JEJUEM на Английском - Английский перевод

• fast

Примеры использования Jejuem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Arrependam-se, jejuem e rezem!
Repent, fast and pray!

Orem, jejuem e tenham um coração cheio de misericórdia.
Pray, fast and have a heart full of mercy.

Resposta: A Escritura não ordena que os cristãos jejuem.
Answer: Scripture does not command Christians to fast.

Ainda que jejuem, não escutarei o clamor deles;
Although they fast, I will not listen to their cry;

Para vós, que perdestes o vosso instrutor, pode justificar-se que jejuem por um determinado tempo.
You who have lost your teacher may be justified in fasting for a time.

Ou e jejuem; também nos versículos 29 e 32.
Leviticus 23:27 Or and fast; similarly in verses 29 and 32.

Desejo, filhinhos, aproximar todos vocês a meu Filho Jesus; por isso, rezem e jejuem.
I desire, little children, to draw you all closer to my Son Jesus; therefore, you pray and fast.

Dessa forma, rezem, rezem, jejuem e confessem-se regularmente.
Therefore, pray, pray, fast, and confess regularly.

Jejuem por pouco tempo e dêem ao estômago oportunidade para descansar.
Fast a short time, and give the stomach chance for rest.

Joel apela a todo o povo e os sacerdotes da terra para que jejuem e se humilhem enquanto buscam o perdão de Deus.
Joel appeals to all the people and the priests of the land to fast and humble themselves as they seek God's forgiveness.

Jejuem e orem por mais da presença de Deus neste próximo ano.
Sometimes fast and pray for more of God's presence in the coming year.

Ó Povo, me ouçam com atenção, adorem a Deus, façam suas cinco orações diárias, jejuem durante o mês de Ramadã, e paguem o Zakat.
O People, listen to me in earnest, worship God, perform your five daily prayers, fast during the month of Ramadan, and offer Zakat.

Filhos meus, orem e jejuem para que o seu coração esteja aberto a esta intenção minha.
My children, pray and fast for your heart to be open for this my intention.

Hoje, conversei com um dos discípulos de João, que se encontra aqui ouvindo ao teu ensinamento, e nós não conseguimos compreender por que tu nunca mandas aos teus discípulos que jejuem e orem como nós fariseus jejuamos e como João proclamava aos seus seguidores que o fizessem”.
I was today talking with one of John's disciples who is here attending upon your teaching, and we were at a loss to understand why you never command your disciples to fast and pray as we Pharisees fast and as John bade his followers.”.

Filhos MEUS, rezem e jejuem para que sejam capazes de reconhecer tudo o que EU procuro de vocês.
My children, pray and fast that you may be able to recognize all of this which I am seeking of you.

Novamente, notamos que a Bíblia não ordena que os cristãos jejuem mas entende como garantido que eles o farão e estabelece regras para a prática.
Again, we note that the Bible does not command that Christians fast, but it takes it for granted that they will and sets out to regulate the practice.

Orem, jejuem e testemunhem alegremente vossa fé, filhinhos, e que o vosso coração esteja sempre tomado pela oração.
Pray, fast and joyfully witness your faith, little children, and may your heart always be filled with prayer.

Eu estou pedindo que vocês rezem e jejuem porque somente deste modo vocês saberão como testemunhar Meu Filho da maneira correta através do Meu Maternal Coração.
I am asking of you to pray and fast because only in this way will you know how to witness my Son in the right way through my motherly heart.

Rezem, jejuem, e alegremente testemunhem sua fé, filhinhos, e que seus corações possam sempre ser preenchidos com a oração.
Pray, fast and joyfully witness your faith, little children, and may your heart always be filled with prayer.

Rezem e jejuem, porque este é o caminho para sua purificação, é o caminho para conhecerem e se tornarem conscientes do PAI CELESTIAL.
Pray and fast, because that is the way to your purification, it is the way of coming to know and becoming cognizant of the Heavenly Father.

Posso jejuar sozinha.
One can fast alone.

Jejua um dia inteiro.
Fast a whole day.

Quando tu jejuas, fazem tudo por manter-te vivo.
If you fast, people go to all sorts of trouble to keep you alive.

Mas, se jejuardes, será preferível para vós, se quereis sabê-lo.
But if you understand the thing, it is better for you to observe the Fast.

Jejuaremos como nas outras noites.
We will fast like every other night.

Posso jejuar cem anos e não morrer.
I can fast a hundred years and not die.

Os hassídicos jejuam no casamento.
Hasidic jews fast on their wedding day.

Não jejuo no Ramadão.
I don't fast during Ramadan.

Tu não jejuas, não comungas, nem te confessas.
You don't fast, take communion or go to confession.

Jejuamos para reparar os nossos pecados.
We fast to atone for our sins.

Как использовать "jejuem" в предложении

Ainda que jejuem, não escutarei o clamor deles; ainda que ofereçam holocaustos e ofertas de cereal, não os aceitarei.

Como disse nosso saudoso pastor Luiz Antonio Rodrigues da Luz, "Não parem, orem mais, jejuem mais, preguem mais".

Ester ora, pede aos judeus que jejuem por ela e vai adiante.

Nestes dias não trabalhem demais, mas peguem o vosso terço nas mãos e rezem, jejuem a pão e água.

Crescimento e atmosfera marcantes. 21 Orem e jejuem como um corpo unido.

Rezem e jejuem para que o Senhor tenha misericórdia de nós”, pede D.

Uma vez Nossa Senhora disse: “Tenham uma fé firme, rezem e jejuem e eles serão curados.

Meus filhos, rezem e jejuem para serem capazes de compreender tudo o que lhes peço.