JOÃO DE DEUS PINHEIRO на Английском - Английский перевод

• joão de deus pinheiro
• pinheiro

Примеры использования João de deus pinheiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

T João de Deus Pinheiro, Membro da Comissão Européia.
João de Deus Pinheiro/ Member of the European Commission J.

Presidente.- É com imenso prazer que dou as boas-vindas ao ministro dos Negócios Estrangeiros de Portugal, João de Deus Pinheiro.
PRESIDENT.- It is very nice to be able to welcome to the first part of Question Time the Foreign Minister of Portugal, Mr Joao Pinheiro.

João de Deus Pinheiro, Membro da Comissão responsável pelo pelouro da Cultura.
Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for Culture.

Além disso, o senhor comissário João de Deus Pinheiro deu resposta a um certo número de pedidos do Parlamento.
Moreover, Commissioner Pinheiro has given replies to some of the demands made by Parliament.

Senhor Presidente, faço votos por que o Conselho não torne a remeter para as calendas esta importante comunicação, que foi ainda inspirada pelo antigo Comissário João de Deus Pinheiro.
I hope that the Council will not once again shelve this important communication, inspired by former Commissioner Deus Pinheiro.

Senhor Presidente, o meu colega João de Deus Pinheiro lamenta profundamente não poder estar presente esta tarde.
Mr President, my colleague João de Deus Pinheiro deeply regrets that he is unable to address you this afternoon.

É uma tarefa de primeira grandeza na área da cooperação e do desenvolvimento para o Parlamento Europeu e para o futuro comissário, João de Deus Pinheiro, a quem desejo as maiores felicidades.
That is a task of paramount importance in the field of cooperation and develop ment for the European Parliament and for the future Commissioner, João de Deus Pinheiro, who has my best wishes.

SEQ93 1248/3- Comunicação de João de Deus Pinheiro à Comissão, adoptada em 28 de Julho de 1993.
SEC(93) 1248/3- communication from Mr J. de Deus Pinheiro to the Commission, adopted on 28 July 1993.

João de Deus Pinheiro recordou a importância do apoio actualmente prestado pela União Europeia, através do Programa Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento da África do Sul.
Pinheiro recalled the importance of the support currently provided by the European Union, through the European reconstruction and development programme for South Africa.

Afirmou o Comissário responsável pela iniciativa, Professor João de Deus Pinheiro, na apresentação do Livro Verde.
Everything but our political commitment and support for the ACP countries", said João de Deus Pinheiro, the Commissioner responsible, when presenting the Green Paper.

O Senhor Professor João de Deus Pinheiro entregará, numa cerimónia oficial, os respectivos certificados aos candidatos seleccionados.
Professor João de Deus Pinheiro will present the successful applicants with their certificates at an official awards ceremony.

São também satisfatórias as respostas e os esclarecimentos complementares aqui prestadas pelo comissário João de Deus Pinheiro no que respeita ao conecto relaciona mento institucional entre a Comissão e o Parlamento.
The answers and additional clarifications provided here by Commissioner João de Deus Pinheiro regarding the correct institutional relationship between the Commission and Parliament are also satisfactory.

João de Deus Pinheiro reiterou também a vontade da União Europeia de estabelecer, no futuro, uma cooperação de longo prazo com a África do Sul, a negociar pelas duas Partes.
Pinheiro also reiterated the willingness of the European Union to base future cooperation with South Africa on a long term path, to be negotiated between the two parties.

Van den Broek, Comissão.-(FR) Senhor Presidente, o meu colega João de Deus Pinheiro lamenta profundamente não poder estar presente esta tarde.
Van den Broek, Commission.-(FR) Mr President, my colleague João de Deus Pinheiro deeply regrets that he is unable to address you this afternoon.

O comissário João de Deus Pinheiro apontou claramente tudo quanto estamos a fazer e constato que, tal como referiu, existe uma perfeita sintonia entre a missão de Aldo Ajello e a de Julius Nyerere.
Commissioner Pinheiro has shown precisely how much we are doing and I point out that, as he has said, there is complete harmony between the Ajello and the Nyerere missions.

Quanto à coerência entre as diferentes políticas comunitárias, o Conselho tomou nota das informações fornecidas pelo Comissário João de Deus Pinheiro sobre a situação dos trabalhos em curso, relativos designadamente a dois estudos referentes à carne de bovino e aos cereais.
On the question of consistency between the various Community policies, the Council noted the information supplied by the Commissioner, Mr PINHEIRO, on the progress of current discussions, with particular reference to two studies on beef and veal and cereals.

O Comissário João de Deus Pinheiro e o Professor António Simões Lopes, Reitor da Universidade Técnica de Lisboa, irão inaugurar esta exposição em 29 de Abril de 1994, às 18h30.
João de Deus Pinheiro, Member of the European Commission, and Professor António Simões Lopes, Rector of Lisbon Technical University, will inaugurate the exhibition on 29 April at 18h30.

Em seguida gostaria de considerar o pedido concreto de direito de acesso a documentos, que fiz a 26 de Fevereiro, no dia a seguir à reunião de Copenhaga, na qual o colega de Henning Christophersen, João de Deus Pinheiro, falou calorosamente da nova abertura da Comissão.
Then, I would like to take a brief look at an actual request for right of access to documents that I submitted on 26 February, the day after the meeting in Copenhagen, where Mr Christophersen's colleague, Mr Pinheiro, spoke warm-heartedly about the Commission's new openness.

Richard Heinebach(Ellis Publications), João de Deus Pinheiro(Comissário euro peu), Axel Bunz responsável pela Comis são das CE em Bona.
Mr Richard Heinebach(Ellis Publica tions), Mr João de Deus Pinheiro(EC Commissioner), Mr Axel Bunz Head of EC Commission in Bonn.

O Professor João de Deus Pinheiro, membro da Comissão Europeia responsável pela cultura e pelo audiovisual, e a Senhora Luciana Castellina, presidente da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação e os Meios de Comunicação Social do Parlamento Europeu.
Professor João de Deus Pinheiro, Member of the European Commission responsible for cultural and audiovisual media, and Mrs Luciana Castellina, President of Parliament's Committee on Culture, Youth.

Ao comentar as estatísticas apresentadas pelos Estados-membros, João de Deus Pinheiro, Membro da Comissão responsável pela política audiovisual, fez um balanço globalmente positivo desse exercício.
Commenting on the statistics presented by the Member States, Jão de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for audiovisual policy, drew a positive conclusion concerning the exercise overall.

João de Deus Pinheiro, membro da Comissão responsável pelos assuntos culturais, procedeu à designação dos projectos culturais que beneficiarão de uma ajuda financeira da Comunidade no âmbito do programa Caleidoscópio para o ano de 1994.
Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has now designated those cultural projects which will receive Community financial support under the Kaleidoscope programme 1994.

Foi presidida, por parte da Comunidade, por João de Deus Pinheiro, Ministro português dos Negócios Estrangeiros e Presidente em exercício do Conselho; a Comissão fez-se representar por Abel Matutes.
The Conference was chaired for the Community by Mr João de Deus Pinheiro, the Portuguese Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the Council; Mr Abel Matutes represented the Commission.

João de Deus Pinheiro, Membro da Comissão encarregado dos Assuntos Culturais, procedeu à designação dos projectos que, em 1993, irão beneficiar de uma ajuda financeira da Comunidade no âmbito da cooperação cultural com os países terceiros.
Mr. João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has designated the cultural projects which are to receive finacial support from the Community in 1993 in the context of cultural cooperation with third countries.

Os prémios serão entregues aos vencedores por João de Deus Pinheiro, Membro da Comissão responsável pelo sector da cultura, na presença das autoridades da cidade de Antuérpia e da Comunidade Flamenga da Bélgica.
The prizes will be presented by Mr João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for culture, in the presence of the authorities of Antwerp city and the Flemish Community of Belgium.

João de Deus Pinheiro, o Membro da Comissão com o pelouro dos Assuntos Culturais, procedeu à designação dos projectos culturais que beneficiarão de uma ajuda financeira da Comunidade no âmbito da cooperação cultural com os países terceiros.
Mr. João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has designated the cultural projects which are to receive financial support from the Community in 1994 in the context of cultural cooperation with third countries.

Presidiu à conferência, por parte da Comunidade, João de Deus Pinheiro, Ministro português dos Negócios Estrangeiros e Presidente em exercício do Conselho, tendo-se a Comissão feito representar por Abel Matutes.
The conference was chaired for the Community by Mr João de Deus Pinheiro, the Portuguese Minister for Foreign Affairs and President-in-Office of the Coun cil; the Commission was represented by Mr Abel Matutes.

O Professor João de Deus Pinheiro, que apresentou a proposta de acordo com o Presidente da Comissão, Jacques Santer, e com o Membro da Comissão encarregue dos Assuntos Económicos, Yves-Thibault de Silguy, declarou que a iniciativa em favor do endividamento dos PPAE representa uma oportunidade única da comunidade internacional poder ajudar os países mais pobres e mais gravemente endividados do mundo.
The HIPC debt initiative is a unique opportunity for the international community to assist the poorest and most heavily indebted countries in the world", says Professor Pinheiro, who presented the proposal in agreement with President Jacques Santer and Economic Affairs Commissioner, Yves-Thibault de Silguy.

Entre 1993 e o final de 1999, foi Chefe de Gabinete do Comissário Europeu Prof. João de Deus Pinheiro com as responsabilidades das políticas de"Comunicação, Cultura e Audiovisual"(1993-1994) e da Política de Cooperação da União Europeia com os países de África, Caraíbas e Pacífico 1995-1999.
From 1993 to end-1999 he was Head of Cabinet of European Commissioner João de Deus Pinheiro, with responsibility in"Communication, Culture and Audiovisual" policies(1993-1994) and the EU cooperation policy with Africa, the Caribbean and the Pacific 1995-1999.

O Senhor Professor João de Deus Pinheiro, Membro da Comissão responsável pelos assuntos culturais, designou os projectos de conservação que irão beneficiar de assistência financeira no âmbito da iniciativa anual da Comissão para a conservação do património arquitectónico europeu.
Professor João de Deus Pinheiro, Member of the Commission responsible for cultural affairs, has named the conservation projects which will benefit from financial assistance within the context of the Commission's annual initiative for the conservation of the European architectural heritage.

Как использовать "joão de deus pinheiro" в предложении

João de Deus Pinheiro e Lili Caneças foram outras personalidades que ali estudaram.

E pertenci a um Governo do Bloco Central, indicado pelo PS, com o acordo total do ministro de então, João de Deus Pinheiro - éramos amigos.

Visto e aprovado em Conselho de Ministros. - José Baptista Pinheiro de Azevedo - João de Deus Pinheiro Farinha - João Pedro Tomás Rosa.

João de Deus Pinheiro não se revela apenas a jogar golfe mas também a contar anedotas.

Todos os anos, João de Deus Pinheiro é “flagrado” na Quinta do Lago com a família.

Não chegou a uma manhã o mandato de João de Deus Pinheiro como deputado do PSD.

A outra notícia é a entrevista do eurodeputado João de Deus Pinheiro ao “Sol”.

O elogio de João de Deus Pinheiro Farinha está feito e por quem dispõe da maior autoridade para o fazer.

A coisa é tão clara que o próprio João de Deus Pinheiro acaba por dizer que tudo vai depender do resultado das eleições presidenciais francesas.

Falta aparecer o Zezé Beleza e o João de Deus Pinheiro.