attack, and not to treat an attack that has already begun.

Caso você já tenha começado a pesquisa, é possível utilizar os filtros da página para limitar ainda mais os resultados.
If you have already started a search you can use the filters on the page to further narrow your search.

Você pode utilizar pregos, raspas de metal ou qualquer outro material que enferruja o ideal é que o ferro já tenha começado a enferrujar.
You can use uncoated iron nails, iron shavings, or any other material that will rust and ideally has already started to rust.

Embora já tenha começado a experimentar aquilo que a sua mãe gosta de comer, Abumwe irá continuar a beber o seu leite até atingir os 3 anos de idade.
Although he has already begun to experiment with the food his mother likes to eat Abumwe will continue to rely on her milk until he's 3 years old.

Se você estiver tomando este medicamento para prevenir dores de cabeça de enxaqueca, deve estar ciente de que apenas previne dores de cabeça de enxaqueca e não fornecerá alívio para uma dor de cabeça que já tenha começado.
If you are taking this drug to prevent migraine headaches, you should be aware that it only prevents migraine headaches, and will not provide relief for a headache that has already begun.

Embora o emprego dos trabalhadores com contratos temporários já tenha começado a diminuir significativamente em 2008, esta contracção intensificou-se acentuadamente no início de 2009.
While employment for workers on temporary contracts had already begun to decline substantially in 2008, this contraction intensified sharply at the beginning of 2009.

Os dados disponíveis ainda são contraditórios, com alguns dos indicadores mais recentes a evidenciarem uma ligeira melhoria, mas não existem ainda sinais de que uma recuperação mais sustentada da actividade económica já tenha começado.
Available data are still mixed, with some of the most recent indicators showing a slight improvement, but there are no signs as yet that a more sustained recovery in economic activity has already started.

Embora a contagem final já tenha começado e nos reste cada vez menos tempo, há, no entanto, uma enorme quantidade de coisas a fazer, mesmo no que se refere ao orçamento anterior a 2003.
While the final countdown has begun and less and less time remains, there nonetheless remains a huge amount to be done, even where the budget prior to 2003 is concerned.

Se atentarmos na situação no continente africano, somos forçados a concluir que, embora, felizmente, já tenha começado em muitos domínios e esteja ainda em curso, o processo de democratização é ainda muito frágil.
If we consider the situation on that continent we are bound to come to the conclusion that although thankfully the process of democratisation has begun in many areas and is still continuing, it remains very weak.

Em todos os casos, caso a sua jornada já tenha começado, você também pode entrar em contato diretamente com qualquer escritório da companhia aérea membro do SkyTeam junto à qual o bilhete Round the World foi emitido.
In all cases, only after your journey has started, you can also contact directly any office of the SkyTeam airline with which the Round the World Ticket has been ticketed.

Os suplementos de antioxidantes podem ajudar ao nosso organismo a neutralizar as moléculas nocivas, causadas pelos átomos inestáveis, antes de que possam atacar as células saudáveis, ou interromper os processos destrutivos uma vez já tenha começado.
The antioxidant supplements can help our organism to neutralize these harmful molecules, caused by unstable atoms, before they can damage the healthy cells or even interrupt these destructive processes once they have begun.

A denúncia do presente Acordo não deve trazer prejuízos para a implementação de projetos e programas já aprovados ou que já tenha começado, caso em que as partes devem manter o seu orçamento para os projetos e programas durante o prazo de sua validade.
The termination of this Agreement shall not bring harm to the implementation of projects and programs already approved or which had already started, in which case the Parties should keep their budget for the projects and programs during the term of its validity.

Espero igualmente que- embora o Senhor Comissário Olli Rehn já tenha começado a apresentar propostas- a segunda lição a retirar de tudo o que aconteceu se traduza na introdução de um certo número de reformas estruturais, a saber: um capítulo preventivo no Pacto de Estabilidade e Crescimento- que o Senhor Comissário Olli Rehn propôs-; um fundo monetário europeu; um mecanismo estrutural que possa ser utilizado de imediato; e, em terceiro lugar, uma Estratégia UE 2020 que seja muito mais robusta do que a colocada hoje no papel.
I also hope- although Mr Rehn has already begun to make proposals- that the second lesson that we learn from all this is that we need to introduce a number of structural reforms, namely a preventive chapter in the Stability and Growth Pact- which Mr Rehn has proposed- a European monetary fund, a structural mechanism that can be used straight away and, thirdly, a 2020 strategy that is far more robust than the strategy that is down on paper today.

O término do presente Acordo não deve trazer prejuízos para a implementação de projetos e programas já aprovados ou que já tenha começado, caso em que as partes devem manter o seu orçamento para os projetos e programas durante o prazo de validade do projeto aprovado.
The termination of this Agreement shall not bring harm to the implementation of projects and programs already approved or which had already started, in which case the Parties should keep their budget for the projects and programs during the entire term of the approved project.

A comunicação de informações ao abrigo deste regulamento dirá respeito a projectos cuja construção já tenha começado ou em relação aos quais já tenha sido tomada uma decisão de investimento definitiva; além disso, os Estados‑Membros podem comunicar informações sobre projectos cujos trabalhos de construção esteja previsto começarem num prazo de cinco anos ou relativos a instalações cujo encerramento esteja previsto num prazo de três anos.
Reporting under this regulation will concern projects on which construction has started or on which a final investment decision has been taken; in addition, member states may report on projects on which construction work is scheduled to start in five years or which are scheduled to be decommissioned within three years.

Ela contrasta com o tratamento previamente dado ao assunto por outros como Regan e Singer, que foi limitado e insatisfatório(embora isso já tenha começado a mudar, já que Singer agora considera o assunto muito importante, tendo já escrito e falado sobre o mesmo)8.
It contrasts with the treatment previously given to the subject by others like Regan and Singer, which was limited and unsatisfactory although this has already begun to change, as Singer now considers the subject to be very important, having already written and spoken about it.

Acho que precisamos para entrar na ordem de ideias que o futuro perseguição e possivelmente iminente ou talvez já tenha começado será outra, por exemplo: indiferença para com aqueles que anunciam a verdadeira doutrina evangélica, ostracismo resultando ou redução ao silêncio e à impotência imposto estadual; a exclusão de facto da comunidade sem qualquer possibilidade de que eles poderiam nem defender nem uma explicação sobre as razões e assim seguir….
I think we need to enter the order of ideas that future persecution and possibly imminent or perhaps already begun will be other, for instance: indifference to those who announce the true evangelical doctrine, the resulting ostracism or reduction to silence and the state tax impotence; the de facto exclusion from the community without any possibility they could neither defend nor an explanation about the reasons and so to follow….

Как использовать "já tenha começado" в предложении

Embora a atividade nas pistas já tenha começado a ser restabelecida, o grupo português ainda não tem uma estimativa de quando conseguirá sair do país.

Esta estrutura está pronta e será inaugurada na segunda-feira (22), embora o local já tenha começado a receber pacientes.

Mesmo que você já tenha começado, ainda é possível procrastinar durante o trabalho.

Caso já tenha começado, ela poderá ser cancelada, em até 15 dias, por meio da página do curso na Enap Virtual.

Embora já tenha começado a ver há algum tempo atrás, só agora comecei a pensar nas minhas novas aquisições.

Por mais que em janeiro, a situação já tenha começado a melhorar com 210 litros arrecadados, a demanda é maior.

Embora a temporada de compras já tenha começado, a tendência é deixar tudo para a última hora.

Sendo eu uma pessoa que não assiste a um filme que já tenha começado, mesmo que apenas 05 minutos antes, isso beirava o impossível.

Cê tem toda razão, Mary, e a nostalgia talvez já tenha começado hoje.

Mesmo que a competição já tenha começado, ainda é possível se inscrever.