JÁ TINHA VINDO на Английском - Английский перевод

• had already come

Примеры использования Já tinha vindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já tinha vindo antes.
He's been here before.

O Pai Natal já tinha vindo.
Santa Claus had come!

Já tinha vindo a Allentown antes?
You ever been to Allentown before?

Domingo ele já tinha vindo aqui[PS-Ped].….
Sunday he had already come here[PED].….

Eles pensavam que ele estivesse brincando pois ele próprio já tinha vindo duas vezes para Sodoma.
They thought he was mocking them because he had come to Sodom twice himself.

Que a tribulação já tinha vindo e que eles estavam passando por ela.
That the tribulation had already come and that they were passing through it.

Estava só a ver se o dente estava onde é suposto. E a ver se a fada dos dentes já tinha vindo.
I was just checking if the tooth was in place, darling, and seeing if the tooth fairy had come yet.

Se ele quisesse, já tinha vindo.
If he wanted to talk, he would have come to us.

Sou carismática e já tinha vindo a duas Assembleias do movimento Carismático e não obtive qualquer cura.
I am Charismatic and I had already come to two Assemblies of the Charismatic Movement and I didn't receive any healing.

Portanto, a construção do tabernáculo significava que o Messias já tinha vindo, simbolicamente.
Therefore, the construction of the tabernacle meant that the Messiah had already come symbolically.

Se tivesse feito, já tinha vindo para casa mais cedo.
If it was, I would have come home earlier.

John McCain já tinha vindo à Síria, em Maio de 2013, para se encontrar com chefes dos grupos armados, entre os quais os responsáveis do futuro Emirado….
John McCain had come to Syria in May 2013, to meet with leaders of the armed groups, who would later become the leaders of what now is known as the….

Jesus declarou claramente que Elias já tinha vindo, mas, tragicamente, não foi reconhecido e tinha sido morto.
Jesus clearly stated that Elijah had already come, but, tragically, he was not recognized and had been killed.

Pretérito: piapah,"ele já tinha vindo" O pretérito, tipicamente terminando em-epa ou-pa, enfatiza o fato de que o evento ocorreu no passado, ao contrário do presente ou em contraste com uma expectativa.
Preterit: piapah,"he did formerly come" The preterit, typically ending in-epa or-pa, puts an emphasis on the fact that the event took place in the past, as opposed to in the present or in contrast with expectation.

João e André julgavam que o Reino já tinha vindo; Pedro e Tiago acreditavam que estava ainda para vir; Natanael e Tomé confessavam francamente estar perplexos; Mateus, Filipe e Simão zelote viam-se incertos e confusos; os gêmeos mantinham-se em uma ignorância abençoada sobre a controvérsia; e Judas Iscariotes permanecia silencioso.
John and Andrew thought the kingdom had already come; Peter and James believed that it was yet to come; Nathaniel and Thomas frankly confessed they were puzzled; Matthew, Philip, and Simon Zelotes were uncertain and confused; the twins were blissfully ignorant of the controversy; and Judas Iscariot was silent.

Já tinham vindo a Detroit?
You ever been to Detroit?

Ela pode já ter vindo.
She may already have come and gone.

Se restasse alguém, já teria vindo em nosso auxílio.
If there was anyone left, they would have come for us already.

Já tinhas vindo ao Oak Room?
Have you ever been to the Oak Room before?

Bem, se bem me recordo, o Mr. Levander já terá vindo nessa semana.
Well, if I recall, Mr. Levander was already gonna be here that week on.

Se eles tivessem nos visto a sair, já teriam vindo à nosso procura.
If they would seen us get out, they would have come by now.

Isto esta muito longe de qualquer coisa que já tenhamos vimos num candidato nacional.
This is way beyond anything we have ever seen from a national candidate.

Professores falsos haviam ensinado eles que o Dia de Cristo já teve vindo e, por isso, eles estavam vivendo em Tribulação.
False teachers had taught them that the Day of Christ had already come and, thus, they were living in the Tribulation.

Cinco dos reinos já tinham vindo e ido quando João escreveu esta profecia- Egito, Assíria, Babilônia, Medo-Pérsia e Grécia.
Five of the kingdoms had already come and gone-Egypt, Assyria, Babylon, Medo-Persia, and Greece.

A única ameaça real crocodilos já tive veio nos últimos anos- de nós, homem.
The only real threat of the crocodiles have ever had have come in recent years- from us, man.

Se, portanto, já tem vindo a plenitude dos tempos, Ele também já está chegando a plenitude da“espaço” e, como resultado, ele“espaço” al quale il nostro cammino nel tempo e nella storia deve fare riferimento è quello che ha già avuto la sua pienezza in Cristo.
If therefore has already come the fullness of time, It is also already coming the fullness of the“space” and, as a result, the“space” al quale il nostro cammino nel tempo e nella storia deve fare riferimento è quello che ha già avuto la sua pienezza in Cristo.

Se, portanto, já tem vindo a plenitude dos tempos, Ele também já está chegando a plenitude da“espaço” e, como resultado, ele“espaço” para que a nossa viagem através do tempo e da história deve referir é a única que já teve sua plenitude em Cristo.
If therefore has already come the fullness of time, It is also already coming the fullness of the“space” and, as a result, the“space” to which our journey through time and history should refer is the one that has already had its fullness in Christ.

Outro fator que pode ter associação importante é relacionado à fadiga dos componentes da equipe de saúde durante a noite, que, muitas vezes, são os mesmos que estavam durante o dia e continuam no período noturno, ou que podem já ter vindo de outras jornadas de trabalho; além disso, a inversão do ciclo sonovigília pode alterar a atenção e influenciar nas condutas adotadas.
Another factor that may have important association is related to the fatigue of professionals at night, and these are often the same professionals who worked during the day and stay at night, or who may already have come from other working hours; furthermore, the inversion of sleep-wake cycle can change and attention influence the procedures adopted.

Coloquei duas de elas no recém-comprado Carregador Rápido Inteligente 4 Canais Auto-Stop para baterias AA/AAA/9V 6F22 BTY( 100~ 240V AC) e após cerca de uma hora ambas estavam carregadas, rápido demais, mas pode ser que elas já tenham vindo com uma certa quantia de carga, dependendo da data de fabricação é comum sobrar um pouco de carga, já que elas são embaladas carregadas, mesmo não usando a mesma tecnologia das Eneloop.
I put two of them on their newly acquired Intelligent Fast Carregador 4 Canais Auto-Stop for AA/AAA/9V baterias 6F22 Bty( 100~ 240V AC) and after about an hour were both charged, too fast, but it may be that they have already come with a certain amount of load, depending on the date of manufacture is common remain a bit of load, since they are packed loaded, even not using the same Tecnologia das Eneloop.

No entanto, enormes dificuldades burocráticas se apresentavam à vinda de Teresa Sena para a EAN: por um lado, a EAN, pertencente à UB, só poderia admiti a por meio de concurso ou interinamente; por outro lado, o DAP de São Paulo se recusava a liberá a, embora ela houvesse pedido oficialmente sua demissão e já tivesse vindo trabalhar na EAN, mesmo sem autorização, precisando retornar ao hospital em São Paulo durante cinco meses para dar supervisão.
However, enormous bureaucratic difficulties presented themselves to the arrival of Teresa Sena to EAN: on the one hand, EAN, belonging to the UB, could only admit her by competition or as an interim; on the other hand, the"DAP" of São Paulo refused to let go of her, although she had officially requested her resignation and had already come to work at EAN, even without authorization, needing to return to the hospital in São Paulo for five months to supervise.

Как использовать "já tinha vindo" в предложении

Consigo me lembrar de duas que até parecem coisa de novela...rs Já tinha vindo no seu blog, só que nunca comentei.

Antes, já tinha vindo ao Santuário, numa altura em que ainda o podia experienciar a Cova da Iria através do sentido que agora não tem.

O pai tinha de ir trabalhar, a irmã já dormia, a única solução era chamar a minha mãe que (graças a Deus) já tinha vindo para Lisboa.

Ela já tinha vindo, nos ensinou a brincar de Cabra-cega.

O mês de Junho foi dedicado exclusivamente à escrita do relatório da dissertação, que já tinha vindo a ser escrito ao longo do semestre.

Por volta das 1h da madrugada uma guarnição da Polícia Militar foi acionada para atender uma ocorrência no local, mas ao chegar, a vítima já tinha vindo a óbito.

O ministério tríplice de Cristo (pregar, ensinar e curar) era sinal de que o reino já tinha vindo.

O verdadeiro chocolate já tinha vindo na quinta-feira, naquele 2 a 0 para cima do São Paulo, em pleno Morumbi.

Minha irmã já tinha vindo a Medjugorje algumas vezese me propõs de ir com ela quando fosse novamente.

Em relação à comida, já tinha vindo no Barraco algumas outras vezes e acabei pedindo as mesmas coisas, pois estava com “desejo”.