JÁ TINHA ACONTECIDO на Английском - Английский перевод

• had already happened
• it would have happened

Примеры использования Já tinha acontecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tinha acontecido.
Had already happened.

Espera, isto já tinha acontecido?
Wait, this has happened before?

Já tinha acontecido?
That ever happen before?

Então isto já tinha acontecido antes.
So This Has Happened Before Then.

Já tinha acontecido.
It had already happened.

Segundo uma teoria, isso já tinha acontecido.
By one theory, that already happened.

Já tinha acontecido?
Ηas that happened before?

E ele disse-lhe que já tinha acontecido antes.
And he told her it had happened before.

Já tinha acontecido?
Has this happened before?

Entrei no quarto e já tinha acontecido.
I came into the room, and it had already happened.

Já tinha acontecido antes.
It had happened before.

Alguma coisa assim já tinha acontecido antes?
Has anything like that ever happened here before?

Já tinha acontecido?
Has that ever happened before?

E disse que a coisa no braço já tinha acontecido.
And she said that thing with her arms has happened to her before.

Já tinha acontecido antes?
Has this happened before?

Waldo porque não me disseste que isto já tinha acontecido antes?
Waldo, why didn't you tell me that this has happened before?

Já tinha acontecido alguma vez?
Has it happened before?

Com o Analogue Super Nt já tinha acontecido algo semelhante.
With the Analogue Super Nt something similar had already happened.

Já tinha acontecido antes?- Sim, uma vez?
HAS IT EVER HAPPENED BEFORE?

E eis, e sem o conhecimento Milligan- que já tinha acontecido.
Lo and behold, and unbeknown to Milligan- it had already happened.

Lsso já tinha acontecido antes?
Well, has this happened before?

Quando perceberam o que acontecia, já tinha acontecido.
By the time they knew what was happening, it had already happened.

Super Nt já tinha acontecido algo semelhante.
Super Nt had happened something similar.

Se tivesse que ter acontecido, já tinha acontecido.
If it was going to have happened, it would have happened by now.

Já tinha acontecido antes, mas nunca a este ponto.
It has happened before, but never to this extent.

Esse tipo de agressão já tinha acontecido anteriormente no balneário.
This kind of abuse has happened in their locker room before.

Tive uma reunião ao pequeno-almoço, só cheguei à baixa quando tudo já tinha acontecido.
I had a breakfast meeting… and so I didn't get downtown until everything had already happened.

Isto já tinha acontecido em certo lugar, diz Paulo v. 15.
This had already happened in a certain place, says Paul v. 15.

A nossa escolha no momento presente afectou o que já tinha acontecido no passado….
Our choice in the present moment affected what had already happened in the past….

Eles achavam que já tinha acontecido, então pararam de trabalhar.
They thought it had come already so they stopped with their work.

Как использовать "já tinha acontecido" в предложении

Então aos 15 minutos do segundo tempo, o milagre já tinha acontecido, tudo igual em Istambul.

Eu tava fora de casa desde segunda-feira, tava voltando e, infelizmente, passando aqui, quando eu vi já tinha acontecido.

Já tinha acontecido 3 outras vezes comigo e o significado foi sempre importante e me deu força para aquele momento.

Nas primeiras décadas do século XX já tinha acontecido o mesmo com o conceito de defesa.

Para não se enganar, como já tinha acontecido com a segurança do BES, vai de ouvir outras opiniões.

Mas a exemplo do que já tinha acontecido anteriormente, o Flamengo respondeu e equilibrou as ações.

Assim como já tinha acontecido em anos anteriores, o vídeo não deixou ninguém indiferente.

No segundo dia Mattia Pasini fez a volta mais rápida do terceiro treino livre, à semelhança do que já tinha acontecido no primeiro treino livre do fim-de-semana.

Já tinha acontecido muita coisa entre vocês desde a festa!!

Como era espectável a novela Rafa, só terminou a poucos minutos da meia-noite, tal como já tinha acontecido com o Lima...!!!