JÁ TINHA DESENVOLVIDO на Английском - Английский перевод

• had already developed

Примеры использования Já tinha desenvolvido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em 1911, Otto Schott já tinha desenvolvido este vidro de tipo I.
Otto Schott developed this Type I glass in 1911.

Bouguereau é um exemplo de pintura académica do salão em uma época, quando Cézanne já tinha desenvolvido sua concepção de imagem nova.
Bouguereau is an example of'academic' salon painting at a time, in which Cézanne already had worked out his new image conception.

Ela já tinha desenvolvido a maioria dos caracteres, Finlândia típico de hoje morcegos.
It had already developed most of the characters, soom are typical of today's bats.

Felizmente que o Comintern(EH) já tinha desenvolvido a sua lina Estalinista-Hoxhaista.
It proved right that the Comintern(SH) had already developed its clear Stalinist-Hoxhaist line.

Israel já tinha desenvolvido uma série de setores diferentes de exportação, especialmente de produção de alta tecnologia, permitindo uma conta corrente mais equilibrada no início da crise.
Israel had developed a number of different export sectors, especially hitech manufacturing, allowing for a more balanced current account going into the crisis.

Estas descobertas sugerem que a"B. parapertussis" evoluiu numa população hospedeira que já tinha desenvolvido imunidade à"B. pertussis", onde capaz de fugir da imunidade da"B. pertussis" encontrou uma vantagem.
These findings suggest"B. parapertussis" evolved in a host population that had already developed immunity to"B. pertussis", where being able to evade"B. pertussis" immunity was an advantage.

O Shultz já tinha desenvolvido um programa que podia descarregar automaticamente documentos PACER das bibliotecas.
Schultze had already developed a program that could automatically download PACER documents from the trial libraries.

O presidente do Comitê Nacional para a Defesa Civil de Omã advertiu que a nação já tinha desenvolvido um plano de contingência, que incluía a ativação do exército e de contingente policial para depois da passagem da tempestade.
The Oman Chairman of the National Committee for Civil Defence, General Malek Bin Sulaiman Al Ma'amari, remarked the nation had already developed a contingency plan, which included the activation of army and police personnel after the storm's passage.

Netchaiev já tinha desenvolvido uma consciência crítica sobre a desigualdade social e um ressentimento do local em que morava em sua juventude.
He had already developed an awareness of social inequality and a resentment of the local nobility in his youth.

Depois de anos de pesquisa, ele já tinha desenvolvido processos para alcançar todos os casos e a tecnologia para os levar a Clear.
After years of research, he had already developed processes to reach any case and the technology to advance them to Clear.

Ele já tinha desenvolvido a maioria dos personagens que são tà picas de morcegos de hoje, o antebraço e os quatro dedos foi muito alargado, enquanto o ouro foi muito curto, ea membrana da asa deve ter sido esticada entre os dedos longos, braços, pernas e nas laterais do corpo, assim como é em bastão de hoje.
It had already developed most of the characters that are typical of today's bats; forearm and the four fingers was greatly extended while the thumb was very short, and wing membrane must have been stretched between long fingers, arms, legs and body sides, just as it is with today's bat.

Devido à pressão e o relacionamento que Carey já tinha desenvolvido com a Sony, ela completou o álbum em um período de três meses no verão estadunidense de 1999, mais rápido do que qualquer um de seus outros álbuns.
Due to the pressure and the awkward relationship Carey had now developed with Sony, she completed the album in a period of three months in the summer of 1999, quicker than any of her other albums.

A Paradigm já tinha desenvolvido um canal de produtos promissor com novos alvos de descoberta de medicamentos e compostos que se sobrepõem às áreas terapêuticas principais da Takeda.
Paradigm has already developed a promising pipeline of novel drug discovery targets and compounds that overlap with Takeda's core therapeutic areas.

Nesta altura, a religião protestante já tinha desenvolvido uma influência poderosa e as sérias fações religiosas boémias eram apenas outro problema que eles tinham de enfrentar.
At this time, the Protestant religion had developed into a potent influence, and Bohemia's serious religious factions were just another problem that they had to contend with.

O suporte lógico de um sistema deste tipo já tinha sido desenvolvido no âmbito de um projecto Phare anterior e entregue em Setembro de 2002.
Software for a CDMS system was already developed under an earlier Phare project and delivered in September 2002.

Você já terá desenvolvido vias neurais para o som em seu cérebro.
You will have already developed neural pathways for sound in your brain.

Foram incluídos familiares/cuidadores de CRIANES internadas na UIP no período de coleta dos dados que já tivessem desenvolvido cuidados domiciliares às crianças.
Family members/caregivers of CRIANES admitted into the PAU during the data collection period who had already developed/provided home-based care to those children were included in the research.

Uma pessoa que já tenha desenvolvido apego espon tâneo a Kṛṣṇa, portanto, não necessita executar os deveres prescritos nas escrituras.
But one who has already developed spontaneous attachment for Kṛṣṇa does not require to execute the duties prescribed in the scriptures.

Por volta de 1730, os arquitetos sicilianos já tinham desenvolvido uma autoconfiança no seu uso do estilo barroco.
Around 1730, Sicilian architects had developed a confidence in their use of the Baroque style.

Seja qual for o seu pedido, é bem possível que já tenhamos desenvolvido uma série de soluções inovadoras para atender aos seus desafios.
Whatever your requirement, there's a good chance we have already developed a range of innovative solutions to meet your challenges.

Porém eles já esperavam um limite de 500 cc, e já tinham desenvolvido novos motores para se ajustarem à tais restrições.
Most manufacturers were somewhat surprised by the decision; having expected a 500 cc(30.5 cu in) limit, they had already developed new engines to fit such restrictions.

Idealmente, freckle prevenção é mais eficaz do que mais tarde tentando remover sardas que já tenham desenvolvido.
Ideally, freckle prevention is more effective than later trying to remove freckles that have already developed.

Apesar de a maioria dos pacientes incluídos no estudo já ter desenvolvido a AIDS, a média de linfócitos CD4 foi de 470 células, e 80,6% dos pacientes apresentavam carga viral indetectável ou baixa, dados que sugerem fortemente o uso efetivo da TARV.
The study also revealed prevalence of 25.6% of hypertension and 33.9% of pre-hypertension. Even though most patients included in the study had already developed AIDS, the average CD4 lymphocyte count was 470 cells, and 80.6% of patients had a low or undetectable viral load.

Apesar da Enfermagem já ter desenvolvido seu próprio corpo de conhecimento, o diálogo com outras ciências pode promover a compreensão das situações e abrir novas possibilidades para a prática do enfermeiro.
Although Nursing has already developed its own body of knowledge, dialogue with other sciences can promote comprehension of the situations and open new possibilities for the practice of the nurse.

Se já tivermos desenvolvido a concentração através da consciência mental, podemos aplicá-la mais facilmente a estes estados mentais e emocionais do que se tivermos desenvolvido a concentração através da consciência sensorial.
If one has already developed concentration with mental awareness, one may apply it to these mental and emotional states more easily than if one has developed concentration through sensory awareness.

Indicações no texto fazem crer que os Setianos já tinham desenvolvido ideias Monistas, um tema do Platonismo que acredita-se ter se tornado parte do Setianismo por volta do final do século III.
Within the text there are indications that the Sethians had developed ideas of monism, an idea from Neoplatonism which is thought to have become part of Sethianism towards the end of the 3rd century.

De os quatro pacientes que apresentaram episódio de erisipela, todos já tinham desenvolvido edema prévio ao surto, e as duas mulheres eram portadoras de lipedema familiar, que é uma reconhecida causa predisponente para o surgimento de linfedema[ 17], sendo que nestas duas mulheres, ocorreram dois episódios de erisipela em cada uma de elas.
Of the four patients who presented episodes of erysipelas, all had already developed edema prior to the outbreak, and the two women had family history of lipedema which is a recognized predisposing cause for the onset of lymphedema[17], and in these two women, two episodes of erysipelas occurred in each.

Note que a Nestlé é livre para decidir se pretende ou não utilizar esse conteúdo e que a Nestlé poderá já ter desenvolvido conteúdo semelhante ou ter obtido tal conteúdo de outras fontes, caso em que todos os direitos de propriedade intelectual desse conteúdo ficarão na posse da Nestlé e dos seus licenciantes.
Please note that Nestlé is free to decide whether or not to use this content and that Nestlé may already have developed similar content or have obtained such content from other sources, in which case all intellectual property rights in this content remains with Nestlé and its licensors.

Essa incidência é maior do que a esperada na população geral, mas esses resultados podem ser questionados, na medida em que não se sabe se a ocorrência da FA foi provocada, de fato, pelo dispositivo ou se esses pacientes já teriam desenvolvido alterações capazes de causar a FA, mesmo sem a correção dos defeitos.
This incidence is higher than that expected in general population; but these results may be challenged, in that it is unclear whether the occurrence of AF was indeed caused by the device, or whether these patients would have developed changes that could cause AF, even without the correction of defects.

Podemos, assim, afirmar que os instintos e as sensações ainda convivem conosco hoje, pois, como Espíritos encarnados, imersos em um corpo físico, estamos sujeitos às leis e às atrações da matéria, porém os sentimentos tendem a dominar-nos a alma, aliados à inteligência, que já temos desenvolvido sob as suas diversas modalidades.
We can, therefore, say that instincts and feelings are still living with us today, because, as embodied spirits, immersed in a physical body, we are submitted to laws and attractions of matter, but feelings tend to dominate our the souls, combined with the intelligence, the we have developed in its various forms.

Как использовать "já tinha desenvolvido" в предложении

Paulo já tinha desenvolvido e até começado a testar novas técnicas de manejo para a palma aqui no Brasil, depois de muito pesquisar no México.

Nas aulas do Mário Cau, eu já tinha desenvolvido o conceito de uma história que deveria ter 3 páginas.

No Perú já tinha desenvolvido também um pouco esse trabalho, embora não de forma tão específica como agora o espera fazer.

No final da década de 60, o rock já tinha desenvolvido diferentes subgêneros, como o Folk Rock e Surf Music.

Antes das oficinas com sobreviventes de violência sexual, ela já tinha desenvolvido projetos artísticos com vítimas de deslocamento forçado.

E até chegar a faculdade eu meio que já tinha desenvolvido na minha cabeça… Agora que eu preciso dele, as ideias saírem que é bom, nada né?

Mantenho os outros trabalhos que tinha, as colaborações que já tinha desenvolvido - e que me dão um prazer GIGANTE.

Isso permite que apenas um dos 25 produtos tenha exactamente os blocos necessários a que se torne a molécula auto-replicadora que o laboratório de Philp já tinha desenvolvido anteriormente.

Sem o radar, o motorista perdeu aquela cultura que já tinha desenvolvido de andar na velocidade de segurança, com a retirada, a sensação de impunidade voltou”, comentou Ivanise.