JÁ TINHA DEIXADO на Английском - Английский перевод

• had already left
• would already left

Примеры использования Já tinha deixado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tinha deixado mensagens.
I have left a couple messages.

Na casa, levei cerveja para si. Mas você já tinha deixado a cidade!
At the house, I brought you beer but you would already left town!

O avião já tinha deixado o aeroporto.
The plane had already left the airport.

E o mais engraçado, o Topper também estava lá naquele dia, e ele já tinha deixado o grupo.
And funny enough, Topper was there as well that day, and he would already left the group.

Já tinha deixado umas quantas mensagens, só que.
I already left a couple messages just.

Ela escreveu-me a contar, mas eu já tinha deixado Nova Iorque, no Carmanic.
Actually she did write me about it, I would already left New York, on the Carmanic.

Eu já tinha deixado o prédio quando dei a volta.
I had already left the building when I turned around.

O meio-irmão do Buda, o belo Nanda, já tinha deixado sua casa e juntado-se à ordem.
Buddha's half-brother, the handsome Nanda, had already left home and joined.

Eu já tinha deixado o meu trabalho para ficar com o meu bebezinho, aí quando aconteceu isso com ele, toda a minha atenção está voltada pra ele.
I had already quit my job to stay with my baby, then, when this happened to him, all of my attention is focused on him.

Ontem, ouvimos dizer que ela já tinha deixado o namorado para se tornar uma estrela.
Yesterday, we were told she already dumped her boyfriend In order to become a star.

Já tinha deixado os Demolidores… para juntar-me a Optimus. Mas não saberias isso… se só tivesses acedido aos registos públicos de Wheeljack.
I would already left the wreckers to join up with Optimus, but you wouldn't know that if all you did was access wheeljack's public-service record.

Em segundo lugar nesta contagem dos perdedores aparece Phil"OMGClayAiken" Galfond, esta semana deixou US$475,113 nas mesas e na semana passada já tinha deixado US$522,275.
Phil"OMGClayAiken" Galfond, who lost $475,113 last week, dropped $522,275 this week, enough to make him the second-biggest loser.

Numa entrevista em Janeiro de 2008 já tinha deixado o aviso:"Vibro, sofro e serei Sportinguista para o resto da minha vida.
In an interview in January 2008 had already left the warning:"Pulse, Sporting and I will suffer for the rest of my life.

No começo da década de 1950, o Vitória ainda não tinha se profissionalizado totalmente, já tinha deixado de disputar diversos campeonatos e, assim, não conseguido títulos por um bom tempo.
In the early 1950s, the Victoria had not yet fully professionalized, had already left to play championships and thus not able to bond for a long time.

O pai dele, o Richard, já tinha deixado a Igreja Anglicana e identificou-se abertamente com o Metodismo, fazendo o lar familiar um centro da atividade local de Metodismo.
His father, Richard, had left the Church of England and identified openly with Methodism thereby making the family home a center for local Methodist activity.

Contudo, Mengele já tinha deixado a sua última residência, de que se tinha conhecimento, na cidade, e Harel não conseguiu qualquer pista sobre o seu paradeiro, o que o forçou a abandonar o plano da sua captura.
However, Mengele had already left his last known residence in the city, and Harel was unable to get any leads on where he had gone, so the plans for his capture had to be abandoned.

Nessa época a banda já tinha deixado para trás as influências de doom metal e seu estilo musical mudou rápido, Death Metal Melódico e o tema do inverno nas letras tinha estabelecido como regular.
At that time the band had already left behind the doom metal influences and their musical style had changed to fast, melodic death metal and the winter theme in the lyrics had settled as a regular.

Mas eles já tinham deixado um rasto de homens massacrados, mulheres e crianças.
But they have already left a trail of slaughtered men, women and children.

Imagino que alguns já tenham deixado a cidade.
I imagine that a few have already left town.

Já tem deixado casos por resolver.
You have left unfinished business before.

Pensei que já tivesse deixado isso.
Thought you were supposed to quit that.

Querido Erik, na altura em que leres esta carta, eu já terei deixado Stjärnsberg.
Dear Erik, by the time you read this letter, I will have left Stinsberg.

Se não fosse assim, eu já teria deixado.
If it weren't so, I would have left already.

Pedro I e Amélia já tinham deixado o solo brasileiro abordo da fragata inglesa HMS Warspite.
Pedro I and his wife had already left Brazilian soil and boarded the British frigate Warspite.

Quando as partições da Polônia encerraram a existência da República das Duas Nações em 1795, muitos cossacos já tinham deixado a Ucrânia para colonizar a região do rio Kuban.
By the time the partitions of Poland ended the existence of the Commonwealth in 1795, many Cossacks had already left Ukraine to colonise the Kuban.

Com menos de cinco anos de formado, 36% já teriam deixado algum CE.
Among those surgeons with less than five years of practice, 36% had already left some FB.

Nós já tínhamos deixado bem claro que ele era um perigo para mim e minha família.
We have made it quite clear that he was a danger to me, and my family.

Caso já tenha deixado a empresa, leve o recibo de salário ou outra prova de que tenha trabalhado na empresa.
If you have already left the company, bring a pay stub or other proof that you worked for the company.

Se tivesses uma grama de decência em ti… já terias deixado esta casa.
If you had an ounce of decency in you… you would have left this house by now.

Essa aproximação é algo que a humanidade terá de aprender, mas tendo percebido que a Humanidade Ascendida já terá deixado para trás quaisquer pensamentos belicosos e agressivos.
That approach is something that man will have to learn, but having said that Ascended Man will have already left behind any thoughts of war and aggression.

Как использовать "já tinha deixado" в предложении

No Facebook, a cantora já tinha deixado claro que só voltaria ao trabalho quando tudo estivesse resolvido e sua mãe se recuperasse da doença, até então desconhecida.

Estacionaestaficafixa jazepararpermanecequedavamos em terceiro na geral Destes Veículos, já tinha deixado um FIA para trás e tirado tempo em relação aos quatro de que estavam na nossa frente.

Há tempos já tinha deixado aqui a minha curta opinião sobre essa coisa que a televisão pública se lembrou de importar.

Conservacontinuademoraestacaestacionaestaficafixa jazepararpermanecequedavamos em terceiro na geral dos carros, já tinha deixado 1 FIA de modo a trás e tirado tempo em relaçãeste aos quatro que estavam na nossa frente.

A esta altura, o criminoso, já tinha deixado cair também a camisa que cobria seu rosto.

Para o Quarto das Crianças Se você já tinha deixado a imaginação rolar com as almofadas que ensinei anteriormente, agora mesmo é que você vai se soltar.

Antes de o árbitro perder completamente o controle do jogo, ele já tinha deixado de marcar uma falta no Kléber.

Permanecequedavamos em terceiro na global Destes Veículos, já tinha deixado um FIA para trás e tirado tempo em relaçãeste aos quatro qual estavam na nossa frente.

Patrick, andando por aqui - e já tinha deixado comentário nesta postagem - não notei a obra de Volnei Sant'Ana.

A demo de Gears of War 4 que tinha sido apresentada na E3 do ano passado já tinha deixado uma boa impressão e os gráficos terão grande importância na versão final.