JÁ TINHA PARTIDO на Английском - Английский перевод

• had already left
• had gone
• had already gone

Примеры использования Já tinha partido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele já tinha partido.
He had already gone.

Pensávamos que já tinha partido.
We happen to think that you have been gone.

No entanto, Hurtado de Mendoza já tinha partido do Peru para a Espanha, para relatar o seu governo e suas campanhas para o rei Filipe II e para o Conselho das Índias.
However, Hurtado de Mendoza had already left Peru for Spain, to give his account of his campaigns and his government to King Philip II and the Council of the Indies.

Quando cheguei lá, a ambulância já tinha partido.
By the time I get there the ambulance had gone.

Eu tinha seis anos e ele já tinha partido, mas voltava de vez em quando.
I was six and he had already left, but he would come back every so often.

De qualquer forma, quando acordei ele já tinha partido.
Anyway, when I woke up he had already left.

A maioria dos botes da parte dianteira já tinha partido neste momento e a maioria da multidão no convés tinha sido deslocada para a popa enquanto a proa do Titanic mergulhava cada vez mais na água.
The majority of the forward boats had gone by this time and most of the crowd on deck had moved aft as Titanic's bow dipped deeper into the water.

Acordou tarde e pensava que o pai já tinha partido.
She woke up late and thought Dad had already left.

Claro que ele já tinha partido.
Of course, he had already gone.

Antes que Leviatã tivesse tempo de responder, Gabriel já tinha partido….
Before Leviathan had time to respond, Gabriel had gone….

Teria feito o que fosse necessário, mas ela já tinha partido para Londres.
I would have done what was necessary, but she would already left for London.

Quando cheguei à estação, o trem já tinha partido.
When I arrived at the station, the train had already left.

Bem, quanto cheguei lá, a Germaine já tinha partido.
Well, when I got there, Germaine had already left.

Fui a casa dela no dia seguinte, mas já tinha partido.
I went to her house the next day, but she had already gone.

Gostaria que, um dia, toda a gente olhasse em roda e percebesse que já tinha partido.
I would like everyone to turn around one day and realize I have already gone.

No momento em que eu disse a verdade para a linda Cartwright, o comboio do Evan já tinha partido da estação.
By the time I came clean to the pretty Cartwright, the Evan train had already left the station.

Nelson seguiu-o até lá, mas os franceses já tinham partido.
Nelson followed him there, but the French had already left.

Não me tinha apercebido de que eles já tinham partido.
Didn't realize they had left already.

Já teria partido há muito se não o soubesse.
I would have gone long ago if I hadn't thought that.

Pensei que já tinhas partido.
I thought you had already gone.

Mas já teremos partido antes de chegarem aqui.
But we will be gone before they get here.

Mas, se já tiver partido, acabou-se.
But if the Neptune Diamond has gone, That's it.

Querida Edith, quando ler isto já terei partido.
Dear Edith. By the time you read this, I will be gone.

Desde que, claro, já tenha partido o pulso.
Provided, of course, you had already broken his wrist.

Quando vier para casa, já terei partido.
When you come back, I will be gone.

Eles pensam o mesmo, ou já teriam partido.
They would have left already.

Então, se calhar, quando voltares desta vez, eu já terei partido.
Then perhaps this time when you return, I will have left.

Quando você voltar, já terei partido.
When you come back, I will be gone.

Este comité admitia, na semana passada, que mais de um terço da população de Grozny já teria partido.
The ICRC suggested last week that over one third of the population of Grozny had left already.

Quando deixou Viena em Maio de 1939, cerca de 100 000 judeus já tinham partido da Áustria legalmente, e muitos outros tinham passado ilegalmente para a Palestina e outros territórios.
By the time he left Vienna in May 1939, nearly 100,000 Jews had left Austria legally, and many more had been smuggled out to Palestine and elsewhere.

Как использовать "já tinha partido" в предложении

O homem então entra na dança, tarde demais, ela já tinha partido. “Todo carnaval tem seu fim”.

Olhei pra um lado e para outro e não vi nenhum dragão de vigília, quando busquei o morcego no alto ele já tinha partido.

Na segunda as cores já eram mais sérias, afinal nesta altura a sua criancice já tinha partido.

Fui comprar um lanche e quando voltei, o ônibus já tinha partido.

Ela mesma já tinha partido pra apelação.

E se eu não conhecesse a "vossa" aldeia ,para aí já tinha partido em busca de História pela grandeza da vossa mensagem.

Então Lena vai para a Itália encontrar a amiga e, ao mesmo tempo, tentar afastar a cabeça do Du, que, ela percebeu, já tinha partido para outra.

Olhou ao redor, mas sabia que Carlos já tinha partido, consciente de que ele deveria sair cedo.

Depois fui para a sala à procura de Jessie, mas ela já tinha partido. — Acho que ela não gosta de despedidas — falei instintivamente.

Regressei às 18H40 ao Progresso mas o bando já tinha partido.